再通过PSS现场整定试验，即无补偿、有补偿频率响应特性及抗扰动试验再次优化并确定参数；
The final parameters of PSS are further optimized and determined by field adjustment test, such as the frequency response tests with and without compensation and the step response test.
率定试验结果表明，多孔砂浆块比高进气值陶土板更适宜于作为裂隙非饱和渗流试验和驱替试验中的毛细隔栅。
The calibration test results show that porous mortar is more appropriate than ceramic plate when used as capillary barrier in unsaturated seepage experiment and displacement experiment of fracture.
对逆变方波交流电弧喷涂过程中电弧区的动态行为进行了一定试验分析，得出逆变方波交流电源是理想的电弧喷涂电源。
It is also proved to be the ideal power source for arc spraying process according to the experimental analysis of the dynamic behavior in arc.
迄今的试验已经排除了定域性和实在论同时成立。
Experiments so far have ruled out locality and realism as a combination.
这个试验性质的网站(我将所有的资源整合在一起)确实起到了一定的作用，人们总能从该网站上得到些什么。
The experimental wiki I threw together actually worked for a while, and people got something from that.
我认为他们的推测有一定的理由，但这些只是第一步的试验，着眼于基本过程。
I think their speculation has some legs to it, but these are the first type of experiments that have looked at this fundamental process.
就这项试验程序的安全性而言，它是值得我们纪念的，至于它的功效，那就不一定了。
It's important to remember that the study looked at the safety of the procedure, not necessarily its efficacy or effectiveness.
他运用了一些心理学试验，这些试验显示，研究对象对一定梯度的条件性危险信号和条件性安全信号的反应。
He USES psychological tests to reveal the subjects' responses to conditioned danger cues and conditioned safety cues arrayed on a gradient.
但有一样大家可以放心，那就是当其再次回到谈判桌旁时，要价一定又高了一截，因为这下又有一次核试验可以吹嘘了。
But you can be sure of one thing if the capricious Mr Kim is persuaded back to the table. With a second nuclear blast to boast of, the price will have gone up yet again.
亚当斯曾经开玩笑说，这个试验如果发生意外的话可能摧毁整个地球，他的话一定吓到了我。
Those jokes from Adams about amishap destroying the planet must have gotten to me.
污泥堆肥处理试验表明，污泥里重金属的形态有一定的变化，活跃程度有所下降。
The sludge compost treatment experiment shows that there are changes in the morphology of heavy metals and decrease in their activity.
最后，给出在83 %FP以下的功率运行下进行主蒸汽安全阀定值校验试验的窗口安排与注意事项。
Finally, scheduling and precautions for verification tests of the calibration pressure of main steam safety valve under 83 % FP power level are given.
通过建模、仿真及现场试验，提出了机组并联于大电网工况下的调速器PID参数整定范围和应有的机组功率控制模式。
On the basis of modeling, simulation and field test, proposed are the PID parameter setting range of the governor under the large grid operating condition, and the power control mode of the unit.
研究中得到的数据和结论对火炮自动机的设计、试验和生产具有一定的参考和借鉴。
The data and conclusion are reference for the design, test and production of gun automatic mechanism.
本论文主要针对大跨度箱形截面梁结构剪力滞效应和结构非线性抗震性能进行了较深入的理论分析和一定的试验对比研究。
In this dissertation, the shear lag effect for large span box-section beam structure and the structural nonlinear anti-seismic capability have been theoretically and experimentally investigated.
结论：结肠功能的不稳定性决定了运输试验具有一定程度的偶然性和不可靠性。
Conclusion:The result of colonic transit test possesses fortuity and independability since the shakiness of colonic function.
通过这些试验与分析，发现目前的计算方法存在着一定问题。
Through these tests and analyses, it is found some problems are in the present calculating method.
利用流体力学的相似原理，按一定的比例缩小构建出实物模型，这样可以节省试验费用和试验空间。
Finally using hydrodynamics similar principles and by reducing the proportion of a certain kind of model, which would save the cost of experiments and experimental space.
当然，用激振器在与结构成一定角度的方向上进行试验是完全可以接受的。
Of course it is totally acceptable to run one test with a shaker at some oblique angle to the structure.
为了验证模拟程序的可靠性，在一定干燥条件下利用自制的谷物通风干燥装置对玉米、稻谷做了通风干燥试验。
To test reliability of the simulated program, ventilation drying tests on maize and rice under certain drying conditions were conducted by using the grain ventilation unit.
如何进行试验由你定。但无论如何不要简化程序，那是很危险的。
How you carry out the tests is up to you, but in any case don't cut corners; it's dangerous.
结论糖原试验对泌尿生殖道沙眼衣原体感染有一定诊断价值。
Conclusion the glycogen assay possesses diagnostic value for chlamydia trachoma tis infection of vervical smear.
试验及生产实践证明，以一定浓度的CH-202M取代水、油淬火，可取得满意的效果。
The experiments and productions show that user can obtain very good results by using the CH-202M quenchants replacement for water or oil.
通过计算及试验指出，合理调整消弧线圈与系统参数的配合，可以降低保护定值，提高运行可靠性。
It is pointed out that the proper adjustment of arc suppression coil and coordination of system parameters may reduce the setting values and improve the running reliability.
IEC应当根据人类对象的危险度，间隔一定事件对正在进项的试验继续审评，但至少每年一次。
TheIRB/IEC should conduct continuing review of each ongoing trial at intervalsappropriate to the degree of risk to human subjects, but at least once peryear.
试验验证了设计方案的合理性和可行性，并具有一定的实用性。
The experimental results show that our design is reasonable and feasible, and has certain practicality.
动物试验也许有帮助，但是其它种属的反应不一定总是能代表人类。
Trials on animals can help, but how other species react is not always a good indication of how people will.
通过庭院许多设计理念得以实现，通过研究试验，每个设计都能到达一定的热舒适性，光照强度。
Several concept designs were done with courtyards and have studied thermal comfort, lighting levels that can be obtained for each design.
研究者在对患者的上肢和下肢做触觉试验时扫描了大脑，试验是用两个振动的碟对双侧肢体同时进行一定频率和强度的刺激。
Researchers scanned their brains while doing touch-tests on their arms and feet, using two vibrating discs to stimulate both sides of the body while controlling for frequency and vibration.
研究者在对患者的上肢和下肢做触觉试验时扫描了大脑，试验是用两个振动的碟对双侧肢体同时进行一定频率和强度的刺激。
Researchers scanned their brains while doing touch-tests on their arms and feet, using two vibrating discs to stimulate both sides of the body while controlling for frequency and vibration.
应用推荐