她正在仔细考虑着她所听到的关于海蒂的事情，决定调查一下这件事。
She was thinking over what she had heard about Heidi, making up her mind to look into the matter.
为AAR正确定调尤其重要。
确定调试daemon处于监听状态。
威杰里勋爵决定调查应该。
它会定调你们的关系。明确合同对长远来说更便宜。
It will set the tone for your relationship - and the explicit contract may be cheaper in the long run.
存根确定调用者是不是正在执行一个事务。
The stub determines if the caller is executing a transaction.
在每一时钟节拍，要制定调度决策的潜能。
At each tick, the potential for a scheduling decision is made.
他决定调转研究方向，研究健康的年轻人。
He decided to turn this research on its head by studying young healthy men.
现在，要为新任务指定调度计划，见图19。
Now you are asked to specify the schedule for the new task as Figure 19 indicates.
这指定调用此方法的次数必须是零次或一次。
怎么决定调度行为？
他决定调查整件事。
你必须将自己融入背景之中，通过了解背景和观察来定调。
You must immerse yourself in the setting. The idea is to get background and use your observations to set the tone.
该登录模块可以通过执行映射来确定调用的标识。
The login module determines the identity for the invocation by performing the mapping.
为什么央行恰恰在这时候决定调查贷款转让市场？
Why did the Central Bank decide to investigate the market in loan assignment at this precise moment?
奥巴马在他的定调演说中给了摇摆州以惊人的份额。
Mr Obama gives a striking share of his set piece speeches in swing states.
你树立的目标将为整个对话定调，所以要搞清你的目标。
What you set out to do sets the tone of the whole conversation, so be clear on your objective.
正如我们前面提到的，选择器可以决定调用哪一个实现。
As mentioned, selectors can decide which implementation to invoke.
表2详细说明一些通常用于JFS文件系统的特定调优参数。
Table 2 details specific tuning parameters that you use often for JFS file systems.
BPEL流程使用服务组件体系结构(SCA)绑定调用中介流。
A BPEL process invokes a mediation flow using a Service Component Architecture (SCA) binding.
大卫。谢普特的问题：您对美联储上周决定调高贴现率有何想法？
QUESTION FROM DAVID SPETT: What are your thoughts on the Fed's decision last week to increase the discount rate?
在正式决定调迁之前要做好调查的跟踪记录工作和你拥有的选择权。
Be sure to keep track of your findings and consider your options before officially deciding on relocating.
管理员不再需要判断系统负载并根据可用的系统资源决定调度时间。
The administrators are no longer burdened with determining system load and scheduling times for available system resources.
例如，对某个特定调用未能进行支持的浏览器，不一定会立刻被拒绝。
A browser that fails to support a particular call, for example, won't necessarily be rejected outright.
税收政策尤其是房地产税应该做出一定调整去激励富豪们的慈善贡献。
Tax policies, particularly estate taxes, need to be devised to stimulate charitable activity among China's super-rich.
管理员要根据每个作业预期的执行时间，确定调度作业处理的时间间隔。
The administrator attempts to schedule job processes at incremental time slots based on expected duration of each job execution.
组合服务对所使用的其他服务进行编排，控制用于确定调用顺序的规则。
A composite service orchestrates the other services that it USES controlling rules governing the invocation sequence.
开发人员再也无须引入众多的类库，或是指定调用方法时的可选参数了。
Developers will be freed both from the need for using a bulky type library, and the need for including optional arguments in their method calls.
有人可能想确保某些报告执行由某些特定调度程序处理，可能的原因包括。
One might want to ensure that certain report executions get processed by specific dispatchers, this could be because.
我们可以使用缺省函数选择器进行数据绑定调用，或实现自定义函数选择器。
We can use the default Function Selector for data binding invocation or implement a custom Function Selector.
应用推荐