提出并研制了一种精密触发定时系统。
By off line data analyzing, a precise trigger timing with resolution about 57ps has been gotten.
目前，该系统成功应用于CDMA基站的定时系统。
The time source has been used in CDMA systems as a time benchmark now.
他解释说：“按常规交通管理系统的工作方式，你需要提前对定时系统进行预编程。”
"The way conventional systems work, you preprogram those timing systems in advance," he explains.
预热更便捷，先进的遥控、定时系统随时轻松地为爱车加热，相当于拥有一个随车暖库。
Preheat more convenient, advanced remote control, timing system easily at any time for the car heating, equivalent to have a vehicle warm library.
一个定时系统来自于我们的感官和胃的证明，就是当我们生活在一个特定的时区所经历的周期性。
One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone.
提出了针对一类开环传递函数矩阵对象为本质稳定及解耦后仍是本质稳定时系统的冗余设计方法。
This method is essential for the stability of a class of objects outside the loop transfer function matrix, in the decoupling both before and after decoupling is an essentially stable object.
一个是定时系统，它靠感官和胃部提供的迹象调节；另一个是周期系统，它根据人们生活的特殊时间段调节。
One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone.
（英译汉）这里有两个调节系统在相互作用，一个是定时系统，来自我们的感觉和胃口的反应，以及我们生活在一个特定时区就会经历的周期性变化。
There are two regulatory systems which interact. One timing system comes from the evidence of our senses and stomachs, and the periodicity we experience when living in a particular time zone.
最后，系统测试展示了定时问题，尤其是在协调对多个单元的更改的开始时间时，以便这些单元看起来与查看器是同步的。
Finally, system testing showed timing problems, especially in coordinating the start times of changes to multiple cells such that they appeared simultaneous to the viewer.
GPSIII将改善定位、导航和定时服务，并提供先进的抗干扰能力，提供优秀的系统安全、精度和可靠性。
GPS III will improve position, navigation and timing services and provide advanced anti-jam capabilities yielding superior system security, accuracy and reliability.
现实往往是这样的：团队经常会强迫项目小组在规定时间交付系统，这需要构架师正确的评估到这个时间。
The reality is that there are many forces at work in organizations that lie beyond the project team delivering the system, and these need to be accounted for.
在一个指定时间，我重新启动LPAR并确认系统现在正在运行AIX 6.1。
At an agreed time, I reboot the LPAR and confirm that the system is now running AIX 6.1.
人类动物的择偶激励系统虽然可能一再进化，但在做配偶选择的最后决定时却几乎不怎么考虑。
As much as it may have evolved, in the human animal, as a motivation system for mate-finding, it was rarely given great consideration in the final reckoning of conjugal choice.
把定时喂养器放那儿，连上家居控制系统，在电脑上安装软件，按这个......
Put the timer feeder there, plug in the home control here, install the software over on that machine, tweak this…ah ferget it.
该检查称作绑定时安全（bind-time security），它可以阻止未授权系统连接CICS或TXSeries系统。
This check is called bind-time security, which prevents an unauthorized system from connecting to CICS or TXSeries systems.
如果不进行系统设置来丢弃邮件或在特定时间存储邮件，您收到的电子邮件数量将会不断增加。
The number of e-mails you receive grows if you do not set the system to discard them or store them at specific times.
在我们的系统中，每人都有一个“保护措施”以防止我们在任何给定时间内带入过多的频率，超过我们生物系统能够承受的安全额度。
Every one of us has a "safeguard" within our system that will prevent us from bringing in more frequency than what our bio-systems can safely hold at any given time.
在任何给定时刻，对于系统上的所有文件而言，这个数字组合都应该是惟一的。
This pair should be, at any given time, unique for each file on a system.
在容量规划需要做出有关CPU数量的正确决定时，它也涉及到将CPU信息与每一个系统所购买的内存和磁盘存储数量相平衡。
While capacity planning involves making sound decisions about the number of CPUs, it also involves balancing the CPU information with the amount of memory and disk storage purchased for each system.
它使系统可以回答在某一特定时间点，对于在另一时刻的事实，系统知道什么的问题。
It allows the system to answer questions about what was known at a certain point in time about a fact at another moment.
但即使从我的简短描述，你也许已经看到定时器是这一个方法系统的重要组成部分。
But even from my brief description, you can probably see a timer is an essential part of the system.
这个例子展示了如何以固定时间间隔获取一定数量的系统条件快照。
This example shows you how to take a fixed number of snapshots of some system condition at regular intervals.
它的后果就是，大型分布式系统的架构必须决定时放松对一致性的要求，还是放松对可用性的要求。
The consequence of this is that an architect dealing with very large distributed systems has to decide whether to relax requirements for consistency or availability.
此外，该环境变量还为任何用于登录系统的登录机制，确保在一定时间间隔的不活跃之后自动超时。
Moreover this environment variable ensures auto timeout after inactivity for the interval of time for any login mechanism used to log into the system.
这是两条需求，一条是功能性需求，指定系统要做什么，另一条是用户界面需求，指定时间格式。
This is two requirements; one is a functional requirement specifying what the system should do, and the other is a user interface requirement specifying the time format.
全系统备份是某一指定时间点(即归档检查点)上整个系统的快照。
A whole-system backup is a snapshot of the entire system at a single point in time (known as the archive checkpoint).
遗留系统限制的另一个例子是仅在固定时间运行的计划批处理。
Another example of legacy system limitations is the case of scheduled batch processes, which only run at fixed times.
系统将向用户显示特定时间段的消息，或者将用户最后一次访问之后张贴的消息显示给他们。
The system will show users messages from a specific period or since the last time messages were shown to them.
明年该局还计划测试一套以卫星定位为基础的收费系统，这样就不用建立公路收费站，只需根据特定时段这条公路的拥挤状况来进行收费。
And next year it plans to test a satellite-based system that does not require gantries and can charge according to how congested a road is at that particular time.
明年该局还计划测试一套以卫星定位为基础的收费系统，这样就不用建立公路收费站，只需根据特定时段这条公路的拥挤状况来进行收费。
And next year it plans to test a satellite-based system that does not require gantries and can charge according to how congested a road is at that particular time.
应用推荐