实习的目的，在于让实习者慢慢适应角色转换。
The aim of practice is to adapt trainees to conversion of different roles little by little.
实习的目的，在于让实习者慢慢适应角色转换。
The purpose of internship is to adapt trainees to conversion of different roles little by little.
另外，它重要保证，这些项目可能被回答是实习者。
In addition, it was important to ensure that these items can be answered by IS practitioners.
最糟糕的是，似乎这些所有的实习者法语说的都非常的完美、熟练。
Worst of all, it seemed that all of the other interns spoke in perfect, fluent French.
作为一个饮食补充为孩子，一动物形状的锭剂一次每日或如由您的医疗保健实习者推荐。
As a dietary supplement for children, one animal-shaped lozenge once daily or as recommended by your health care practitioner.
当这些例子清楚地是被透支有些和定形的，他们与继续和对于法律的疑难态度关系由一些实习者举行。
While these examples are clearly somewhat overdrawn and stereotypical, they do relate to continuing and problematic attitudes towards the law held by some practitioners.
应试者可以谈谈自己是如何从实习中发现自己的缺点并进行改进的。
So candidates can talk about how they discovered their weaknesses during the course of internship and improved themselves.
一份研究报告中所写的15岁的摩根·士丹利实习生描述他的朋友'媒体习惯已经产生了一系列的兴趣媒体高管和投资者。
A research note written by a 15-year-old Morgan Stanley intern that described his friends' media habits has generated a flurry of interest from media executives and investors.
所有受害者原来以为都是突发心脏病而亡，但是后来在一位实习生的更衣箱中发现了一个装有氯化筒箭毒碱的空瓶。
The victims supposedly all had heart attacks, but when an empty Tubarine vial was found in an intern’s locker, the bodies were exhumed and tested for presence of the drug.
器官移植者，威斯康星州人，负责运行该项目的本弗兰诺说，他迷上了有机农业并计划去一家乡村农场实习，但后来因心脏移植手术而中断。
Ben Flanner, a transplanted Wisconsinite who's running it, said he became fascinated with organic agriculture and was set to take an internship on a rural farm but then had a change of heart.
仅仅几年前，演员以赛亚·华盛顿据传在谈到一个剧组同事时说了污蔑同性恋者话，几个月后，他丢掉了在电视剧“实习医生格蕾”中的工作。
Only a few years ago, actor Isaiah Washington lost his job on "Grey's Anatomy," months after he reportedly used a gay slur in referring to a fellow cast member.
实习生被一些公益型公司雇佣使用硬件或软件来解答和解决消费者的问题将成为历史。
The practice still employed by some companies of paying humans to answer phones and solve consumers' problems with hardware or software will become a thing of the past.
第二种情景，150名观察者要看一段一名女子应聘一个实习岗位的视频。
In the second scenario, 150 observers watched a video of a woman being interviewed for an internship.
组织者们表示额外的时间可以花在实习，学徒工作或音乐及艺术项目上。
The organizer says the extra time could be spend on internships , on apprenticeships , or music or art programs.
然而，众所周知的是，脑部扫描仪对科学家来说始终是太昂贵了，也对实验者带来幽闭空间恐惧，狭小的空间让里面的人做不了其他事情，像吃东西也不可能实习。
Brain scanners are notoriously expensive for scientists and claustrophobic for participants, with no room for people to do things like eat in them.
参与者人数超过300人，其中做义工、单车旅行、做兼职以及海外实习成为最受欢迎的四个选项。
Over 300 people responded, voting volunteering, taking a cycling trip, doing part-time work, and interning overseas as their top four choices.
杰出个参与者可以电话美国佛罗里达州迪斯尼世界度假村实习生，与美国同行一起电话。
Outstanding participants can apply to intern at the Walt Disney World Resort in Florida in the United States, training alongside American peers.
大多数人都指出了某些真正专业的认证，它们和博士类似，具有多年经验（例如实习期）可能对于定义专业的组织会很有用，但是即使是这样也是有问题的，因为大学课程远远无法提供作为软件开发者所要知道的知识。
might be useful in defining a professional group, but even that was problematic because so much of what a software developer needs to know is not reducible to a college curriculum.
台湾学者邱祖贤认为，教师的专业成长可分为三步曲：实习教师，初任教师，课程引导者。
Taiwan scholar Qiu Zuxian believes that teacher's professional development can be divided into three levels: practice teacher, newly appointed teacher, curriculum leader.
杰出的参与者可以申请美国佛罗里达州迪斯尼世界度假村实习生，与美国同行一起训练。
Outstanding participants can apply to intern at the Walt Disney World Resort in Florida in the United States, training alongside American peers.
违反实验、实习操作规定，给国家、学校和个人造成损失或不良影响者，给予警告以上处分。
Students who, against the operating provisions of experiment and internship, cause losses or adverse effects to the country, school and individuals shall be given punishments above warning.
具备完整的通信系统知识，对室内分布系统及光纤传输系统有基本的认识，具备相关实习经验者优先；
Have full knowledge of the communication system, basic understanding of indoor distribution system and fiber optic transmission systems, preferred with relevant internship experience;
实习期满，公司负责提供相应的实习证明，表现优秀者可以获得优秀实习生的推荐信。
Once the internship is finished, the company will be response for providing appropriate proof of the internship. Those who excel may obtain an exemplary intern recommendation letter.
实习表现优异者，毕业后可留用。
After graduation, the intern can be kept when performance well.
另外，学院还是全职实习计划的发起者，通过与行业伙伴合作，要求所有即将毕业的学生参与为期六个月的在职培训。
The College is also the initiator of the full-time internship program - a six-month, on-the-job training required for all graduating students in cooperation with its industry partners.
令该学院引以为傲的是曾经培养过26位诺贝尔奖获得者，包括罗伯特·爱德华，他当时还是一名实习生，在实习期最后一个星期因试管婴儿成果获得诺贝尔奖。
The college boasts an incredible 26 Nobel Prize winners, including Robert Edwards who is a Fellow and won his award last week for his IVF work.
令该学院引以为傲的是曾经培养过26位诺贝尔奖获得者，包括罗伯特·爱德华，他当时还是一名实习生，在实习期最后一个星期因试管婴儿成果获得诺贝尔奖。
The college boasts an incredible 26 Nobel Prize winners, including Robert Edwards who is a Fellow and won his award last week for his IVF work.
应用推荐