IBM定期地发布新的主要发行版，其中对我们的产品进行了主要的功能更新。
Periodically, IBM releases new major releases of our products with major functional upgrades.
定期或者当发行版通知您有新的系统更新时，以根用户身份运行这个命令。
Run this as root on a regular basis or when your distribution informs you of new system updates.
这些新的内核结构可按需求通过核查软件更新内容获取，同时也包含在那些定期推出的新发行版中。
These new kernel builds can be obtained on demand by checking for software updates and are also included in the periodic new releases of these distributions.
一次发行的所有债券都在一个特定日期到期的债券叫定期债券；在一段时期内分批到期的债券叫做分期还本债券。
All the bonds in a particular issue may mature at a specified time (term bonds), or they may mature in installments over a period of time (serial bonds).
新比特币定期向帮助支持比特币网络的电脑发行，之前发行的比特币可以在世界各地的交易所买卖。
New Bitcoins are released at regular intervals to computers helping to support the Bitcoin network, and previously released Bitcoins can be bought and sold on exchanges around the world.
它赋予债券持有人在一定期限内以约定的价格将可转换债券转换为发行公司普通股票的权利。
A convertible bond is a bond that gives the holder the right to convert the bond to common share of the issuer at a fixed ratio during a stated period.
发行商会定期上传新的版本，这样您就不必更新链接或替换现有档案。
Publishers will upload new versions periodically, and now you don't have to change out links or replace existing files.
有人把后市定义为股价稳定期，即发行结束后的30天。
Sometimes it is named as the period of stable stock price which is usually 30 days after the issuing.
像期刊和杂志一样，报纸也被叫做定期刊物。因为它们的发行也是以时间上的规律性为基础的。
Newspapers, like journals and magazines, are called "periodicals" because they are published on a regular or periodic basis.
发行部门由五年以上图书发行经验的营销精英组成，并定期接受系统化、专业化的职业技能培训。
The issuing department is composed by marketing elites with more than 5 years of book release experience, and has occupation skill training regularly.
对图书期刊定期进行择优评定，是新闻出版界的重要奖励制度，有助于不断促进图书期刊的编辑、出版和发行质量。
It is important to evaluate the quality of books and journals in the area of publication and news, which will facilitate the healthy development of books and journals.
企业债券是企业依照法定程序发行，约定在一定期限内还本付息的债券。
Corporate bonds are issued in accordance with legal procedures enterprises, agreed in a certain period of time of the bond debt service.
“大额可转让存单”是指银行发行的可以在金融市场上转让流通的一定期限的银行存款凭证。
"Large amount transferable deposit receipts" refer to bank deposit certificates with a fixed term issued by a bank which may be transferred and negotiated on financial markets.
风险投资的持股锁定期越长，公司的发行市盈率越高；
Second, the longer the lock-up period, the higher the IPO P/E ratio.
根据债券合同规定可以在一定期限之后，按规定的转换比率或转换价格转换成发行公司股票的债券。可转换债券对投资者和发行公司都有较大的吸引力，它兼有债券和股票的优点。
Convertible bonds Convertible bonds can be viewed as offering investors the best of both worlds - access to the upside potential of equities, but with a similar level of downside protection to bonds.
根据债券合同规定可以在一定期限之后，按规定的转换比率或转换价格转换成发行公司股票的债券。可转换债券对投资者和发行公司都有较大的吸引力，它兼有债券和股票的优点。
Convertible bonds Convertible bonds can be viewed as offering investors the best of both worlds - access to the upside potential of equities, but with a similar level of downside protection to bonds.
应用推荐