首先，监管者易受实业界俘获。
周三，传来了实业界对危机观感的崭新证据。
Wednesday brings fresh evidence on how businesses are feeling about the crisis.
归核化战略已成为理论界及实业界关注的一大亮点。
Refocusing strategy has already become a hot issue in theoretical and industrial circles.
演习顺利完成，证实业界所拟备的应变计划稳健妥当。
The successful completion of the rehearsal proved the robustness of the contingency arrangements put in place.
许多学术界和实业界人士也在非常努力地钻研这个问题。
A large number of academics and industrial folks are working really hard on this problem.
城市综合竞争力自然成了从政界、实业界到学术界共同关注的问题。
Comprehensive urban competitiveness turns naturally to be a common question considered by governors and industrialists and scholars.
无论是实业界还是学术界，对创业都表示出越来越强烈的兴趣与关注。
No matter businessmen or academics have increasingly expressed strong interest and concern to entrepreneurs.
跟现在一样，实业界宣称任何限制排放的努力都会引起严重的经济损失。
Then as now, industry groups claimed that any attempt to limit emissions would inflict grievous economic harm.
为此，房地产实业界和学术界对土地增值税的存在意义进行了激烈争论。
Therefore, the real estate industry is in dispute with the academic circle over the significance of the value-added tax.
长期激励机制匮乏问题一直是我国理论界和实业界最为关注的核心问题。
Academia and business always have paid close attention to the deficient problem of the long-term incentive mechanism in our country.
注重与国际上的服务企业研究机构、学术团体和实业界保持着密切联系。
The teachers keep an intimate contact with international research institutes, academic organizations of service enterprises, and the industrial circle.
企业智力资本计量是目前国内外理论界和实业界正在探索的一个热点领域。
Measurement on firm intellectual capital is currently hot territory in the theoretical domain and practical domain.
由于界面障碍和矛盾导致的效率低下，越来越受到理论界和实业界的重视。
Low efficiency caused by interface obstacles and contradictions get more attention form theory and the business sector.
价值链分析作为一种企业内部条件的分析方法，日益受到理论界和实业界的重视。
As an analytical method for enterprise's internal conditions, the value chain analysis is being taken into greater and greater considerations by the theoretical circles and industrial circles.
当今美国 实业界面临着人力资源的匠乏，需要大量的受过良好训练的大学毕业生。
Today U. S. industry is faced with a tight shrinkage of such manpower, it needs not only more but better trained college graduates.
多元化经营是否能增加公司绩效一直以来都是国内外学术界和实业界争议的焦点之一。
"Can diversification increase the performance of the company" has always caused wide public concern all over the world.
但如何科学公道地评价企业的社会责任目前仍然是我国学术界和实业界亟待研究的课题。
But how to evaluate CSR fairly is still in urgent need of China's academic and industry studies.
本文的研究结果对理论界和实业界探究企业的成功实施CRM的原因具有一定的参考价值。
The research conclusion of this article below can be well referenced in successful implementation of CRM system for theory and enterprise.
工资的重要之处在于，它可以证明在竞争激烈的实业界我的能力是如何有助于公司的成功的。
But salary is important in that it shows how my abilities contribute to my company's success in this highly competitive world of business.
无论是学术还是实业界都已认识到保留顾客的严重性，高度忠诚的客户成为企业竞争的优势。
Customers with high loyalty have become the basic guarantee of acquiring competing superiority, making corporation continuancely and steadily development.
20世纪70年代以来，大规模定制的思想在实业界和理论界开花结果，并显示出它强大的生命力。
Since the seventies of the 20th century, the thought of Mass Customization has yielded positive results in business world and theory circle, and demonstrate its strong vitality.
该公司自创办至今虽然时间很短，但在实业界已有相当信用，然而仍不能算是富有相当信用，也不能算是富有的公司。
We learned that though they had not been long established, stood pretty well, but were not supposed to be rich.
激烈的市场竞争使得饭店在寻求规模经济的同时，也在考虑通过实现范围经济来获取竞争优势，范围经济开始引起饭店理论界和实业界的关注。
The hotel is seeking scale economies, meanwhile it is considering how to obtain the competition advantages by realizing scope economies in the sharp market competition.
然而作为一种新的管理理念，预算管理在我国起步较晚，无论是理论界或是实业界，对于预算管理的内涵、功效、基础等，依然存在一些认识上的偏差。
But budget management appears so late in our country, whether in the theory department or the industry department, there still exist some difference understanding about the meaning.
然而作为一种新的管理理念，预算管理在我国起步较晚，无论是理论界或是实业界，对于预算管理的内涵、功效、基础等，依然存在一些认识上的偏差。
But budget management appears so late in our country, whether in the theory department or the industry department, there still exist some difference understanding about the meaning.
应用推荐