仅仅五个实体持有了超过95%的美国金融企业的衍生品。
A mere five entities account for more than 95% of American financial firms' derivatives holdings.
中国金属的海外债权人能否收回资金取决于债券是否有本地资产担保或是有海外实体持有的抵押品担保。
The ability of FerroChina's foreign creditors to recover the debt depended on whether it was backed by onshore assets or by collateral held in an offshore entity.
持有柬埔寨国籍的法律实体是持有柬埔寨国籍的自然人或法律实体拥有超过51%股份的法律实体。
Legal entity holding Cambodian citizenship is the legal entity in which more than 51% of the shares are owned by natural persons or legal entities holding Cambodian citizenship.
实体贸易商持有多头寸的数量更多（10.3%），持有同样更多的空头寸（原译：就连空头寸也更多）。
Physical traders held more of the outstanding long positions (10.3%), and held even more short positions.
一位人士透露，新的实体预计将持有约500亿美元的资产。
One person said the new entity is expected to hold about $50 billion of assets.
直到20世纪80年代，奥地利许多大型的产业实体被国有化，然而最近几年的私有化进程的推进，国家持有资产减少到了和其他欧洲国家的经济相当的水准。
Until the 1980s many of Austria"s largest industry firms were nationalised, however in recent years privatisation has reduced state holdings to a level comparable to other European economies.
凯雷持有艾瑞泰克(ChinaAgritech)股份，公开资料显示这些股份是凯雷两家关联实体通过2009年定向增发购入的。
Carlyle owns a stake in China Agritech (CAGC), a stock it acquired through a 2009 private placement made through two Carlyle-affiliated entities, according to public records.
签发债券的实体承诺在将来一个指定的日期偿还向债券持有人所借的本金以及固定的息金。
The entity issuing the bond promises to pay the bondholder the amount borrowed (called principal) at a designated future date plus a fixed a mount of interest.
在日本，银行通常是交叉联结持有股份的实体，被称为财阀。
In Japan, Banks are usually the nexus of cross share holding entity known as zaibatsu.
如果受惩戒的执照持有人是公司或合伙企业，那么该命令的制定则有可能与持证法人实体或持证合伙企业相悖。
B in the case of a disciplined licentiate that is a corporation or a partnership, the order may be made against the licensed corporate entity or licensed partnership.
后一类又有两种：无实体形式叙述者和由持有自身视角的人物充任的有实体形式叙述者。
Formal-narrator can be divided into two groups : the subjects without substance and the characters with view-point of themselves.
少数异议股东得请求公司以公平价格购回其持有的股份，从而脱离公司实体，这就是法律赋予异议股东的股份收买请求权。
Few dissent shareholders can ask the company purchase the shares with fair price and leave the company, and this is the appraisal right of dissenter.
所有作为本协议内业务实体的个体持有人、股东、会员或合作伙伴均不得从事任何与本公司利益相违背的事务。
All the Members will not conduct any business that is in the conflict interest of the Company with any business entity in which it or he is the sole owner, a shareholder, a member, or a partner.
持有合法营业执照的经济实体，从事摩托车、自行车、电器及相关产品销售的优先。
The economic entity which has got the valid business license, priority for those who engaged in the sales of motorcycles, bicycles, electrical equipments and related products.
九米(TM)、九米网(TM)商标持有者广州九米商贸有限公司是简米成立的实业公司，下设九米网、九米酒行实体店专营高端酒品。
JOUME (TM) JOUME NET (TM) trademark holders to Guangzhou JOUME trade company is JOUME established industrial company, set up under the JOUME, JOUME for entity shop specializes in high-end wine.
实体比特币和网络比特币的持有者可以在全球多家交易所进行交易，或通过软件进行直接交易。
The owners of the physical COINS and those online can conduct transactions at several worldwide exchanges, or directly between peers through software.
情绪调节内隐理论可以分为两种类型：一种为实体性理论，该理论持有者认为情绪不可控；
There are two types of implicit theories of emotion: one is entity theory, which means the holder believes that emotion cannot be regulated;
情绪调节内隐理论可以分为两种类型：一种为实体性理论，该理论持有者认为情绪不可控；
There are two types of implicit theories of emotion: one is entity theory, which means the holder believes that emotion cannot be regulated;
应用推荐