但其缺点是这种疗法需要定期进行更新。
此工作职责的内容将根据饭店营运的要求定期进行更新。
The content of this job description will be reviewed on a regular basis to incorporate any new responsibilities which reflect the hotel business requirements.
传送重试队列中当前具有的批通知数。启用应用程序时，此计数器会定期进行更新。
The number of current notification batches in the delivery retry queue. This counter is updated periodically when the application is enabled.
第二，数据仓库在导入初始阶段的数据后，在日常运行中，数据仓库内的数据需要定期进行更新。
Secondly, when DW which has loaded initial operational data is in an ordinary day's work, warehouse data must be regularly refreshed.
为了管理IBM员工凭据的身份验证，有些业务合作伙伴要求提供IBM员工LDAP目录的副本并定期进行更新。
In order to manage the authentication of IBM employee credentials, some business partners requested a copy of the IBM employee LDAP directory, along with periodic updates.
在商业用例层，对于时间、花费，和资源的使用，进行期望值的设置，这些期望值可能在项目过程中定期的更新。
Expectations are set at the business case level for time, spending, and use of resources and may be updated periodically throughout the project.
她回忆道：“我的老板过去一点也不知道我的工作情况如何，我学会了更新工作记录，并定期提醒老板我正在进行的工作。”
"My boss had no idea how productive I'd been," she recalls. "I learned to keep updating my resume and to inform my boss of what was going on regularly."
企业模型管理员会定期的进行查询操作，并追踪所有的模型更新，以决定是否有违规操作发生。
Periodically, the enterprise model manager will want to run queries that track all model updates to determine whether boundaries have been violated.
可以对更新后的规则进行离线测试，然后按照部署策略（定期发布周期、快速发布更新等等）逐步将其引入运行的应用程序。
The updated rules can be tested off-line and then phased into the running application according to your deployment strategy (regular release cycles, quick release updates, etc.).
这个令人印象深刻的脑力游戏网站还会对游戏和拼图进行定期更新。
This impressive brain game site updates games and puzzles regularly.
例如，PowerCube仅需要在更新后进行索引，而关系数据库需要定期索引。
For example a PowerCube would only need indexing after updating, whereas a relational database may need indexing on a more regular basis.
然而一些属性只在定期的批处理时进行更新。
However, some attributes are only updated periodically by batch operations.
你需要保持定期更新，这样才能看出来工作正在进行，并且进展的哪里。
You need to keep them updated reguarly as to what is being worked on, and how far along progress is.
如果表的使用非常频繁，并经常更新，那么可以考虑在该表上定期进行碎片整理操作。
If a table is used heavily and is frequently updated, then you should consider periodically running the defragmenter on it.
根据使用者的反馈意见，本指导手册将会定期在WHO60网站上进行更新。
It will be regularly updated based on the feedback from users via the WHO60 web site.
为了维持其大型机业务，IBM会定期对大型机进行更新，降低它们的价格以及改进它们的性能。
To preserve its mainframe business, IBM has regularly modernised its line-up of machines, lowering prices and improving performance.
相反，在缓存中一旦进行更新操作，缓存就会跟踪脏记录列表，并定期将当前的脏记录集刷新到数据库中。
Instead, updates occur in the cache, the cache tracks the list of dirty records and periodically flushes the current set of dirty records to the data store.
当定期更新的网站纷纷演变成博客，新的博客撰写人借鉴电子公告板，添加评论框，让读者能对他们读到的内容进行讨论。
As regularly-updated websites began to evolve into blogs, these new bloggers borrowed from bulletin boards to add comment boxes, allowing readers to discuss what they'd read.
但是开发小组一直在定期发布更新，开发也在快速的进行之中。
The development team, however, is issuing updates regularly and development is clearly moving ahead swiftly.
我猜你现在正定期阅读着几本书，定期浏览几种博客的更新，看一两本电子书，而这些都同时进行着。
Chances are that you are reading a few regular books, following regular updates on a few blogs and reading an eBook or two all at the same time.
IBM定期地发布新的主要发行版，其中对我们的产品进行了主要的功能更新。
Periodically, IBM releases new major releases of our products with major functional upgrades.
设计要定期的通过逆向工程进行更新，合并任何的变化回到Rose模型中以维护系统的最新画面。
The design was periodically updated through reverse engineering, incorporating any changes back into the Rose model to maintain an up-to-date picture of the system.
他开始将照片贴在Facebook网站，并定期在Twitter对照片进行更新，很快聚集了很多粉丝。
He started Posting pictures on networking site Facebook, with regular updates on Twitter, and soon gathered a loyal following.
Facebook有每周定期的产品更新，但如果工程师想测试新东西，每天都可以在一组用户中进行代码测试。
Facebook has weekly product updates, but if you really want to test something, you can push your code out daily to a group of users to test.
每当在对nmon进行更新时，同时也将对该工具进行更新，另外，还可以不定期地更新该工具以获得新的功能。
The tool is updated whenever nmon is updated, and at irregular intervals for new function.
就像我的世界的所有版本，教育版将定期更新和由聪明的玩家进行改进。
Just like all the editions of Minecraft, Education edition will be updated regularly and improved on by a talented community of creators.
在进行雅思口语备考时考生要多关注一下最新考试话题，大家可以定期登陆新航道网站，这里的雅思题库会随时更新。
In the ielts speaking exam, the examinee to focus on the latest examination topic, everybody can regularly on the new channel of the ielts question bank website, this will be updated.
为保证可靠性，会实时对网络站点进行检查，并根据检查结果定期对全库进行更新。
To assure dependability, can undertake checking to network site in real time, be opposite regularly according to checking a result complete library undertakes updating.
5电气设备、控制装置、监测报警装置的新装、更新和定期维护后，应进行绝缘电阻检测。
5 5 After the installation, renewal and regular maintenance, electrical installations, controlling equipment, monitoring and warning equipment shall go through the insulation resistance detection.
5电气设备、控制装置、监测报警装置的新装、更新和定期维护后，应进行绝缘电阻检测。
5 5 After the installation, renewal and regular maintenance, electrical installations, controlling equipment, monitoring and warning equipment shall go through the insulation resistance detection.
应用推荐