本文将认知语言学中的实体隐喻原理，引入汉语成语认知研究中。
In the present paper, the principles of ontological metaphor are applied to the study of Chinese idioms.
从认知角度，隐喻可以分为三类：结构隐喻，方位隐喻及实体隐喻。
In a cognitive perspective, metaphor can be classified as three types: structural metaphor, orientational metaphor and ontological metaphor.
当动词通过结构隐喻、方位隐喻、实体隐喻派生新义时，词义的变化与角色题元的不同变化之间有一种对应关系。
When verbs obtain derivative meanings through metaphors of structure, location and entity, their variation goes together with the change of their thematic roles.
人们通过其他具体形象的概念来认知时间这一抽象概念，实体隐喻、空间隐喻和结构隐喻是时间隐喻的主要方法。
People knew time was an abstract conception through other conceptions of concrete images. Ontological metaphors, orientational metaphors and structure metaphor were the main ways of time metaphor.
将认知语言学中实体隐喻的原理应用于成语认知分析研究，既提升了对汉语成语的认知，又丰富了认知语言学的佐证材料。
The application of ontological metaphor principles to cognitive analysis of Chinese idioms will raise the cognition of idioms and will nurture the evidence of cognitive linguistics.
它的隐喻是宇宙舞会或者协调在如此强烈互相依存以致于他们象一个单个的实体一样的系统之间存在。
Its metaphor is the cosmic dance, or the harmony existing between systems that are so strongly interdependent that they behave as a single entity.
它的隐喻是宇宙舞会或者协调在如此强烈互相依存以致于他们象一个单个的实体一样的系统之间存在。
Its metaphor is the cosmic dance, or the harmony existing between systems that are so strongly interdependent that they behave as a single entity.
应用推荐