我认为我的成绩表明我在逻辑和数学方面也有一定的能力。
I think my results show that I have some ability in logic and in mathematics as well.
这是运气，当然，是需要一定的能力水平。
It's luck. OK, there's a level of competency that is required.
因为人类对于自然有一定的能力，而不是完全没有能力。
For humans are not completely powerless in the face of nature: rather the reverse.
但贝姆的实验表明，大脑确实有一定的能力感知即将发生的事。
But Bem's experiment suggests the brain does have some ability to perceive what's coming.
他看着狗说：“我知道你是条非常有才的狗，也有一定的能力。”
He looked at the dog and said "I realize that you are a very intelligent dog and have some interesting abilities."
现在，我们都知道，潜意识可以解锁一定的能力在自己和改变我们看待事物。
By now, we all know that the subconscious can unlock certain abilities in ourselves and change the way we look at certain things.
张红：呵呵，变脸可不是随便就能学会的，那要看你是不是具备一定的能力。
Zhang Hong: He, he. Face changing is not something that is easy to learn. It requires certain abilities.
这些能力形态往往是发散的，需要构建一定的能力啮合机制才能使其真正发挥巨大的作用。
Generally, these capabilities are emanative, so they must be based on the mesh mechanism of the corporation capabilities to bring into play.
当然，污染与台风不完全是一回事——首先，污染大部分是由人类造成的，人类也有一定的能力控制它，甚至每天都能控制。
But of course, pollution isn't quite like a hurricane-humans cause most of it in the first place, and they have some ability to control it, even day to day.
在环境世界中达成某种目标需要一定的能力，其中的运算的部分就是智能。多种类型和程度的智能显现在人、动物和一些机器上。
A. intelligence is the computational part of the ability to achieve goals in the world. Varying kinds and degrees of intelligence occur in people, many animals and some machines.
多年来他在外交事务上表现出了一定的预见能力。
Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.
莫比对音调的分辨能力一定很强。
最重要的一点是，智力是通过你解决复杂问题的能力来衡量的；一定的读写和计算能力；能快速解出抽象方程。
At the top of the list is the notion that intelligence is measured by your ability to solve complex problems; to read, write and compute at certain levels; and to resolve abstract equations quickly.
他认为，如果不具备一定的推理能力，没有人能够写出这样的作品。
No one, he submits, could have written it without possessing some power of reasoning.
你或许预期具有这种能力的动物一定与人类关系密切。
You might expect this ability in animals who are closely related to humans.
这种语言的优点是它比另外两种语言更容易理解和实现；然而，它的表示能力却有一定的限制。
The advantage of this language is that it is both easier to understand and easier to implement than the other two; however, it restricts expressivity.
这些并非真正的干细胞，但它们具备一定的神经新生能力。
These are not true stem cells, but they have some neurogenesis capabilities.
我猜，要理解这两个环境(取决于它如何实现)的好处，需要一定水平的技术能力，但对于某些类别的商业用户，这可能是有用的。
It will take a certain level of technical aptitude, I'm guessing to understand the two environments (depending on how it's implemented), but for a certain class of business user, this could be useful.
该地区缺乏确认易流行疾病的实验室能力和一定库存的应急药品和设备。
The region lacks laboratory capacity for confirmation of epidemic-prone diseases and stockpiling of emergency medicines and equipment.
讲的就是，当你去进入到原子长度的尺度中，我们的观察能力，有一定的限制条件。
And what he said was that when you get down to atomic length scales there are limits, there are constraints on our ability to observe.
和语言能力相似是，我们也不难发现其他物种也具备一定的音乐能力。
And musical ability is similar to language in that you can see aspects of it in other species.
英国“低估了欧洲社会党和欧洲人民党私定协议的能力”，一外交官如是说。
The British “underestimated the capacity of the EPP and the PES to make their deal stick,” says one diplomat.
让总领征募你的帮助，他一定认为你的能力很高。
For the master to enlist your help, he surely thought highly of your abilities.
跟同事进行比较是一件比较公平的事，但跟学校里的跟你有相同机会的朋友比较的话，你可能会想：他们比我做的要好，所以我一定没有他们的能力强。
With work colleagues it's a fairness issue, but with school friends who had the same opportunities as you you might think 'They've done much better than me so I must be less competent'.
不是每个人都能为了向往简洁做出如此巨变，但是如果你对自己的工作有一定的控制能力，你就可以通过一些小事情来极大的改变它。
Not everyone can make such drastic steps toward simplicity, but if you have some control over your workday, you can do a few small things that will simplify things greatly.
不是每个人都能为了向往简洁做出如此巨变，但是如果你对自己的工作有一定的控制能力，你就可以通过一些小事情来极大的改变它。
Not everyone can make such drastic steps toward simplicity, but if you have some control over your workday, you can do a few small things that will simplify things greatly.
应用推荐