清单14：定时更新关联组件的AJAX行为。
Listing 14: AJAX behavior responsible for periodical updates of an associated component.
站点定时更新。
其中一个面板使用了定时更新特定组件的AJAX行为。
One of them USES AJAX behavior that is responsible for periodical updates of a given component.
由于经常引进新设备，设备储存库就必须定时更新以保证它的实时性。
Since new devices are frequently introduced, the device repository is updated regularly to keep it current.
通过定时更新树的操作来保证信息树中所存储的资源信息总是最新的。
The information tree is updated every a fixed interval, so the resource information stored in the tree is always newly.
S3S团队会定时更新网站内容，不断解析SEO奥秘和新的突破点。
S3S team will regularly update the site content, constant of SEO secrets and the new breakthrough.
我们将有一个服务器基金的储备，我们会不定时更新我们离目标的距离。
We will have a secondary pool for the server fund, and we shall keep open record of how far we have got.
请注意，地图网页只能定时更新，或者是手动按下“立刻更新”按钮以后才可以更新。
Please note also that map web page is only periodically refreshed or whenever the 'refresh now' link is pressed manually.
同时对数据源的连接、数据的转换、数据仓库中数据定时更新等问题给出了具体的解决方案。
At the same time, gave readers some important means about data source link, data transformation and data timely update etc.
更棒的是，扩展程序作者保证定时更新程序并且让其和Firefox的AutoPage功能保持一致。
Best of all, the extension's authors are engaged, updating regularly, and actively looking to incorporate the features of the Firefox AutoPage extension.
获取网络拓扑的传统方法是定时更新网络信息，但会带来大量的网络开销。鉴此，本文提出了一个高效的路由协议。
Traditional methods for getting the topology of networks is to update information regularly, but this will result in large amount of network overhead.
更新过程可以是一个调用SYSPROC . SYSTS_CRTCOL配置的定时更新，也可以是通过调用UPDATE存储过程进行的手动更新。
This can either be a scheduled update that was configured when calling SYSPROC.SYSTS_CRTCOL, or a manual update by calling the update stored procedure.
定时提供你工作进程的更新，恰当的控制别人对你工作的期望，这些对帮你按期完成工作很有用。
Providing regular updates about your work and properly managing the expectations of the person waiting on your work can go a long way toward helping you meet deadlines.
静态Web站点常常给人以沉闷的印象，而定时地更新新闻则可以满足通知人们和使项目看上去生动的双重需要。
A static Web site may often give the impression of a stagnant technology, and having regularly updated news meets the dual need of informing people and making the project seem alive.
由于更新定时器的存在，每个用户都能看到对方的举动。
And because of the update timer, each user can see the moves made by the other.
还有，不要忘记定时检查日程表，及时更新优先事项的名单。
Moreover, do not forget to regularly check your calendar and update your lists of priorities.
某些应用程序需要了解特定时间范围内的数据库更新，以便进行数据复制、场景审计等等。
Some applications need to know database updates for certain time ranges, which may be used for replication of data, auditing scenarios, and so forth.
最后的操作是对账单表的更新，这需要花费一定时间。
The final kicker is an update to the bill table which takes quite some time.
不再需要定时同步地址簿和日程，一切实时更新。
No need to sync address book and calendar. Everything's always up to date.
更新定时器用于每200毫秒刷新一次游戏状态。
The update timer is used to refresh the state of the game every 200 milliseconds.
当尝试获取更新锁定时，该锁定将变为更新锁定。
When an attempt to update is made, the lock will be promoted to an update lock.
您可以随意保持对TestServer系统的升级，尝试所有新版本的软件更新——当您认为它足够稳定时，可以将TestServer作为BaseServer来运行。
You can keep upgrading your TestServer system at will, trying all the new versions of software updates — when you feel it's stable enough, you can make the TestServer run as the BaseServer.
确保活动账单并在酒店规定时限内交付客人核账，确保系统录入数据的准确性并及时更新。配合财务部在如约收款。
Ensure event bill be delivered to client in time and update final revenue data into system. Assist accounting able to receive the payment in line with agreement.
那么推广之前的网站每天定时定量的更新也是必不可少的。
Then before the promotion of the website every time quantitative update is essential.
以后就开始坚持不断的更新，而且要定时定量。
Begin to insist to be updated ceaselessly later, and want time ration.
教城可不定时就本声明作出适当的修改，更新，更改或添加。任何修订后的声明将在本网站公布，恕不另行通知。
HKEdCity may amend, update, vary or add to this Statement from time to time without any prior notice as necessary and any revised Statement will be published on this website.
教城可不定时就本声明作出适当的修改，更新，更改或添加。任何修订后的声明将在本网站公布，恕不另行通知。
HKEdCity may amend, update, vary or add to this Statement from time to time without any prior notice as necessary and any revised Statement will be published on this website.
应用推荐