不要过分强调定期服务和维护的必要性。
The necessity of regular service and maintenance cannot be overstated.
应急小组、执法机关、医院、机场仅仅只是一些需要专家定期服务的机构。
Emergency response teams, law enforcement agencies, hospitals, and airports are just a few of the organizations that need the services of these specialists on a regular basis.
从那以后，各种各样的气垫船出现了，并开始了定期航行服务。
Since that time, various types of hovercraft have appeared and taken up regular sailing service.
对定期参加志愿服务帮助他人的成年人的调查数据显示，这类人群的平均寿命比不做志愿服务的成年人要长。
A statistic on adults who regularly engage in volunteer work helping others shows that they live longer, on average, than adults who do not volunteer.
各个政府部门的服务都是不定期的。
为了得到大量的动力和证明服务有效，你最好定期交付可工作的软件和褒奖，这有助于对人们产生激励和动力。
To gain as much momentum and to prove services work, you best deliver working software regularly and celebrate to help to energize and motivate people.
研究人员中定期加入来自服务部门的队伍以便向他们提供基层经验。
Researchers are regularly embedded with teams from the services unit to give them on-the-ground experience.
可以通过使用元数据服务，定期从SAP获取元数据，或者将元数据与 SAP 同步。
This metadata is obtained from and synchronized with SAP regularly by use of the metadata service.
一种典型的情况是，提供者定期使用计量服务来生成记账数据对签过合同的请求者进行收费。
Typically, on a periodic basis, the provider uses the meter service to generate billing data in order to charge the contracted requestors.
术前视力极低的患者比例是一个很容易定期衡量的指标，可通过该指标监测眼科服务进展。
The proportion of patients with very poor preoperative VA is a simple indicator that can be easily measured periodically to monitor progress in ophthalmological services.
用户创建、更新、和删除订阅，并且定期访问服务来了解自上次访问站点后发生了哪些更新。
Users create, update, and delete subscriptions and access the service on a regular basis to see what updates have occurred since their last access to the site.
IBM将继续支持该代码流，并将继续定期发布服务包。
IBM will continue to support this code stream, and will continue to release service packs periodically.
您仍然可以定期扩大或缩小您的应用程序服务器。
You can still grow and shrink your application servers on a schedule.
应用程序将定期使用服务器上的数据来刷新本地存储，并将用户所做的更改传递到服务器。
Periodically, the application will refresh the local store from data on the server and propagate changes made by the user to the server.
每个客户机必须定期访问服务器以检查更新，这为服务器资源添加了更多负荷。
Each client must regularly hit the server to check for updates, which places a burden on the server's resources.
页面可能会定期轮询服务器，从而创建大量的服务器请求，以及事件和通知之间的大幅度延迟。
The page can poll the server regularly, creating a large number of server requests and a considerable latency between the event and the notification.
基于会员资格的用户通常是需要更多服务的定期用户，他们希望建立长期关系来提高服务或降低成本。
Membership-based users are generally regular users who need the service more often and are willing to commit to a longer-term relationship for increased service or reduced cost.
在此部分，我们将设置并运行调度程序，以定期发现OracleApplicationServer中的服务。
In this section, we set up and run a scheduler to periodically discover services from Oracle Application Server.
这通过执行一个后台服务定期动(touch)一下相关文件来实现。
This is done by running a background service which touches the relevant files periodically.
使用WebSphereScheduler定期启动一个调用后端服务的业务过程。
Use the WebSphere Scheduler to regularly start a business process calling the backend services.
使用调度程序定期发现服务。
框架配置包含日志记录和XMLBinding服务，不需要定期更换。
The framework configuration consists of logging and the XML Binding service which need not be changed regularly.
轮询器守护程序pollerd将定期轮询已检测到的服务以确保它们是可操作的。
The poller daemon, pollerd, will regularly poll detected services to ensure they are operational.
cron时间守护进程负责定期在后台运行许多服务，并生成自已的信息日志。
The cron time daemon, which is responsible for running many services in the background at periodic intervals, generates its own logs of information.
至少7500万男性定期花钱接受这种服务。
它定期地轮询服务器，询问是否有新的事件发生(例如，每隔5秒钟询问服务器：“有新的事件吗？”)
It regularly polls the server, asking it if a new event has occurred (for example, every five seconds, asking the server: "Any new events?")
强烈建议定期备份这两个服务器日志文件，因为它们包含审计和跟踪身份验证事件所需的所有信息。
It is highly recommended to regularly back up both the server log files, as they contain all the information required for auditing and tracing of authentication events.
至少应该把每个系统上实现的自动脚本和过程定期上传到集中式文档服务器。
At a minimum, the automation scripts and procedures implemented on each system should be periodically uploaded to a centralized documentation server.
如果连接由于某种原因中断了，比如远程服务器停止运行或重新启动，会定期重新启动连接。
Connections are restarted periodically if the connections are closed for some reason, such as the remote server is stopped or restarted.
如果连接由于某种原因中断了，比如远程服务器停止运行或重新启动，会定期重新启动连接。
Connections are restarted periodically if the connections are closed for some reason, such as the remote server is stopped or restarted.
应用推荐