主管每天要做什么？定策略、建组织、布人力、置系统。
A manager's daily routine: strategy formulation, organization building, manpower allocation, and system construction.
进行交流伺服系统控制参数自整定策略研究，是提高伺服系统运行效率和性能的迫切需要，具有重要意义。
Therefore, it is urgent and significant to study the self-tuning strategy of AC servo system control parameters to improve the efficiency and performance of servo systems.
文章构建了一个安全、稳定、完备的远程备份平台，按照一定策略实现不同方式的远程备份，并提供数据恢复调用接口。
This paper creates a safe, steady and integrated remote backup platform. According to stated tactic, the platform implements different backup mode, and offers a transfer interface for data comeback.
针对飞行控制系统控制器参数优化问题，提出了一种基于小生境遗传算法的模型参考优化整定策略，并将此策略应用于某型飞机的横侧向飞行控制系统的参数优化中。
In this paper, take powertrain and a logic threshold control strategy of a real vehicle as an example, applying the niche genetic algorithms for off-line parameters optimization.
不论你是否每天多多少少的烦恼忧虑过，下面的这些策略都会对你预防忧虑并减少焦躁有一定的帮助。
Whether you worry every day or here and there, these strategies can help you ward off your worries and reduce your anxiety.
当这一脑区不能够有效地发挥作用或者冲突非常严重时，人们需要学习一定的行为策略来更好地应对情绪反应。
When this brain region does not efficiently activate or when the intensity of the conflict is very high, people need to learn behavioral strategies to cope with the emotional response.
过去能够成功采用的追溯策略不一定永远有效。
A traceability strategy that was successfully employed in the past cannot be expected to remain valid forever.
这使得严格的进站时间表变为一个更为宽泛的进站“窗口”，即在一定的圈数内，赛车可完成进站从而得到最佳的策略优势。
This called on rigid pit stop timetables to be abandoned and replaced by a looser system of pit stop ‘windows’, with a number of laps on which a car can make its stop to gain best strategic advantage.
不管你是单身或正拥有一段亲密关系，你总是使用各种各样的“去活化策略”与别人保持一定的距离。
Whether you are single or in a relationship, you are always keeping people at a distance by using various' deactivating strategies'. These include.
其立足于简洁可行的实施策略，在一定范围人群里注射3枚天花疫苗，一旦发现疫情爆发的地区立即仔细隔离并采取积极回应。
It built on a clear implementation strategy, in which smallpox vaccines were given for free on a mass basis, and local outbreaks were quickly isolated through careful surveillance and response.
将意大利、葡萄牙和爱尔兰现如今的信贷违约掉期（CDS）与2011年7月1日进行对比，便能在一定程度上说明选择破产策略的必要性。
The validation of the failure strategy at least partially comes in comparing the credit default swaps of Italy, Portugal and Ireland from July 1, 2011 to today.
实际上，这种选择在e - zine发布人员开发各种策略来克服其两个最大问题(争取和保留订户)方面起了一定的作用。
Indeed the choice plays a part in the strategies e-zine publishers develop to confront their two biggest problems: acquiring and retaining subscribers.
这是一种集技巧、策略和计算于一身的游戏，还有一定程度的运气因素。
It is a game of skill, strategy and calculation and involves a certain degree of chance.
因为我们不能完全避免这种感觉，所以我们需要一定的策略以帮助我们与自我怀疑抗争并最终战胜它。
Because we can't completely avoid it, we need a strategy that allows us to contend with, and conquer self-doubt.
使用策略和规则来实现业务目标所面临的最明显的挑战是如何证明在付出人力实现这些策略和规则后，它能够给业务带来一定的价值。
The most obvious challenges to using policy and rules to achieve business goals, is how to demonstrate value to the business from the effort needed to implement policies and rules.
如果对项目的访问是您所关注的，那么您应该创建一个安全策略来控制一定的组能够访问项目。
If access to projects is a concern, then you can create security policies that control access to certain groups.
您还应该对JSP、XDIME、门户聚合器和MCS策略开发有一定的理解。
You should have an understanding of JSP, XDIME, portal aggregator, and MCS policy development.
此外，最近有报道称，美军袭击中所用的无人机事实上部署在巴基斯坦境内，暗示在运用导弹打击策略中，巴基斯坦一定程度上串通美国。
Moreover, recent reports allege that the unmanned drones being used in the strikes are in fact based inside Pakistan, which would suggest a certain Pakistani complicity in the ploy.
为了能安全部署，策略一定不能影响性能。
In order to be safely deployable, a policy must not hinder performance.
只在给予部分资料如规格和材质的情况下，由参与者决定要创造的产品(一个有关气候改变的棋类游戏)，并且，每个人都要将问题写在卡片上，为产品起名，定商标及市场策略。
Given a few guidelines on size and materials, they decided what to create (a board game about climate change), wrote a deck of question CARDS, and came up with a name, logo, and marketing strategy.
为满足这两条约束，采用一定的策略是很重要的。
The mental and digital bookkeeping required to satisfy these two constraints can be significant.
想象一下，在沙漠中有两个相隔一定距离的水池，此时你有两种完全不同的种植策略。
Imagine a desert with two pools of water separated by some distance. If you're a plant growing next to one of those pools, you can follow one of two different reproductive strategies.
远程服务失败时要实施一定的策略。
Implementing strategies for the case when remote services fail.
在一定程度上执行确定的追溯策略。
Enforce the defined traceability strategy to a certain extent.
Busy策略下，当一个线程或被管理流程在某一指定周期内CPU使用率一直处于高位时对活动进行计量。
The busy strategies activate metering when a thread or managed process exhibit consistently high CPU usage for a specified period.
Showtime的策略就是：网罗大牌女星，她们有一定年龄，一定经历，正迫切寻找报酬丰厚，富有挑战的角色。
Showtime's strategy: attracting big-name actresses, of a certain age and experience, who are hard-pressed to find juicy, challenging, starring roles elsewhere.
我暂时将采用第一种策略，但是如果您自愿编写测试套件，那么请一定张贴在ananas讨论邮件列表中。
For the time being, I'll be writing tests as I go along, but if you would like to volunteer to write test suites, by all means post on the ananas-discussion mailing list.
我暂时将采用第一种策略，但是如果您自愿编写测试套件，那么请一定张贴在ananas讨论邮件列表中。
For the time being, I'll be writing tests as I go along, but if you would like to volunteer to write test suites, by all means post on the ananas-discussion mailing list.
应用推荐