宜家商标和概念由国际宜家系统，另一家私人荷兰公司所有。
The IKEA trademark and concept is owned by Inter IKEA Systems, another private Dutch company.
我们不会告诉他们我们去宜家，因为宜家是一个寻找男女朋友的地方。
We don't tell them we go to IKEA, because IKEA is the place to find boyfriends and girlfriends.
例如，一个人按照宜家家居网上模板设计厨房，从宜家商店购买必要的设施来布置他的家，这就是一个产消合一者。
For example, a person who designs a kitchen with IKEA's online templates and then buys the necessary kits from an IKEA shop to be assembled in his or her own home is a prosumer.
我住的地方紧挨着宜家，宜家是消费文化的缩影，它总是让我吃惊，因为停车场总是被那些买了一堆自己不需要的东西的人挤满。
I live next to an IKEA, which is the epitome of our consumer culture, and what amazes me time and time again is how frequently the parking lot is packed with people buying stuff they don't need.
这可是个赚大钱的买卖：宜家称所有的特许经营店都要上交收入的 3%作为使用宜家知识产权的专利权税。
These are lucrative: IKEA says that all franchisees pay 3% of sales as a royalty.
看看这家十一家具（英文称“11Furniture”），它是瑞典家具巨头宜家（Ikea）的山寨版，从宜家的蓝、黄主色设计，到迷宫式的过道，再到卧室及厨房的样板间，全都惟妙惟肖。
Check out 11 Furniture, a dead ringer for Swedish giant Ikea, down to the yellow and blue signature colors, maze-like aisles, and model bedrooms and kitchens.
该系统使宜家处于这样一种位置：即宜家的每个商店能够在正确的地方确保正确的人员数量，在正确的时间匹配独特的交易模式。
The system made the IKEA in a position to ensure the right number of staff in a right place and in a right time to match the unique trading patterns at each stores of IKEA.
光明市分店是宜家在全球购物区域面积最大的一家店，现在人气很旺，有望成为宜家2015年业绩最佳的分店。
Today the Gwangmyeong store, which is the company's largest in the world by shopping area, is on track to become one of Ikea's top-performing outlets for 2015.
就连手里没多少钱年轻人也不想买便宜家具，因为对这些便宜家具很快就会厌倦。
Even young people with little money do not want to buy cheap furniture that they may soon dislike.
自即日起，成都宜家商场将在每月第二个星期三下午在成都商场二楼会员注册处举行宜家招聘开放日。众多工作机会虚位以待，就等你来！
We will have the IKEA Recruitment Open Day at the second Wednesday every month. A lot of job opportunities, just waiting for you!
宜家的第一家商店是在阿姆斯特开始的，在1958年的瑞典，宜家已经成为了瑞典人价格意识上最受青睐的家居购物。
The first IKEA store is inaugurated in Almhult, Sweden in 1958 and then IKEA had become the favored furniture-shopping destination for price-conscious Swedes.
今天“宜家”因其现代简约风格的家具而闻名，但“宜家”最初不是家具公司。
Today IKEA is known for its modern, minimalist furniture1, but it was not a furniture company in the beginning.
本文的目的是对他进行了SWOT和宜家的PESTEL分析和总结评估宜家的战略和战略选择。
The aim of this paper is to conduct a SWOT and a PESTEL analysis of IKEA and summarise an assessments of IKEA's strategy and strategic options.
您认为相比宜家家居，国内其他家居企业是否有超越宜家的方面？
Compared with IKEA, do you think the domestic enterprises have any competitive advantages?
两周前，宜家在美国召回了2900万件家具，美国的安全官员指责宜家的抽屉柜导致至少六名幼儿意外死亡。
Two weeks ago, Ikea recalled 29 million pieces of furniture in the United States, where safety officials have blamed chests and dressers for the deaths of at least six toddlers in falling accidents.
宜家中国的一位发言人谈到十一家具时说，宜家并没有意识到自己的版权遭到了侵犯。宜家在中国已有九家店铺，并计划再开12家。
A spokeswoman in China for IKEA, which has nine stores in China and plans to open 12 more, said of 11 Furniture that 'IKEA is not aware of copyright infringement.
宜家中国的一位发言人谈到十一家具时说，宜家并没有意识到自己的版权遭到了侵犯。宜家在中国已有九家店铺，并计划再开12家。
A spokeswoman in China for IKEA, which has nine stores in China and plans to open 12 more, said of 11 Furniture that "IKEA is not aware of copyright infringement."
宜家家居表示，沈阳店是亚洲规模最大、全球规模第二大的宜家家居店。
The store is IKEA's largest store in Asia and the second largest in the world, the company said.
周六，两名波兰男子因涉嫌在一些欧洲国家的宜家商场放置炸弹被捕，他们还试图向宜家勒索800万欧元。
Two Polish men were arrested on Saturday and charged with planting bombs at Ikea stores in several European countries in an attempt to extort $8 million from the Swedish retail giant.
今天我们一家人去逛宜家，我穿着件黄色上衣，跟宜家工作服有那么一点像。
Today, I went to Ikea with my family. I was wearing a yellow polo that vaguely looked like the ones the Ikea employees were wearing.
宜家购物中心集团与宜家零售同为宜家集团的核心业务，我们与宜家家居战略合作，在中国为大众打造未来聚会体验中心。
IKEA Centres and IKEA Retail are both core business areas of IKEA Group. Together with IKEA stores, our strategic cooperative partner, we are creating meeting places for the many people in China.
2010年05月22日全球最大家居用品零售商宜家家居在中国辽宁省省会城市沈阳开设的新店近日投入试运营。这是宜家家居在中国开设的第八家分店。
2010-05-22 the IKEA group, the world's largest home products retailer, recently started the test operation of a new store in Shenyang, capital of China's Liaoning Province.
宜家创始人英瓦尔•坎普拉德还有一点很出名，那就是他在宜家商场里用大量时间来问顾客：“今天我们给你带来了怎样的失望情绪？”
Their founder, Ingvar Kamprad, is also famous for having spent a lot of time in the store asking customers "how did we disappoint you today?"
宜家创始人英瓦尔•坎普拉德还有一点很出名，那就是他在宜家商场里用大量时间来问顾客：“今天我们给你带来了怎样的失望情绪？”
Their founder, Ingvar Kamprad, is also famous for having spent a lot of time in the store asking customers "how did we disappoint you today?"
应用推荐