宝洁公司就经常发现自己的产品成了那些对剧情不满的观众们的抵制对象。
Procter & Gamble has often found its products the target of boycotts by viewers who were dissatisfied with decisions made on its soap operas.
宝洁公司就把产品放入小小的包装盒内，以便在拥挤的货架上占有一席之地，利用当地的经销代表网确保商店货物满满。
P&G puts products into packages small enough to fit on crowded shelves and uses a network of local representatives to keep the shops stocked.
然而，这并不意味着宝洁公司在全球各地都销售同样的产品。
This doesn't mean that P&G sells identical products everywhere, however.
而宝洁，日用消费品巨头，最近则同意在产品中使用部分阿米利斯公司生产的生化试剂。
Procter &Gamble, a consumer-products giant, recently agreed to use some biochemicals made by Amyris in its products.
随着热衷于享乐的顾客减少了做水疗和美容美发的次数，宝洁公司推出了更多能在家里用的美容产品。
As hedonists cut back on spas and beauty salons, P&G sells more beauty products to be applied at home.
在测试此产品前，宝洁公司咨询了包括格里菲斯在内的8位皮肤科医生组成的专家组，询问需要何种证据来证明产品功效。
Before testing the resulting product, the firm consulted a panel of eight dermatologists, including Griffiths, and asked them what evidence they would need to be convinced that it worked.
多年以来，宝洁公司推出了几十种新产品系列，如绿宝洗发水、邓肯汉司蛋糕现料以及不断推陈出新的汰渍洗衣粉。
" Over the years the company added dozens of new product lines such as Prell shampoo, Duncan Hines cake mixes, and the ever-present Tide, "new and improved" many a time.
宝洁公司的电子产品商店的评价，顾客的反馈论坛，其商标品牌的风扇页的链接。
P&G's e-store has product ratings, shopper feedback forums and links to its Facebook brand fan pages.
宝洁公司宣布要停止出售其在日本生产的SK - II系列产品。在作出这一决定后的仅一个小时，宝洁公司上海办事处的前门就被一群愤怒的消费者踢开了。
An angry group of consumers kicked down the front door of the Procter and Gamble office only hours after the company said it would stop selling its Japanese-made SK-II line.
宝洁公司宣布要停止出售其在日本生产的SK - II系列产品。在作出这一决定后的仅一个小时，宝洁公司上海办事处的前门就被一群愤怒的消费者踢开了。
An angry group of consumers kicked down the front door of the Procter and Gamble office only hours after the company said it would stop selling its Japanese-made SK-II line.
应用推荐