—可调整比例的优先股是这样一种优先股，股利依据一个合适的利率定期重新确定。
The adjustable rate preferred stock is preferred stock that the dividend is reset periodically in terms of an applicable rate.
白诗莉定期物色合适的老师人选，在最终发出邀请前她会观察目标人士的研究活动和潜能，有时甚至会观察好几年。
Ms. Price regularly scouts potential recruits, tracking target professors' research and momentum -- sometimes for years, before making an offer.
近半数（45%）的乘客认为廉航机票的价格“非常优惠”，而认为定期航空票价合适的乘客比例仅为17%。
Nearly a half (45%) of passengers rate the cost of budget airline tickets as being “very good” compared with just 17% of those using scheduled airlines.
对于植入ICD的患者，定期随访调整合适的诊断和治疗策略有重要意义。
It is very important to follow up the patients with ICD and set appropriate parameters of diagnosis and treatment.
我觉得后面哪个比较合适。那么定期帐户的年利率是多少呢？
Cust: I think the latter one should fit it. So how about the fixed deposit annual interest rate?
选择哪种放松方法并不重要，重要的是选择合适你的方法，并且定期进行放松活动。
It doesn't matter which relaxation technique you choose. What matters is that you select a technique that works for you and that you practice achieving relaxation regularly.
每家公司都会定期改变设计，所以你去年喜欢的鞋到今年可能会觉得不合适了。
And companies change designs regularly, so what you liked last year might not be true anymore.
应规划安全及固定储存场所、合适的贮存方法，定期检查贮存质量。
A safe and fixed storage site and proper storage method shall be planned. The storage quality shall be checked regularly.
车间内是否配备足够和合适的消防设施以备紧急使用? 是否有进行定期检验和保养? 请详细描述厂区内是否有紧急消防警铃? 消防警铃声和下班铃声是否一样? 请详细描述。
Does the facility maintain the appropriate amount of fire extinguishers that are accessible during an emergency? Is the facility equipped with a working audible fire/evacuation alarm?
针对凝汽器用不锈钢焊管产生应力腐蚀开裂问题提出了抑制和防范措施，即降低金属材料拉伸应力，选择合适的材料，对介质环境的控制和对钢管的定期维护保养。
The control and prevention measure i. e. to reduce mental material tensile stress, select suitable material, control of media environment and scheduled maintenance to the pipe is put forward ai...
针对凝汽器用不锈钢焊管产生应力腐蚀开裂问题提出了抑制和防范措施，即降低金属材料拉伸应力，选择合适的材料，对介质环境的控制和对钢管的定期维护保养。
The control and prevention measure i. e. to reduce mental material tensile stress, select suitable material, control of media environment and scheduled maintenance to the pipe is put forward ai...
应用推荐