定期航班的数量使空中交通控制系统受到压力。
The volume of scheduled flights is straining the air traffic control system.
泛美航空开创了第一个定期的国际航班。
Pan Am inaugurated the first scheduled international flight.
一旦有了定期的飞机航班，乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。
Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.
世界吉尼斯纪录称不承认这是世界上最短的国内定期航班。
Guinness world Records said it did not recognise the world's shortest scheduled domestic flight.
上周末签署的第二份协议——《海峡两岸空运补充协议》将扩大两岸之间去年才开通的直飞航班，从每周108班次包机航班增至270班次定期航班。
A second agreement signed this weekend expands direct flights across the Taiwan Strait, which only began last year, from 108 chartered flights to 270 scheduled flights a week.
在亚洲，约半数货物在运输时都是放在定期客运航班的腹舱内。
In Asia, about half of cargo transported is carried in the belly of regular passenger flights.
根据美国国家运输安全委员会(National Transportation SafetyBoard)的记录，美国定期航班在过去10年间发生的7起致命事故中，支线航空公司就占到了5起。
In the U.S., regional airlines have been involved in five of the seven fatal accidents on scheduled airline flights in the past 10 years, according to National Transportation Safety Board records.
到去年底，定期航班航线总数近1400条，民航服务区域内的人口数量占全国人口的61%。
The number of regular flight routes amounted to 1400 by 2008. Civil aviation service currently covers 61% of the nation's population.
贵公司有去中国的定期航班吗？
由于包机通常比定期航班在相同航线便宜，因而特别受度假的团体的欢迎。
Charters are especially popular with groups on vacation since they usually cost much less than scheduled flight on the same routes.
一家空运企业就代理人为定期航班的运输出售的客票或填开的货运单支付给代理人的代理手续费。
The rate of commission paid by an airline to an agent in respect of tickets sold or air waybills completed by that agent for carriage on scheduled services.
提供定期航班服务的承运人，或提供不定期航班但营运19个或以上座位的飞机的承运人，必须指定一名以上投诉处理人。
As a carrier providing scheduled service or a carrier providing nonscheduled service using aircraft with 19 or more passenger seats, you must designate one or more CROs.
今天，每周有766个定期航班往返于中国和东盟国家的主要城市。
There are 766 regular flights between major cities in China and ASEAN every week.
一架飞往中国的定期航班在日本的冲绳机场突然爆炸，幸好没有人员受伤。
Amazingly no one was injured after this China Airline jet exploded in Japan's Okinawa Airport.
如果您出具的客票是不定期的，您可根据我们的运价规则和航班座位可利用情况定座。
When a Ticket is originally issued without a reservation being specified, space may be later reserved subject to our Tariff and the availability of space on the flight requested.
到中国去的平信要靠船运。而船的航班是不定期的。
Ordinary mail to China goes by boat and the sailings are irregular.
飞往雅典的定期航班6时起飞。
既然我们两地之间有定期直达航班，我们希望海运我们订购的大米。
Since there be regular direct sailing between our two end, we Intend to transport the rice we ordered by sea.
本周他们签署了一项协议，该协议将使两国中断了五十多年的定期航班重新开始运营。
This week they signed an agreement that will allow scheduled flights between the two countries to resume after an interruption of more than 50 years.
根据美国国家运输安全委员会(National Transportation Safety Board)的记录，美国定期航班在过去10年间发生的7起致命事故中，支线航空公司就占到了5起。
In the U. s., regional airlines have been involved in five of the seven fatal accidents on scheduled airline flights in the past 10 years, according to National Transportation Safety Board records.
第三条本规定所称不定期飞行，是指不属于定期航班的民用航空运输飞行。
Article 3. For the purpose of these Regulations, "irregular flight" means flight in civil air transportation which does not belong to any regular air service.
本文主要论述了不定期票在各航班的优化控制方法，此方法建立在民航业经典的舱位控制理论之上，可以很好地与现有收益管理系统相结合。
In this article an optimal method is set up. The method is built on classic seat inventory control theory, so it can combined with revenue management system presently.
一家空运企业为在定期航班上运输货物 （不包括邮件）所收取的货运价；
The freight rate charged by an airline for the carriage of cargo (excluding mail) on scheduled air services;
一家空运企业为在定期航班上运输旅客及其行李所收取的票价和对此种运输辅助服务的费用和条件；
The fare charged by an airline for the carriage of passengers and their baggage on scheduled air services and the charges and conditions for the services ancillary to such carriage;
世界上最大的客机“空客A380”昨日降落北京首都国际机场，这是其首次执飞从迪拜到中国的定期航班。
The world's largest passenger jet, the Airbus A380, has made its maiden voyage to China yesterday, landing at Beijing Capital International Airport from Dubai.
世界上最大的客机“空客A380”昨日降落北京首都国际机场，这是其首次执飞从迪拜到中国的定期航班。
The world's largest passenger jet, the Airbus A380, has made its maiden voyage to China yesterday, landing at Beijing Capital International Airport from Dubai.
应用推荐