任何重大更改都应推迟到该解决方案的下一代，以保持其稳定性。
Any significant changes should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
但是，任何重要的变更，应当被延迟到未来产生的解决方案，以维护其稳定性。
Any significant changes, however, should be deferred to a future generation of the solution to maintain its stability.
假如我们选择OODB方案，我们必须扩展我们的深度，因此这会产生强迫的培训和对工程团队的时间进度产生不确定性。
If we chose an OODB solution, we'd be a bit out of our depth, so it would force training and uncertainty into the engineering team's schedule.
服务提供商应该让我们看到更强的稳定性和安全性，并提供更多方案把我们的本地数据和他们的网络服务进行连接和/或同步。
Companies need to show us more stability and security and need to provide us with more solutions to link and/or sync our local data to their services.
这意味着测试备份和映像解决方案，已安装软件的稳定性和不使用RAID不会明显地破坏你现有设置的能力。
This means testing the backup and imaging solutions, the stability of installed software and the ability to switch away from RAID without significantly disrupting your existing setup.
欧元兑美元昨天跌至10个月低点。葡萄牙的信用评级被降低，加上援助希腊方案的不确定性，均破坏了欧元的走势。
The euro tumbled to a 10-month low against the dollar yesterday after a credit downgrade for Portugal and uncertainty over an aid package for Greece undermined the currency.
这样的交易方案使爱尔兰的欧元区合作伙伴和欧洲央行（ECB）感到满意，因为前者希望终结这种不确定性，而后者正是爱尔兰过度依赖资金的来源。
Such a deal should satisfy Ireland’s euro-zone partners, which want an end to the uncertainty, and the European Central Bank (ECB), on which Ireland’s banks have become overly reliant for funding.
商业比其他任何领域都厌恶这几周在债务问题上两党相互装逼所酿成的不确定性。正是这种不确定性，造成他们搁置了很多企划方案。
More than anything, businesses have hated the uncertainty of the weeks of posturing over the debt, which has caused many of them to put their plans on hold.
你需要有机动性的过程，该过程容易适应新发现、适应对几个主要风险和原型方案造成攻击的一定程度上的不确定性，并且建立早期的粗糙工件。
You need maneuverable processes that easily adapt to discovery and accommodate a degree of uncertainty to attack a few major risk items, prototype solutions, and build early and coarse artifacts.
今年早些时候，欧盟委员会将微软捆绑之举定性为反竞争行为，并要求微软提出合法的补救方案。
Earlier this year the commission decided that the bundling was anti-competitive and asked for Microsoft to propose legal alternatives to remedy the situation.
除了供应商FUD（担心、不确定性和怀疑影响产品销售）外，确实没有那么多攻击工具提供一步到位并且不需动脑的欺骗解决方案。
Vendor FUD (fear, uncertainty, and doubt spread to sell product) aside, there are really not that many attack tools that present a complete one-stop, no-brains-required spoofing solution.
CentOS是一个企业也适合的桌面解决方案，特别是在稳定性，可靠性和长期支持方面，是对最新的软件和功能的首选。
CentOS is also suitable as an enterprise desktop solution, specifically where stability, reliability and long-term support are preferred over latest software and features.
未来15年内分子制造技术的进展，从很多角度来说都是方案的专家所说的“关键的不确定性”的一个典型例子。
The development of molecular manufacturing over the course of the next 15 years is in many ways the paradigmatic example of what scenario specialists refer to as a "critical uncertainty."
统一所有MySQL相关的开发和服务，为涉及MySQL的社区、企业和技术专家遇到的不完整性和不确定性提供解决方案。
to unify all MySQL-related development and services, providing a solution to the fragmentation and uncertainty facing the communities, businesses and technical experts involved with MySQL.
仿真与实验结果都证实了该方案不仅可以获得很好的动态调节特性，而且可以提高并机系统的稳定性。
The simulation and experimental results show that the proposed control scheme not only can achieve good dynamic performance but also can improve system stability.
本文用正压原始方程模式考察了分离显式积分方案的稳定性和精确性。
The split explicit integration scheme for the barotropic primitive equation model is investigated for the stability and accuracy.
分岔隧道是一种新型的隧道结构形式，其设计方案、开挖支护方法对围岩稳定性至关重要。
Bifurcated tunnel is one of the new type tunnels, the excavation way and support style are key factors to the rock stability.
考虑到短波信道频率偏移的不确定性提出了相关搜索、FFT捕获的信号捕获方案。
Considering the uncertainty of frequency excursion, the scheme of signal capturing of correlate searching, FFT capturing is bring forward.
文中介绍了一个移动警务系统的框架和解决该问题的方案，以解决连接不稳定性问题。
A practical framework and scheme for the new mobile police systems was introduced in the paper in order to overcome the unstable connection problem effectively.
理论分析证明，该方案有效地改善了系统的动态品质，并且对系统的不确定性因素具有较强的鲁棒性。
It is demonstrated by theoretical analysis, that the scheme efficiently improves the dynamic characteristics and is robust to the system uncertainties.
除了项目一开始的不确定性以外，在设计伊始，竞赛方案旨在解决必要的房屋安置的组织策略。
Besides the initial uncertainty of the program, the design of the competition aimed, as starting point, for an organizational strategy to solve the necessities of the future rehousing.
针对决策者在进行方案选择时各种自然状态发生概率的不确定性，提出并讨论了离散型模糊状态概率下的方案选择问题。
Considering the uncertainty of the probabilities of events in the selection of alternatives, the alternative selection problem with fuzzy state probability is proposed and investigated.
森林经营方案是指导林业生产的法定性规划设计文件；
Forest management plan is a statutory programming and designing document to guide forest management.
但是，经典的点匹配方案使该模型的数值稳定性较差。
But classical point matching scheme is not numerically stable in this discretized model.
提出了两种辊系稳定性改造方案，分析了方案实施的可行性。
Puts forward two technological transformation schemes of roller system stability, and analyzes their feasibility.
一些船舶在研究设计的初步阶段，进行方案比较作定性的试验研究时，该方法及测试手段具有简便、经济的优点。
This is an economic method with simplicity, when applied to the qualitative analysis of ships that have to undergo comparison of schemes during the initial design.
观测方案保证了控制的稳定性和控制精度。
The proposed scheme assures the stability of control and control precision.
气水模拟方法对跨音速叶栅的方案设计和定性分析具有正确、直观、简便、经济的优点。
The shallow water through analogy has advantages of exactness, visualization, simplicity and economy valuable in the concept design and qualitative analysis stage of transonic turbine cascades.
气水模拟方法对跨音速叶栅的方案设计和定性分析具有正确、直观、简便、经济的优点。
The shallow water through analogy has advantages of exactness, visualization, simplicity and economy valuable in the concept design and qualitative analysis stage of transonic turbine cascades.
应用推荐