我们的目标是使这些会议不拘泥于固定结构，不过于正式。
Our aim was that these meetings be unstructured and informal.
所以它就能达到稳定结构。
这样，我就以一种新方式得到八电子稳定结构。
是个固定结构吧？
特异染色是指对特定结构的元素具有特定亲和力的染色。
A specific stain is one having a specific affinity for particular structural elements.
在确定结构并开始转换文档时，要注意潜在的不合适的内容。
Keep potential misfits in mind as you decide on your structure and begin to convert your documents.
Axis2存储库实际上就是文件系统中具有特定结构的目录。
The Axis2 repository is essentially a directory in the file system with a specific structure.
但如何确定结构可靠度的限值却是一个尚待解决的重大决策问题。
However, how to determine the limits of structural reliability has still been an unsolved important decision problem.
特定结构的顶和底可以防滑，这样垫着的东西就会老老实实待在原地了。
The textured top and bottom keep it from sliding, so your projects stay where you want them.
她不知道该往哪儿走，就去请警察帮助。（现在分词一般式的否定结构）
在最近几年里，科学家们发现特定的基因会在形成特定结构时才会有活性。
In the last few years, scientists noticed that certain genes only seem to be activated when arranged in a certain configuration.
定义请求队列时，请将最大消息量设置为在确定结构的大小时使用的消息数量。
When defining the request queue, keep the maximum messages to the number of messages used when sizing the structure.
Lex是一种词法分析工具，它可以用来从源文本识别特定结构的文本字符串。
Lex is a lexical analysis tool that can be used to identify specific text strings in a structured way from source text.
参加培训计划为培训生制定结构严谨的培训计划以帮助开展其服务业的职业生涯。
To participate in traineeship programmes, providing structured training to those people starting careers in the Hospitality industry.
格式塔理论重视整体，这个整体就是特定结构的产物，在艺术的表现上就是风格。
Gestalt Aesthetics attaches importance to the whole, the outcomes of certain structures, and in art they are shown as styles.
“有比较好的育儿方式，也有较好和较差的关系，但是，并没有一种特定结构。”
"There are better parenting practices, and certainly better relationships and worse relationships, but they don't come in one particular structure."
确定结构时，要映射格式，而且要使用正确的工具，才能够遍历转换，使结构适应文档。
When you determine your structure, map your formatting, and have your tools in place, you should be able to run through your conversion and get your structure into your documents.
在康复期间，锁定钢板固定结构必须要避免完全负重直到在影像学上见到骨愈合的迹象。
During rehabilitation a locked plate fixation construct still has to be protected from full weight bearing until signs of union are visible on the radiograph.
要约一种具有可调整长度的把手导管，并能在机身上引滑动的真空吸尘器把手固定结构。
The invention relates to a handle fixing device of vacuum dust-collector which has a handle tube whose length is adjustable and it can slide along the machine.
若点击数据结构柱形图中的任意柱形，窗口右侧就会更新为显示选定结构内容的基本汇总。
When you click on a bar in any of the data structure bar charts, the right side of the window will update to display an initial summary of the contents of the selected structure.
有没有其他的方法或一种更好的方式来做这件事吗？一些算法，将有助于确定结构的恢复。
Is there any other approach or a better way to do this? Some algorithm that would help identify structures in resume?
所有的三项发现都指出，在宇宙最大的稳定结构，即星系和巨大银河星团中有动态的运动。
All three findings pointed to dynamic movement in galaxies and in monstrous galactic clusters, the largest stable structures in the universe.
当使用XML文档的特定结构以产生可压缩性更好的表示时，您就可以取得好得多的压缩比。
You can obtain considerably better compression rates when you use the specific structure of XML documents to produce more compressible representations.
与在类似于表的固定结构中存储数据不同，面向文档的数据库在松散定义的文档中存储数据。
Rather than store data in rigid structures like tables, they store data in loosely defined documents.
在对比了各种分析结果的基础上判定结构的受力状况和安全性能，作出合理可行的加固方案。
Based on varied analysis result, force status and secure performance of structure can be determined, then reasonable and feasible reinforcing design can be made.
但是您很容易误认为您的基准在度量一个特定结构体的性能，并错误地对结构体的性能下结论。
But it is very easy to convince yourself that your benchmark measures the performance of a specific construct, and erroneously conclude something about the performance of that construct.
这个方法虽然是由力法推导出来的，但也适用于用位移法、力矩分配法等求解超静定结构时的情况。
Though it is derived from the method of forces, it is also suitable for the slope and deflections method and that of moment distribution for solving statically indeterminate structure.
在帆船上使用场景广泛的一种绳结，如用于将一股绳索围绕套在木桩，支柱，或任何其他固定结构上。
Definition: A common knot used in many circumstances on sailboats, such as to tie a loop of line around a piling, stanchion, or any other fixed structure.
在帆船上使用场景广泛的一种绳结，如用于将一股绳索围绕套在木桩，支柱，或任何其他固定结构上。
Definition: A common knot used in many circumstances on sailboats, such as to tie a loop of line around a piling, stanchion, or any other fixed structure.
应用推荐