这些地方的生活质量和宜居性确实令人心碎。
The quality of life and livability of these areas is really heartbreaking.
随着自行车交通的增加，博兹曼的宜居性也在增加。
As bike traffic increases, so too the livability of Bozeman.
对这个以好客和宜居性引以为荣的城市而言，这就是一种伤害。
It was wounding for a city that prides itself on hospitality and livability.
在海绵城市设计中，对城市宜居性的提升应与对气候的适应并重。
Improved livability and climate adaption should go hand in hand when designing sponge cities.
因此，除了节省能源和土地，这种配置的一大好处是大大提高了宜居性。
So, besides the energy and land savings, the big bonus to this kind of configuration is that it is much more livable.
简单地说，破坏我们行星的宜居性和毁灭我们之后每一代前景的行为是为大非。
Put simply, it is wrong to destroy the habitability of our planet and ruin the prospects of every generation that follows ours.
我们在某种程度上恢复了北立面的原始形态，进一步创造了建筑的可达性与宜居性。
We recover, in part, the original topography on the north facade to facilitate, now, the accessibility and livability of the building.
经济学家情报单位的宜居性排名，将全球140座城市的个人生活方式面临的挑战加以量化。
The Economist Intelligence Unit's liveability rating quantifies the challenges that might be presented to an individual's lifestyle in 140 cities worldwide.
经济学家信息社对全球140个城市的宜居性进行的调查显示，澳大利亚墨尔本当选为全球最适合居住的城市。
The Economist Intelligence Unit's global livability survey of 140 cities chose Australia's Melbourne as the world's most livable city.
此次景观设计将不仅能够应对日益频繁的极端暴雨天气，还可以大幅度提升城市的宜居性，造福今时与后世的居民。
The landscape design was intended to not only deal with more frequent extreme weather events, but also significantly improve urban livability for both present and future residents.
被改造一新的公共空间提升了整个约翰内斯堡的宜居性和可持续性，这是2010年的一个奇迹，在世界杯终场哨声吹响后，这里的居民和游客都还将长期受益。
The new and refurbished public Spaces improve the livability and sustainability of Johannesburg - a 2010 legacy that residents and visitors can enjoy years after the final World Cup whistle.
卡拉卡尔帕克斯坦从来不是一个宜居的地方，由于咸海的生态灾难，这里变成了一个遭受到毁灭性破坏的辽阔区域。
Never the most hospitable of places, Karakalpakstan was then turned into a vast arena of destruction by the Aral Sea disaster.
个人移动性对于大城市宜居生活方式将具有真正越来越大的重要性。
Personal mobility is going to be of really ever-increasing importance to livable lifestyles in big cities.
这些手段非常平凡，而且廉价、健康、安静，没有碳排放，可达性高，也让社区变得更加宜居。
These are mundane. They are also cheap, healthy, quiet, accessible to all, emit zero carbon, and help make neighborhoods more livable.
该方案整体设计思路意在加深城市的标志性价值，创造一个新的高质量的宜居及休闲环境。
The overall design concept focuses on enhancing the iconic value of the city and creating a new, high-quality environment for life, work, and recreation.
在他们的论文中，作者提出了两个不同的指标：地球相似性指数(ESI)和行星的宜居指数(PHI)。
In their paper, the authors propose two different indices: an Earth Similarity Index (ESI) and a Planetary Habitability Index (PHI).
城市宜居是人们对于他所居住的城市的适宜性和满意度的一种感受，与城市特色高度关联。
City's livability is the suitability and satisfaction of people with a city, and it is closely related to the city's characteristic.
城市宜居是人们对于他所居住的城市的适宜性和满意度的一种感受，与城市特色高度关联。
City's livability is the suitability and satisfaction of people with a city, and it is closely related to the city's characteristic.
应用推荐