比如，君威的售价为27,000美元，与尺寸相当、配置相似的雷克萨斯ES350和宝马3系相比，它动力更强劲，价格却要低8,000到10,000美元。
The Regal, for example, sells for about $27, 000, or about $8, 000 to $10, 000 less than a similarly sized and equipped -- though much higher-powered -- Lexus ES350 and BMW 3 Series.
宝马公司表示新宝马5系全球卖空，奥迪也表示获益于改进版奥迪a8。
BMW has said the new 5-series is sold out, while Audi is benefitting from the revamped A8 sedan.
2011年宝马五系轿车在保险机构的各个撞车实验中名列前茅，该轿车成为2011年官方公布的最安全汽车。
The 2011 BMW 5 Series sedan earned the top rating in each of the institute's crash tests, making the car officially one of the 2011 safest cars.
宝马3系敞篷车是首款拥有三段式可折叠铝质车顶的宝马轿车。它比绝大多数车型都更好地处理了上述问题，但也因为需要为车顶腾出空间而无法增加尾箱空间。
The 3 Series convertible, the first BMW with a three-piece folding aluminum roof, deals with them better than most but can't hike the extra space in the rear needed for top storage.
分析人士指出，宝马1系和3系的零部件成本将分别节省7%和9%。
Analysts say it will save 7% to 9% on parts costs for both the 1 and the 3.
这三款车与奔驰S级和宝马7系豪华轿车的区别在于其对细节的关注程度。
The difference between these cars and sedans like the Mercedes S-Class and BMW 7-series is in the attention to detail.
宝马3系是宝马的主打车型，它的销量超过了宝马美国市场销量的半数，如今新的宝马3系也将在2012年到店开售。
The new 3-series, the model line that accounts for more than half of BMW's U.S. sales, will reach dealers in 2012.
宝马的电动汽车目前仅限用于它的新子品牌“I”，但宝马5系和3系的混合动力车会在今年或明年上市。
BMW's electric cars are confined to its new I sub-brand for the moment, but a hybrid BMW 5 series and a 3 series will come to market this year and next.
新款宝马5系改版了前雾灯和双肾栅栏，于本周在美国销售，售价44 550美元。
The new 5-Series, which abandoned the flared headlights and small kidney-shaped grill of the previous version, starts at $44, 550 in the U.S.
宝马氢能7系虽然暂不出售，但它是推动氢能替代燃料的里程碑。
The BMW hydrogen 7 is not for sale, but is considered to be a milestone in bringing forward hydrogen as the sustainable fuel for individual transportation.
奥迪的目标是于2015年超过宝马，其计划在明年推出新款a6。新款a6将考验宝马5系的需求。
Audi, which aims to overtake BMW by 2015, plans to introduce a new version of the A6 next year, which will test the strength of the demand for the 5 - Series, analyst Georg Stuerzer said.
宝马计划将为娱乐、政界、商业要人提供氢能7系轿车。
Through the Hydrogen 7 Pioneer Program, BMW will give industry leaders and prominent figures in entertainment, politics, business and more a BMW Hydrogen 7 for their daily use.
定价最低的宝马1系今年9月在法兰克福车展发布，现在已经开始在全欧洲铺货。
The new 1-series, its lowest-priced line, was unveiled at the Frankfurt show in September and is now being rolled out across Europe.
世界最大豪华车制造商宝马公司的新款宝马5系在全球市场销售一空，用户不得不等待3到4个月拿到新车。
Bayerische Motoren Werke AG, the world's largest maker of luxury cars, has sold out of the revamped 5-series sedan in all markets, forcing customers to wait three to four months for deliveries.
首先宝马在这次车展上推出了i3这款电池动力轿车，它使用了铝合金框架和碳纤维车身，重量只相当于一台普通宝马3系轿车的80%。
For starters, it unveiled the i3, a battery-powered car with a carbon fiber body affixed to an aluminum frame that weighs just 80% as much as a typical 3-series.
此外，这款车的售价也偏贵，全配置的型号要五万美元以上，接近奔驰E级或宝马5系车的起步价格。
It also seems expensive. Fully equipped it is more than $50,000, which is close to the starting price for a Mercedes E-Class or BMW 5-Series sedan.
公司调查了2,000名司机，分为四类：经济型、中型、运动型多功能汽车(SUV)和豪华型汽车(如宝马7系或梅赛德斯m级汽车)司机。
The company polled 2,000 drivers, broken into four categories: drivers of economy cars, midsize, sport-utility vehicles and luxury (like BMW 7-series of Mercedes m Class).
新宝马5系起价44 550 美元，于上月在美国开始销售，于3月底在欧洲销售。
The sedan, which starts at $44, 550 in the U.S., went on sale in the country last month and in Europe in late March.
巴伐利亚工厂(宝马公司的汽车制造厂)的小伙子们只制造了891辆M系旅行车，这也使得该款旅行车成为自传奇车型M1之后最稀有的车型了。
The boys from Bavaria built just 891 M-wagons, making it the rarest m car after the venerable M1.
新款5系拥有宝马顶尖车型7系70%的技术。 7系价格70 150美元起。
The new 5-Series shares as much as 70 percent of its technology with the top-of-the-line 7-Series, which starts at $70, 150.
在现行版宝马5系上市三年后，宝马公司近日发布了这款小改款5系车。
Almost three years after the world debut of the current 5 Series, BMW has revealed this face-lifted version.
完整的变化从一个化石燃料的氢经济基础设施将需要几十年，但与氢能7系，宝马氢能技术表明，使公路确实是可行的。
The complete change from a fossil fuel infrastructure to a hydrogen economy will require decades, but with the hydrogen 7, BMW shows that bringing hydrogen technology to the road is indeed feasible.
宝马以豪华轿车和跑车著称，而旗下有一个车系却独树一帜。
BMW is best known for luxury 1 sedans and sports cars of course but there's one car in its stable that's in a class by itself.
宝马公司上周展示了其第二款中国制造的汽车—宝马5系的样车。
BMW revealed last week its 5-series model car, the second of its China-made cars.
凯迪拉克cts - V双门跑车宝马3系或凯迪拉克cts - V双门跑车带给你的驾驶舒适性、操控精确度和动力体验是无法在大众市场的普通汽车身上找到的。
The ride quality, handling precision and power available from a BMW 3 series or a Cadillac CTS-V coupe aren't to be found in a run-of-the-mill mass market car.
该控制系统在宝马氢能7系优先使用氢。
The control system in BMW hydrogen 7 gives priority to the use of hydrogen.
宝马向消费者保证1系车的质量可以和3系及5系车相媲美，另外它不是一款低成本车型。
BMW assures us that the 1-series will be on par with the quality of the 3 - and 5-series as well - no cost-cutting here.
宝马氢能7系曾成功完成整个高空作业车产品开发过程(PDP)义务要求所有新的宝马。
The BMW Hydrogen 7 has successfully completed the entire Product Development Process (PDP) obligatory for all new BMWs.
宝马氢能7系曾成功完成整个高空作业车产品开发过程(PDP)义务要求所有新的宝马。
The BMW Hydrogen 7 has successfully completed the entire Product Development Process (PDP) obligatory for all new BMWs.
应用推荐