对于这样的可信实体，对应的散列值和签名是作为其AIX可安装文件的一部分进行计算和分发的，并存储在目标系统上的TSD中。
For such a trusted entity, the hash value and signature are calculated and shipped as part of the their AIX installables and stored in TSD on the destination system.
在使用全局变量之前，可以使用它们计算变量值，从而可提升其他SQL实体的性能并降低复杂性。
Global variables can be used to calculate values in advance of their use and thus speed up performance and reduce complexity in other SQL entities.
全球私营部门股本增加，往往会提升几乎所有企业实体的资本净值(以市价计算)。
A rise in global private sector equity will tend to raise the net worth (at market prices) of virtually all business entities.
这样会对希腊的债权人造成损害，但是这些放款实体在把钱借给这个长期以来以恣意挥霍闻名的国家时已经计算过这种风险。
This will hurt Greece's creditors, but those entities assumed the risk when they loaned to a country long known for its profligate ways.
doNotLoadPortletEntities确定是(false)否(true)在访问控制计算的过程中加载Portlet实体。
DoNotLoadPortletEntities Determines whether Portlet Entities are loaded during access control computations (false) or not (true). PQ98480 true false.
假设有一个名为 Product 的实体EJB组件，其中具有一个用来计算并返回价格的方法。
Well.. simple if you assume there is an entity EJB component called Product that has a method that recalculates its value and returns it.
在Kerberos安装中，每个实体(在服务器上运行的单个用户、计算机和服务)都拥有一个与之相关联的主体。
In a Kerberos installation, each entity (individual users, computers, and services running on servers) has a principal associated with it.
云是一个抽象的概念，表示松散连接在一起的计算机组，这些计算机共同执行某项任务或者服务，就像是使用一个单独的实体完成一样。
The cloud is an abstract notion of a loosely connected group of computers working together to perform some task or service that appears as if it is being fulfilled by a single entity.
如果要把文档从一台计算机转移到另一台计算机，可以修改实体管理器而不必动文档。
When moving a document from one computer to another, you would update the entity manager but leave the documents unchanged.
角色是一个实体(人、计算机或任何其他类型的参与者)或一组实体，其具有执行某项或某组任务的相同权利和义务。
A role is an entity (a person, computer, or any other type of actor) or group of entities that have the same rights and obligations with respect to performing a task or a group of tasks.
这里的节点为逻辑实体；我们的示例应用程序非常简单，这三个节点可位于同一台计算机上。
A node here is a logical entity; for our simple example, all three of these nodes could be on the same physical computer.
此场景的另一个副作用是数据库中的任何形式的实体化(预计算聚合)可能会被忽略，因为查询中不包含任何事实。
Another side effect to this scenario is that any form of materialization (pre-calculated aggregates) in the database may be ignored since no fact is included in the query.
公司说：有了这种软件好多了，人们可以扔掉这类不可靠的解释，改成在最可靠的实体—个人计算机上建立起忠实的记忆。
Much better, says the firm, to junk such unreliable interpretations and instead build a faithful memory on that most reliable of entities, the PC.
在很长一段时间内，我一直质疑尝试将非信息资源实体与计算机表示密切配合使用的系统。
I've long been a sceptic of systems that try to couple the identities of non-information resources too closely to computer representations.
和大部分计算机软件相比，这些实体有趣多了。
Unlike most of our computing devices, these objects are much more fun to use.
分布式管理任务工作组(Distributed Management TaskForce,DMTF)公共信息模型(CommonInformationModel,CIM)是描述企业环境和Internet环境中的计算实体和业务实体的概念信息模型。
The Distributed Management Task Force (DMTF) Common information model (CIM) is a conceptual information model for describing computing and business entities in enterprise and Internet environments.
这套Web服务API允许在任意两个实体、人或计算机之间移动金钱。
The set of web services APIs allows the movement of money between any two entities, humans or computers.
样本应用程序使用CMP实体Bean(它使用关系数据库作为底层持久化机制)来维护计算器状态。
The sample application maintains the calculator state using a CMP entity bean that makes use of a relational database as the underlying persistence mechanism.
iPad是全新一类东西的首次实体化产品，乔布斯寄希望于它能宣判苹果公司参与开发的计算机范式死刑。
The iPad is the first embodiment of an entirely new category, one that Jobs hopes will write the obituary for the computing paradigm that Apple itself helped develop.
为了做到这些，重新启动者们建造了一个特别的软件无线电—它的功能是通过计算机代码，而不是实体部件的设置来具现化。
To achieve all this, the Rebooters have built a special software-defined radio-one whose capabilities are instantiated in computer code rather than by the arrangement of physical components.
实体墙热工性能，过去多用简化计算和试验房测定法加以评价。
In the past, the thermal characteristics of a solid wall were often evaluated by a simplified calculation method or by an experimental means.
空间仿射坐标系的平行投影问题在计算机图形识别、跟踪目标及三维实体重建中具有重要意义。
Parallel projection of the affine coordinate system has a significant impact on computer graphics recognition, object's tracking or solid model reconstruction.
网格是一种新型的分布式计算技术，它强调各个实体以虚拟组织的形式共享资源和协同工作。
Grid is a new kind of distributed computing technology, which stresses that the entities should share the resources and cooperate in the form of virtual organization.
有限元计算表明，网格墙在轴力和水平力作用下的正应力分布与实体墙总体上一致；
The finite element analysis showed that the normal stress distribution of the grillage wall was about the same as that of the solid wall.
理论分析和试验研究表明：梁格法能较为简便地分析此类桥梁，计算精度接近实体单元模型。
It shows that grillage analogy method can analyze the type bridge easily and its calculation accuracy closing to entity unit model.
地基沉降量计算采用实体墩基法较为合适。
It is more suitable to calculate the foundation settlement with solid pier foundation method.
矩阵法及轴跟踪法是解决具有正交轴线这类问题的建筑实体的工程量计算方法。
The matrix method and axial tracing method were applied in the calculation of the measurement of buildings which had quadrature axes.
建立了发动机实体和有限元模型，介绍了计算模态分析和模态相关性分析的一般方法与理论。
The method of the calculated modal analysis and the modal correlation is introduced, and the geometrical model and finite element model are established.
空间信息计算平台、3维空间实体的直接分析将是新一代地理信息系统的主要特征。
Space information computing platform and the direct analysis of3-D spatial substance will be the main characteristics of the new generation GIS.
空间信息计算平台、3维空间实体的直接分析将是新一代地理信息系统的主要特征。
Space information computing platform and the direct analysis of3-D spatial substance will be the main characteristics of the new generation GIS.
应用推荐