让我感到不安的是钱包的消亡所象征的实体环境的变化。
What bothers me about the death of the wallet is the change it represents in our physical environment.
实体环境可能使用实体电脑或虚拟机器。
A physical environment might use physical computers or virtual machines.
如果我们仅仅保留了实体环境，那最终会将二者都丧失殆尽。
But if we save only the physical environment, we will ultimately lose them both.
如果挽救了生物的生存环境，也就等于同时不自觉地挽救了实体环境。
If we save the living environment, we will also automatically save the physical environment.
设定执行测试的实体环境：您可以使用实体环境来执行测试。
Setting up your physical environments for running tests: you can use a physical environment to run your tests.
在占据实体环境的无数机器和设备中，有许多也已经具备一定的数据生成数字技术。
Many of the innumerable machines and devices that populate the physical environment also already come with some data-generating digital technology.
这里的“情境”主要指的是犯罪行为的实体环境而不是犯罪者的精神状态。
Situation in this context points mainly to the physical circumstances of the act and not the mental state of the perpetrator.
服务供应商是指实际上为资产拥有者实现托管环境的个人或实体。
Service provider is the person or entity that is actually implementing the hosting environment for the asset owner.
弗兰纳里认为：“要实现一个使用清洁能源的环境，大量的繁重任务将由企业这个实体来承担。”
"Business is the entity that is going to do much of the heavy lifting toward a clean energy environment," Flannery said.
但是，当债务总额巨大而经济环境艰难时，许多实体破产的几率就很高。
But when the gross debt stock is huge and economic conditions difficult, the chances that many entities are bankrupt is high.
引用的类型有很多，其中包括资源引用(已经讨论过)、环境实体和EJB引用。
There are several types of references, including resource references (discussed already), environment entries, and EJB references.
环境级别将整个系统视为一个单一的实体：黑盒子。
The Context level treats the entire system as a single entity: a black box.
在治理框架的环境中，对各种组织实体建模，并且就权力和决策制定而言，定义他们互相之间的关系。
Within the context of the governance framework, the various organizational entities are modeled, and their relationships to each other, in terms of authority and decision-making, are defined.
在这一类的商业实体通常是指希望建立自己的Web服务环境的公司，它们甚至可能创建一个专用的uddi节点，向Web发布那些服务。
Business entities in this category are usually companies that wish to establish their own environment for web services and maybe even create a private UDDI node to publish those services to the web.
在谈论J2EE环境中的持久性时，我们很可能要涉及实体bean。
When we talk about persistence in the J2EE environment, we likely refer to the entity beans.
J2EE环境为实体bean提供了两种持久性模式：bean 管理和容器管理。
The J2EE environment provides two persistence schemes for entity beans: bean-managed and container-managed.
服务供应商是一种实体，它对提供可售的基于付费的Web服务相关的部署环境和供应方面负责。
A service provider is the entity that is responsible for the deployment environment and provisioning aspects related to making a fee-based web service available for sale.
merge：修改当前持久化环境的指定实体的当前状态。
Merge : Update the current persistence context with the current state of the given entity.
所有这些实体都需要精心照顾，适应不断变化的环境。
All such entities need nurturing and adaptation to changing circumstances over time.
OLTP环境指的是使用和支持面向事务的工作负载的数据库环境，它一般由许多数据实体和查询操作组成。
An OLTP environment is a database environment that facilitates and supports transaction-oriented workloads, which typically consist of numerous data entry and retrieval operations.
研究人员发现，平均情况下，随着生存环境温度增高，这些群落的生物确实体型变小了。
The researchers found that, on average, these communities did in fact get smaller as temperatures rose in their environments over time.
分布式管理任务工作组(Distributed Management TaskForce,DMTF)公共信息模型(CommonInformationModel,CIM)是描述企业环境和Internet环境中的计算实体和业务实体的概念信息模型。
The Distributed Management Task Force (DMTF) Common information model (CIM) is a conceptual information model for describing computing and business entities in enterprise and Internet environments.
在无缝的世界环境中决定哪些实体在观察者的周围，并且发送这个列表的更新到客户端。
Determine which entities are in the neighbourhood of the observer, within the seamless environment, and communicate the changes of this list (called "vision") to the client.
参考模型——一个抽象的框架，用于理解在一定环境中各个实体之间的重要关系。
Reference Models - an abstract framework for understanding significant relationships among the entities of some environments. White paper cites the OASIS Reference Model for SOA, which
它们填充了正常条件下是由ejb环境下sessionbean填充的角色。所有与实体相关的业务逻辑，是由JPAManager bean运行的。
They fill the role that would normally be filled by a session bean in an EJB environment; all of the business logic related to an entity is performed by the JPA Manager bean.
如果您是企业实体，请告知您公司的环境以及企业社会责任相关计画。
If you are a business entity, tell us about your company's environmental and corporate social responsibility program.
如果在此环境中使用实体Bean，请避免给予其远程接口。
If you use entity beans in this context, avoid giving them a remote interface.
在生产环境中，代表类别的实体bean可以代替CategoryDatahelper类。
In a production environment, the CategoryData helper class can be replaced by an entity bean representing the categories.
在JEST环境中，资源—RESTful架构的中心概念—是一个可识别和管理的实体的一种可定制的持久化闭包，如图3所示。
In the JEST context, the resource - the central concept of a RESTful architecture - is a customizable persistent closure of an identifiable, managed entity, as illustrated in Figure 3.
OPNET网络仿真软件为网络和分布式系统仿真提供了功能强大的开发环境，HLA体系结构为不同的仿真实体提供了协同仿真的平台。
OPNET provides a comprehensive development environment supporting the modeling of networks and distributed systems, and HLA provides a Co-simulation platform for different simulation entities.
应用推荐