设备定期进行检查。
他们采用了新的制度，所有的雇员都必须定期进行培训。
They have introduced a new system whereby all employees must undergo regular training.
设备定期进行检查。
根据医学研究，定期进行锻炼可以减轻压力。
According to medical research, doing exercise on a regular basis can release pressure.
定期进行癌症筛查检测。
粮农组织的帐目定期进行审计。
在需要定期进行搜索的数据库上创建全文索引。
Create full-text indexes on databases that are searched regularly.
定期进行统计使您能够在早期阶段发现性能问题。
Running statistics on a periodic basis enables you to discover performance problems at an early stage.
应该定期进行操作系统升级和安装补丁。
Operating-system updates and patches should be installed on a regular basis.
重新验证组件，以提供对需要定期进行审批的系统的访问。
Revalidation component, to provide access to systems that need to be approved at regular intervals.
为了保持良好的精神状态，需要定期进行一些简单的头脑运动。
To stay in good mental shape, perform these simple brain exercises on a regular basis.
一定要为它们分配足够的磁盘空间并定期进行备份。
Make sure you allocate sufficient disk space for them and make regular backups. Here is a listing of the default location for these files.
他们也定期进行体育锻炼，有一些可以吃饭聊天的朋友。
They also took regular exercise and had a network of friends to have meals with.
定期进行筛查有助于做到癌症的早期发现——早期癌症更容易治愈。
Regular screening tests can catch some cancers early, when they're more treatable.
这种同步可以定期进行，或者根据管理员或用户的需要进行。
This synchronization can be scheduled or can be based on administrator or user demand.
正式的绩效反馈应定期进行，应包括来自共事的团队成员的反馈。
Informal performance feedback should be provided on a frequent basis, and should include feedback from fellow Team-members.
纤维特性测试以前很少定期进行，而现在操作员可以随时进行测试。
Fibre property testing, rarely done on a regularbasis, is now available to process operators exactly when it is needed.
为连续投保，客户必须定期进行血液测试，并在必要时接受抗逆转录病毒治疗。
To maintain their cover, clients have to go for regular blood tests and take antiretroviral [1] medication when needed.
孩子们可以接受基因测试以确认他们是否遗传了此变异，并且定期进行癌症筛检。
The children can receive genetic testing to find out if they have the mutation, and regular cancer screenings.
如果要更频繁地更改数据库，那么最好有某种特定机制来定期进行备份。
If your database is being changed more frequently, it is good to have some kind of automatic mechanism to schedule backups at regular intervals.
你也应该定期进行测试，如果你是超过30和有密切的血液相对青光眼。
You should also have regular tests if you are over 30 and have a close blood relative with glaucoma.
耗费航油、定期进行器械检查以及电影放映的许可费用，都属于航空公司巨额成本的一部分。
Fuel burned, regular engineering checks, and licensing fees to movie studios all add up to a considerable amount of money for airlines.
如果表的使用非常频繁，并经常更新，那么可以考虑在该表上定期进行碎片整理操作。
If a table is used heavily and is frequently updated, then you should consider periodically running the defragmenter on it.
英国的肥胖症患者较多，但在这一人群中，只有35%的男性和24%的女性定期进行体育锻炼。
Britain is in the grip of an obesity epidemic, with just 35% of men and 24% of women taking regular exercise.
为了弥补他们采用航运仓储对环境带来的破坏，他们定期进行碳资源交易超过2376吨。
To offset the environmental impact caused by shipping donated books to their warehouse and then to the online buyers, Better World Books purchases carbon credits – more than 2, 376 tons worth to date.
锻炼，从另一个方面来讲，是一种结构化和重复的身体活动形式，前提是该活动要定期进行。
Exercise, on the other hand, is a structured and repetitive form of physical activity that you do on a regular basis.
锻炼，从另一个方面来讲，是一种结构化和重复的身体活动形式，前提是该活动要定期进行。
Exercise, on the other hand, is a structured and repetitive form of physical activity that you do on a regular basis.
应用推荐