密歇根州立大学大学生就业研究所所长菲尔·加德纳表示，参加实习已经几乎成为职业阶梯上不可缺少的第一步了。
Internships have become an almost essential first step on the career ladder, says Phil Gardner, who directs the Collegiate Employment Research Institute at Michigan State University.
很多职业指导办公室会给大学毕业生提供个人职业建议，工作和实习工作列表，就业计划，职业资源，以及其他相关方面的服务。
Most career offices will afford you with personal career advising, job and internship listings, employment programs, career resources and other services available for both students and alumni.
青年与就业项目将提供就业和生活技能培训、实习机会以及完成小学和初中学业的机会。
The program provides job and life skills training, internships and an opportunity to complete primary and secondary education.
尽管对于大学毕业生来说，面临着严峻的就业形势，但是有抱负的实习生有理由满怀希望。
Despite the bleak job market for college graduates, aspiring interns have reason to be hopeful.
因为就业竞争激烈，2011年的毕业生过分看重诸如实习之类的课外活动，而忽视了学习。
Due to fierce competition for jobs, the class of 2011 May have over-prioritized extracurricular activities such as internships at the expense of their studies.
大学可以开设一些与就业相关的课程。另外，学生应该有更多的校外实习经验。
University can set some employment-related courses. What's more, Students should have more social practice off campus.
大学生不要放过任何一个有价值的实习机会，提升自己专业知识和应用实践能力，以便提高自己的就业竞争力。
College students should grasp any internship opportunities to upgrade their professional knowledge and application of practical ability, in order to improve their competitiveness of employment.
面临着严峻的就业形势，包括张泽在内的许多毕业生都会选择从事三个月到一年的长期实习工作，为的是积累工作经验和职场技能。
Facing a tough job market, many graduates like Zhang choose to do long-term internships, usually between three months and a year in length, in an effort to gain workplace experience and skills.
实体公司还能为学生提供丰富、有益的实习、实践机会，定期提供贫困生勤工俭学机会，进一步提高学生的就业竞争力。
To provide rich, good practice, practice opportunity entity company can provide regular students, poor students work-study opportunities, to further improve the students' employment competitiveness.
暑期在即，大学生们正忙于寻找实习机会，以便给自己的就业、机遇的改善做好准备。实习并不容易，但的确物有所值。
Summer's here and university students are busy looking for internships to improve their chances and help them get a better job. Internships: not easy but worth it.
作为全国首发的《广东省高等学校学生实习与毕业生就业见习条例》在立法上的突破毋庸置疑。
As the first regulation, "Internship and student Employment Ordinance of College students in Guangdong Province" is no doubt a breakthrough in the legislation.
随着高校扩招和就业压力的增大，大学生在实习期间的劳动权益保护问题成为社会关注的焦点。
With the college enrollment and increasing pressure for employment, labor right protection of the students in the practice of internship period has become the focus of society's attention.
就业指导中心和顾问老师在夏季和冬季的实习期都能给学生提供很多帮助。
Many professors have positions to offer if the student merely asks and shows interest in their work.
并在本企业为学员提供实习或就业。
实习对于就业准备、就业结果是否有促进作用在已有的研究中并未得到充分证明。
There is inadequate evidence in previous research to support the positive relations of internship to employment preparation and employment.
结果实习男护士具有较高的心理压力，男护士就业和社会方面有较大的压力。
Results Male practice nurses had higher psychological stress, especially in employment and social aspects.
在H1 - B签证，可用于扩展您的文章后，你的就业，完成任实习期满。
The H1-B visa may be used to extend your employment after your post-completion optional practical training expires.
检验专业实习生沟通能力的培养是改善医患关系、协调与临床各科室关系、就业现实的需要。
Cultivation of communication capability in trainee of laboratory medicine, which is related to the improvement of doctor-patient relationship, coordination with clinical division and employment.
因为就业竞争激烈，2011年的毕业生过分看重诸如实习之类的课外活动，而忽视了学习。
Due to fierce competition for jobs, the class of 2011 May have over-prioritized extracurricular activities such when internships along the expense of their studies.
因为就业竞争激烈，2011年的毕业生过分看重诸如实习之类的课外活动，而忽视了学习。
Due to fierce petition for jobs, the class of 2011 May have over-prioritized extracurricular activities such as internships at the expense of their studies.
方法：以问卷调查形式，了解并分析家长在开展就业活动前后对专业认识、就业观念、实习选择等方面的变化。
On the basis of analyzing the problem of traditional teaching mode of acquaintanceship practice for textile engineering major, the reform and practice on the teaching mode are carried on.
方法：以问卷调查形式，了解并分析家长在开展就业活动前后对专业认识、就业观念、实习选择等方面的变化。
On the basis of analyzing the problem of traditional teaching mode of acquaintanceship practice for textile engineering major, the reform and practice on the teaching mode are carried on.
应用推荐