通用曾把萨博视为宝马的竞争对手。
宝马的Mini品牌表现得也不错。
宝马的股价在第六段有更新。
宝马的测试还发现了一些有价值的结果。
这些人是公司最忠实的客户——宝马的搭档。
(Do they see the demographic humor in that?) These are the company's best customers—its partners.
宝马的新型高效动力概概念车首度公开亮相。
BMW new Vision Efficient Dynamics concept car is unveiled for the first time.
与此同时，宝马的客户提供全面的全球性支持。
At the same time BMW offers its customers comprehensive global support.
强劲的销量也给宝马的财务业绩注入了强大的活力。
宝马的产品规划人员对这款车的市场需要很有信心。
Nevertheless, BMW product planners are confident there is demand for at least one additional 3 Series model.
就算我们今天顺利庆贺了，难保以后朋友发现了宝马的缺点而又想换车。
Even if our celebration today would have gone on smoothly, it is hard to say that my friend would not find demerits from her BMW later and want to change a new car once more.
奔驰和宝马的可靠性位于平均值之下，在我们的排名中几乎垫底。
Mercedes-Benz and BMW, with below-average reliability, are near the bottom of our ranking.
通过与奥迪的5.3%相比，不难看出其在向奔驰和宝马的行列奋进。
That compares with 5.3% at Audi, which is clawing its way up to join the elevated ranks of Mercedes and BMW.
甲骨文宝马的总裁拉塞尔·考茨说：“你可以迅速地沿着翼的上下改变力心。
“You can shift the center of the force up and down the wing very quickly, ” said Russell Coutts, chief executive of BMW Oracle.
与此同时，更严格的环保要求和经济疲软也给宝马的轿车和SUV系列带来了打击。
Meanwhile, tighter environmental regulations and a sluggish economy are hitting BMW's sedans and SUVs.
韦伯在他第二停时同样失去了位置，紧要关头，他落到了巴顿和宝马的库比卡之后。
Webber also lost out on the second stop, crucially dropping behind both Button and BMW Sauber's Robert Kubica.
最初，他的公司活动领域是开发几家汽车净化器和汽车制造商，特别是AMG和宝马的设计研究。
Initially, the field of activity of his company was to develop design studies for several automobile purifiers and automobile manufacturers, especially AMG and BMW.
宝马的双门M1是被驯化了，用于日常代步的车型，但配备3.0升排量6缸引擎的它，仍然跑得飞快。
The new BMW 1 Series M Coupé is civilised for everyday use, but still a very quick car with a three-litre six-cylinder engine.
宝马的电动汽车目前仅限用于它的新子品牌“I”，但宝马5系和3系的混合动力车会在今年或明年上市。
BMW's electric cars are confined to its new I sub-brand for the moment, but a hybrid BMW 5 series and a 3 series will come to market this year and next.
照宝马的汽车架构主管汉斯·拉特·格贝尔说法，这里大多数诸如鼓捣鼓捣空气动力学或即时泵入冷冻剂这种小改动。
These are mostly "easy things" like fiddling with aerodynamics or pumping coolant "on demand", says Hans Rathgeber, BMW's head of vehicle architecture.
匡特家族宝马股份继承人赫伯特•匡特的援助之手，时刻提醒着雷瑟夫，保持住宝马的独立性这条基本策略。
Reithofer's strategy is based on maintaining BMW's independence, keeping in mind the rescue funded by Herbert Quandt, who had inherited a stake in BMW from his father.
凯迪拉克CTS必须面对来自崛起的梅赛德斯—奔驰以及宝马的竞争，他们的销量在凯迪拉克下降的同时节节攀升。
The CTS must combat a resurgent Mercedes-Benz, as well as BMW, whose sales are up this year while Cadillac’s have fallen.
可事实上，目前仍不成熟的可能只是宝马的混合动力技术，以丰田为代表的厂家，已经让混合动力技术趋于完善。
Can Actually, we do not mature may only BMW's hybrid technology, Toyota as the representative of the manufacturers has allowed hybrid technology to perfect.
可事实上，目前仍不成熟的可能只是宝马的混合动力技术，以丰田为代表的厂家，已经让混合动力技术趋于完善。
Can Actually, we do not mature may only BMW's hybrid technology, Toyota as the representative of the manufacturers has allowed hybrid technology to perfect.
应用推荐