但要是不受监管，银行可以通过向实体注入风险，逃避对资本的需求，这样更加有吸引力。
But their being unregulated made it more attractive for Banks (whose affiliates the non-banks often were) to evade capital requirements by pushing risk into these entities.
全球私营部门股本增加，往往会提升几乎所有企业实体的资本净值(以市价计算)。
A rise in global private sector equity will tend to raise the net worth (at market prices) of virtually all business entities.
正如本书所陈述的那样，提供、接收并调控资本的整个业务只涉及一个国家实体，非此即彼。
As the book details, the whole business of providing, receiving and regulating money involves one state entity or another.
现代企业是资本所有权与经营权相分离的产物，是资本所有者委托职业经理经营的实体。
The modern enterprise is the production of the capital property rights and the management power separation, and the entity which capital owner entrusts professional managers to operate.
资本是大多数经济实体在财务报表中使用的财务概念。
A financial concept of capital is adopted by most entities in preparing their financial statements.
资本(例如投入的货币资金或购买能力)的财务概念，表示资本是经济实体的净资产。
Under a financial concept of capital, such as invested money or invested purchasing power, capital is synonymous with the net assets or equity of the entity.
资本的物理概念（如经营能力）则表明资本是该实体的生产能力，例如，每天的产出。
Under a physical concept of capital, such as operating capability, capital is regarded as the productive capacity of the entity based on, for example, units of output per day.
这家新加坡实体的资本和股权结构也使其成为发债和迅速推出收购要约的理想工具。
The Singapore entity also has capital and a share structure in place, making it the ideal vehicle for him to secure debt and quickly launch the offer.
在峰值时期，花期集团有超过2万亿美元这样的投资性实体，但是在帐面上却找不到用以支撑的资本储备。
At peak, Citigroup had upwards of $2 trillion of such committments, almost all off-the-balance-sheet and not counting towards capital holding requirements.
在当今时代，既要重视实体管理与硬性管理，更要加强人力资本和软性管理。
In ail modern society, we should pay much attention to substance and management, in addition we must attach importance to human capital and soft management.
与西方主流经济学理论对人力资本的处理不同，论文并不是把人力资本作为某种客观存在的实体进行研究，而是首先把人力资本作为资本的一种历史形态而进行研究的。
Unlike the treatment of human capital in western mainstream literature, the human capital is not been seen as a thing physically existed but as a historic form of capital at the first instance.
符合资本化条件的资产的实体建造（包括安装）或者生产工作已经全部完成或者实质上已经完成。
The substantial construction (including installation), or the production of the qualifying asset has been finished completely or substantially;
符合资本化条件的资产的实体建造（包括安装）或者生产工作已经全部完成或者实质上已经完成。
The substantial construction (including installation), or the production of the qualifying asset has been finished completely or substantially;
应用推荐