通过以下方式实现跛行识别：在包括至少两个所述动物的步伐的序列期间检测所述动物身体上定 义的要素的位置变化；
The lameness recognition is done by detecting position changes of a defined element on the animal's body, during a sequence of at least two said animal's steps;
因此 ，现在我们有超过150个对文化不同的定义，这些定义都是由克罗 伯和克拉克洪回顾前人的定义，总结在他们的《文化—对观念和定 义的重要回顾》一书中。
As a result, we now have over 150 different definitions as reviewed by Kroeber and Kluckhohn in their book Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions (1963).
你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
人民党在民义调查中的领先，以及投资者对拉霍伊先生的信心争取到了一定的时间。
The size of the PP's poll lead and investors' faith in Mr Rajoy have won time.
顾名思义，DPS利用PostScript (PS)图像处理模型和语言来生成屏幕上的图形，不过因应用户交互的需要做了一定的改动。
As the name implies, DPS USES the PostScript (PS) imaging model and language to generate on-screen graphics with some modifications to support user interactions.
英语中每一个动词都有一定的体义，这种体义会影响到投射系统中对意义的选择。
Each verb in English is born with a certain aspect which affects the choice of meaning in the projection sys tem.
这些原因只是为旧词产生新义提供了一定的可能性，新义的形成必须通过具体的产生方式来实现。
These reasons just offer certain possibility for producing new meaning of old word, The forming of new meaning must be realized through the concrete production way.
反义类比构词在语素义、语素间的语义关系和词义三个层面上都存在一定程度的不对应。
A word formed by analogy may not correspond closely with its antonym in terms of morpheme meanings, semantic relations among morphemes and word meanings.
永州土话中别义异读的分布的不平衡性在一定程度上反映出土话内部的亲疏关系；
To some extent, unbalanced distribution of this phenomenon in Yongzhou local dialect reflects inner affinity-disaffinity relationship among local dialects.
法令三十一：若有司铎定自己主教的罪，带领教众离开，另立祭台，却没有发现主教在敬虔与义德上有任何过错。
CANON XXXI: If any Presbyter, condemning his own bishop, draw people aside, and set up another altar, without finding anything wrong with the bishop in point of piety and righteousness.
同时，对于合理选择该系统的控制策略及计算机的采样、控制时间都具有一定的指导愿义。
In the meantime, it exhibits significance in guiding how to make a rational choice of the control tactics for the system, and of the sampling and control time of the computer.
笔墨本来是造型的，但这一说法对于贾浩义、杨刚和李庚来说却不一定适用。
Ink is always used for configurations, but sometimes it doesn't mean all to Jia Haoyi, Yang Gang and Li Geng.
各派的治理思想按一定传承顺序，(德)-仁-义-道-法-杂，汇聚为一套几近完美的中国传统的治理哲学体系。
Those administrative ideas, ordered as (DE) - Ren - Yi - Tao - Fa - varieties, forms a set of nearly perfect theoretical system of traditional Chinese administration culture political philosophy.
因为要凭你的话、定你为义、也要凭你的话、定你有罪。
For by your words you will be acquitted, and by your words you will be condemned.
蔡义江把这句翻译成：“刺绣的线已经丢弃，还有谁来裁纸样，定颜色？”
The embroidery thread cast aside, who is there to decide the coloured patterns on silk?
蔡义江把这句翻译成：“刺绣的线已经丢弃，还有谁来裁纸样，定颜色？”
The embroidery thread cast aside, who is there to decide the coloured patterns on silk?
应用推荐