这个存储库将会是对公共实体和对相关的消息及数据模式建模的自然来源。
The repository will be a natural source for modeling the common entities and also for modeling the related message and data schemas.
这同样是服务性行业进化中自然的一步——从实体到虚拟——与社会进展的特色极其相似。
It is also a natural step in the evolution of services-from the physical to the virtual-that has characterised much of society's progress.
日本古代传说中有很多像哇这样没有实体的妖怪，他们一般由声音，光线或其他自然元素组成。
Ancient Japanese legends are rife with examples of formless yokai like Uwan, which consist of nothing but sound, light or other natural phenomena.
持有柬埔寨国籍的法律实体是持有柬埔寨国籍的自然人或法律实体拥有超过51%股份的法律实体。
Legal entity holding Cambodian citizenship is the legal entity in which more than 51% of the shares are owned by natural persons or legal entities holding Cambodian citizenship.
结果，那些医生发现我的慢性病既肮脏又令人惧怕。 他们受训考虑有着自然史和精确的后果的“真实”疾病实体。
The upshot is that practitioners, trained to think of "real" disease entities, with natural histories and precise outcomes, find my chronic illness both messy and threatening.
厄瓜多尔新的自然权利法案已经将自然的法律地位由简单的财产转变为具有权利的实体。
Ecuador's recent bill of rights for naturehas changed the legal status of nature from being simply property tobeing a right-bearing entity.
第2条：投资者可以是一个自然人或法律实体。
Article 2: Investor can be either a natural person of a legal entity.
人类生物体确实与动物王国有关，但是人类实体曾经被修改过，所以完全不与地球上自然进化的起源相关。
Human biology is related to the animal kingdom, but the human being was forged by powers which do not solely spring from natural evolution on earth.
该建筑有着光线的巧妙处理和结实体块的关系，整个效果实现是建筑和自然间的和谐综合。
With skillful manipulation of illumination and the solid-void relationship, the overall effect achieved is a harmonious integration between architecture and nature.
本能行动-除了世界什么也不存在-没有超自然的实体。
Naturalism - Nothing exists but the world - there are no supernatural entities.
法律实体存在以“最低限度的自然法”为“外在道德”，法律形式是合道德性与合技术性的统一。
The existence of law entity regards "the natural law of the lowest limit" as its "exterior morality". Legal provisions is unification of morality and technology.
人-包括自然人、事务所、社团、组织、合伙、商业机构、信托、有限公司或公共实体。
Person includes a natural person, firm, association, organization, partnership, business, trust, corporation, or public entity.
雕塑空间关系到实体和虚空、人与自然的对立统一，体现了“人本主义”的精神。
The space in statuary, which shows the spirit of humanism, has something to do with substance and vacuity, the contrast as well as unity between mankind and nature.
人——自然或法律实体，如个人、联合公司、合伙公司、合作公司或公司。
Person natural or juridical entities such as individuals, associations, partnerships, cooperatives or corporations.
特殊效果生成技术和实体模型简化技术是构建实时动态变化且逼真的虚拟作战自然环境的关键技术。
The generating technique of special effects and surface simplification technique of object models are the key to build such a virtual battle natural environment.
通过概念结构的实体匹配功能，实现了由概念设计到详细设计的自然衔接。
By the function of converting conceptual project to detail project, the system accomplishes natural link from Conceptual Design to Detail Design.
矿山中的自然地质实体与采矿工程实体，都是三维空间实体，并且所有的矿山生产与组织活动均是在真三维地质环境中进行的。
All of the entities of natural geological and mining engineering are three-dimensional spatial entities. And mine producing and activities are in the true three-dimensional geological environment.
城镇作为特殊的地域，是地理的、经济的、社会的、文化的区域实体，是各种人文要素和自然要素的综合体。
As a special district, the town is a geographical, economic, social and cultural entity and a kind of synthesis of human and natural elements.
文章分析了相关研究的缺陷，提出了一种符合人自然思维习惯的新型实体迁移协议。
After analyzing the flaws of previous studies, this dissertation presents a novel protocol for moving entities, which fits common understandings well.
自然本身不是一个实体，而是一种包含人类存在的状态。
Nature is not an entity. Nature is a hypothetical state that defines the context of our existence.
传统经济条件下的价值实体是体力耗费，劳动时间是衡量价值量的自然尺度。
Under traditional economy the substance of value is the manual labor and working time is the natural yardstick of weighing the magnitude of value.
三块实体的体块被前后错开，这样子方便将阳光引入体块之间的自然空间，同时也给每一层创造出小花园。
Three volumes are shifted back and forth to bring natural light into the in-between Spaces, as well as to create small gardens on each floor.
而由自然人、法人或其他私人实体发动的反垄断法的执行称为私人实施。
Private enforcement is taken by natural persons, legal persons and other private entities to launch the implementation of the anti-monopoly law.
不同历史阶段的人与自然之间的矛盾是人类社会历史的现实体现。
The contradiction between human being and nature in the different historical period is the real reflection in the history of the human society.
命名实体、术语的翻译对自然语言处理，机器翻译性能的影响越来越重要。
The translation of named entities and terms plays a critical role in many NLP applications such as machine translation.
命名实体、术语的翻译对自然语言处理，机器翻译性能的影响越来越重要。
The translation of named entities and terms plays a critical role in many NLP applications such as machine translation.
应用推荐