他说他在那里见到了爱查宝德。
他们甚至在桥边发现了爱查宝德的旧帽子。
They even found Ichabod's old hat in the dust near the bridge. But they did not find Ichabod.
爱查宝德又开始打马。
最后他们开始相信是无头骑马人带走了爱查宝德。
And finally they came to believe that the headless horseman had carried Ichabod away.
村里的人们几个星期以来一直在谈论着爱查宝德。
那只头打到了爱查宝德的脸，把他从马上打到了地上。
The head hit Ichabod in the face and knocked him off his horse to the dirt below.
在布劳姆嫉妒的目光中，爱查宝德和卡特瑞娜翩翩起舞。
Ichabod was happy dancing with Katrina as Brom looked at them with a jealous heart.
秋日的一天，爱查宝德应邀去卡特瑞娜家参加一个大型晚会。
One day in autumn Ichabod was asked to come to a big party at the Van Tassel home.
许多去参加婚礼的人发现，人们一提到爱查宝德的名字时，布劳姆就笑了。
Many people who went to the wedding saw that Brom smiled whenever Ichabod's name was spoken.
爱查宝德·克瑞恩对他来说是个好名字，因为他看上去就象一只瘦高的鹤。
Ichabod crane was a good name for him, because he looked like a tall bird, a crane.
“技术与服务创造价值”是我们的经营观念，“以人品制造精品”是宝德人的座右铭。
"Technology and service create value" is our business conception. "Make high quality products with good personality" is the motto of the Baode people.
爱查宝德慢慢地对这些唱歌的女人有了非份之想，很快他发现自己喜欢上了凡·塔塞尔小姐。
Ichabod had a soft and foolish heart for the ladies, and soon found himself interested in Miss Van Tassel.
而且，他们很不明白，为何人们一提到在爱查宝德帽子边上发现的南瓜时，布劳姆就大笑不止。
And they wondered why he laughed out loud when anyone talked about the broken orange pumpkin found lying near Ichabod's old dusty hat.
在系统体系结构方面，详细给出了系统各个模块的功能及其操作流程，并给出了详细的活动图和用例图，并且简述了宝德学院一卡通系统的开发平台。
At the aspect of system's architecture, According to the information and experience of developing of BAODE institute, descript the function and descript the active chart absolutely.
另一家德国时髦品牌“博德宝”在迪拜销售旺盛。
Another fashion German brand "Poggenpohl" are selling well in Dubai.
特里·奥斯特加德在演奏宝思兰鼓。
据了解，"海宝"机器人可以采用中、日、韩、英、法、德等6种语言，进行热情问候和自我介绍。
The robots are capable of greeting and self-introducing in 6 languages: Chinese, Japanese, Korean, English, French and German.
社会党有名的人物宝里克在德绍一条黑暗的街上被一个匿名人士攻击，脸部受重伤。
Herr Paulick, a prominent Socialist, was attacked in a dark street at Dessau by an unknown person and received severe face injuries.
伍德太太65岁的女儿宝琳•罗拒绝谈论这件事。
Mrs Wood's daughter Pauline Rowe, 65, refused to discuss the split.
也许如此吧，但要说雷德这一宝押得大胆还是轻率言之尚早，因为他此举冒犯了两院的温和派议员。
Perhaps, but it is too early to say whether Mr Reid's gamble was bold or reckless.That is because it has offended moderates in both Chambers.
“博德宝”就迅即将一种专为男性设计的新款式引入铝合金、黑色光泽和玻璃组成的世界——以一种“圆滑而功能化设计的风格去明确迎合男性顾客”。
Poggenpohl is shortly to introduce a new model designed specially for men, in aluminium, dark gloss and glass—a “sleek and functional design language specifically addresses male customers”.
前40名的重要艺术家们，从小理查德和女性主义原型莱斯利·戈尔、大卫·宝儿、麦当娜、到Lady Gaga，都不断在重塑或打破性别规则。
Top 40 artists especially, from Little Richard and proto-feminist Leslie Gore, to David Bowie, Madonna and Lady Gaga have pushed social progress by bending and breaking gender rules.
另一家德国时髦品牌“博德宝（Poggenpohl）”在迪拜、上海和伊斯坦布尔也销售旺盛；它最近在肯尼亚首都内罗毕开设了一家展厅。
Kitchens by Poggenpohl, another smart German brand, are selling well in Dubai, Shanghai and Istanbul; it recently opened a showroom in Nairobi, Kenya.
另一家德国时髦品牌“博德宝（Poggenpohl）”在迪拜、上海和伊斯坦布尔也销售旺盛；它最近在肯尼亚首都内罗毕开设了一家展厅。
Kitchens by Poggenpohl, another smart German brand, are selling well in Dubai, Shanghai and Istanbul; it recently opened a showroom in Nairobi, Kenya.
应用推荐