内存绝不会被应用程序显式释放，而是被垃圾收集器定期回收。
Memory is never explicitly freed by the application but is instead reclaimed periodically by the garbage collector.
相反，定期的部署是更新应用程序集成基础结构并使其更灵敏地响应业务需要的方法。
Rather, periodic deployments are a way to update your application integration infrastructure and make it more responsive to the needs of your business.
推荐的做法是，开发人员定期在这些类似生产环境的平台上运行应用程序。
It is a recommended practice that the application is run on these production-like platforms by developers on a regular basis.
始终定期备份应用程序和数据，以避免不必要的延迟和可能的企业声誉及收入损失。
Always backup your applications and data periodically to avoid unnecessary delay and possible loss of business reputation and revenue.
桌面应用程序需要定期更新。
在生产应用程序中，您很容易找到此功能的多种用途，如发送密码提醒和定期订户邮件。
In a production application, you will likely find many USES for this capability, such as sending out password reminders and periodic subscriber mailings.
这种环境中的系统测试并不是每天而是定期进行的，有可能是两周或者是当重要的改变引入应用程序时。
Systematic testing on this environment does not typically occur on a daily basis, but does occur regularly, perhaps bi-weekly, as significant change is introduced into the application.
是的，这意味着应用程序开发人员和服务器管理员必须定期相互沟通！
Yes, that means that application developers and server administrators must talk to each other on a regular basis!
企业架构师需要确保所有应用程序架构师定期讨论其项目，以确定他们可以公开或使用的服务。
Enterprise architects need to ensure that all the application architects are discussing their projects on a regular basis to identify services that they can expose or consume.
开发人员和用户：定期删除不使用和不需要的计算机文件，释放磁盘空间以便应用程序能最佳运行。
Developers and users: Periodically delete unused and unwanted computer files, freeing up disk space so applications run optimally.
抱着这种观念，我尝试定期重构自己开发（或者指导，或者项目管理）的应用程序。
With this in mind, I try to refactor the applications I develop (or mentor or project manage) regularly.
可以对更新后的规则进行离线测试，然后按照部署策略（定期发布周期、快速发布更新等等）逐步将其引入运行的应用程序。
The updated rules can be tested off-line and then phased into the running application according to your deployment strategy (regular release cycles, quick release updates, etc.).
大多数读者对此可能并不太熟悉，这是一个由advancedDataTools发起的定期辩论，他们提出了一个缓慢运行的应用程序，让挑战参与者来对其进行调优。
For those of you unfamiliar with this, this is a periodic contest thrown by Advanced DataTools, where they come up with a slow-running application and challenge participants to tune it.
此外，使用此方法，很容易编写使用轮询和定期页面加载来探测WebSpherePortal页面的应用程序。
Furthermore, using this method, it is easy to write a custom application that probes your WebSphere Portal pages using polling and periodically loading the pages.
例如，在一个案例研究中，结果发现特定的WebSpherePortal缓存定期地提前过期，并在自定义应用程序代码中导致性能峰值。
For example, in one case study, it was found that particular WebSphere Portal caches were expiring prematurely on a regular basis and causing performance spikes in custom application code.
您仍然可以定期扩大或缩小您的应用程序服务器。
You can still grow and shrink your application servers on a schedule.
这些数据库还可以定期地与企业数据库进行同步，从而将用户离线时客户机应用程序需要的数据捕捉到客户机上。
These databases can also periodically synchronize with enterprise databases to capture data on the client for use by the client application when the user is offline.
在任何应用程序执行的过程中，都会定期地发生很多种内存管理活动。
There are several memory management activities that will regularly occur during the execution of any application.
应用程序将定期使用服务器上的数据来刷新本地存储，并将用户所做的更改传递到服务器。
Periodically, the application will refresh the local store from data on the server and propagate changes made by the user to the server.
生产应用程序需要定期更改。
应用程序会定期记录模拟中的所有原子的位置和速度(此信息的一部分用于生成上面提到的合成视频)。
Periodically, the application writes out the positions and velocities of all the atoms under simulation (part of this stream of information was used to produce the synthetic video mentioned above).
似乎在规定期限和预算内无法完成交互式Web应用程序的开发。
You cannot seem to develop interactive Web applications within the timeframe or budgets you need.
例如，以前要想在新闻频发的活动期间提供即时更新服务，前端web应用程序就需要定期重新装载新闻稿，而现在可以轻松地提供内容。
For example, if you were providing a live update service during a busy news event where the front-end web application kept periodically reloading the news item, you could easily serve up the content.
文中包含了一个流量瓶颈的实例，导致该瓶颈的原因是：在特定期间有太多的访问者基于业务流程发送了太多的请求到一个Web服务应用程序。
This includes an instance of a traffic bottleneck as a result of too many visitors sending too many requests during a particular range of time to a Web service application based on business processes.
实际窗口极小，是一个必须具有为所有用户定期谁多在几个应用程序在一个时间。
Actual Window Minimizer is a must-have for all users who regularly multitask in several applications at a time.
传送重试队列中当前具有的批通知数。启用应用程序时，此计数器会定期进行更新。
The number of current notification batches in the delivery retry queue. This counter is updated periodically when the application is enabled.
已提交但尚未被生成器拾取的批事件数。此计数器在应用程序启用后将定期更新。
The number of event batches committed but not yet picked up by the generator. This counter is updated periodically when the application is enabled.
定期审核应用程序，以确定安全配置未被更改并且安全配置满足应用程序的业务需要。
Periodically audit the application to determine that the security configuration is unchanged, and that the security configuration meets the business needs for the application.
如果应用程序需要定期更新目标属性，您也可以使用此方法。
You can also use this method if your application needs to update the target properties periodically.
如果应用程序需要定期更新目标属性，您也可以使用此方法。
You can also use this method if your application needs to update the target properties periodically.
应用推荐