确定性效应是辐射事故中主要关心的健康危害。
Deterministic effect is principal health hazard of interest after radiation accident exposure.
Gneezy等人指出这种不确定性效应有时会指导人们作出非常荒诞的决策。
point out that the uncertainty effect can sometimes lead us to make decisions that are utterly ridiculous. Take this hypothetical
当妇女有更多的机会获得工作和参与我们国家的经济生活时，就会产生一种刺激性效应：更大的政治稳定性。
There's a stimulative effect that kicks in when women have greater access to jobs and the economic lives of our countries: Greater political stability.
所以理论上学习效应和规模效应不同，尽管实际操作中由于不确定性和模糊的因果关系可能很难区分它们。
Thus learning effects are theoretically distinct from scale effects, even if in practice they my be hard to differentiate due to e.g. uncertainty and causal ambiguity.
因此，啤酒泡沫的稳定性来源于一种很强的吉布斯-马朗戈尼效应，这种效应在吸附的蛋白质可以有效改变表面张力时是最优化的。
Beer foam stability is thus promoted by a strong gibbs-marangoni effect, which is optimized when absorbed proteins are efficient at changing the surface tension.
气体所产生的损害过程是缓慢的，效应是渐增的，因此这些减排措施的成果会延迟出现，也存在不确定性，反之所需的花费则得先一并支付。
Because the harm the gas does is slow and cumulative, the benefits for any such cuts in emission will be delayed and uncertain, whereas the costs are all up front.
纾困计划已经产生了负面效应，最近希腊发起了欧元的全民公投，更是增加了欧元的不稳定性和风险。
The bond-leverage scheme has already generated its share of criticism, and Greece's recently announced euro referendum only adds to the uncertainty and risk.
这种成本同内嵌到每一个个别决定中的不确定性成指数级正比(由于决定的结合效应)。
The cost is directly and exponentially proportional (due to the compounding of decisions) to the uncertainty built into each individual decision.
Ruina说，虽然陀螺效应和轨道效应都有助于稳定性的提高，但是还有其他因素诸如质量的分布，车子当时的惯性。
While gyro and trail effects can contribute to stability, other factors such as the distribution of mass and the bike's moment of inertia can play a role as well.
换句话说，惯性系拖拽效应存在的可能性高达85%。进一步分析有望更大程度上减少测量的不确定性。
Although sources of interference were larger than expected, the frame-dragging effect has been measured to an uncertainty of 15%, with further analysis hoping to reduce this further.
Shiratsuka先生认为稳定性的利益并未渗透出金融行业产生外溢效应，它也没有改变人们对于金融市场的感觉认知，那就是通货紧缩将会持续存在。
But Mr Shiratsuka argues that the benefits of stabilisation were not transmitted outside the finance industry. Nor did it change the perception in financial markets that deflation would persist.
磁悬浮飞轮转子在高转速下表现出的陀螺效应是影响系统稳定性的主要因素。
At high rotational speeds, the gyroscopic effect of flywheel rotor is the major factor that influences rotor stability.
高技术企业可以应用驱动市场战略来降低技术和市场的不确定性、高变化性和高风险性，获取收益递增效应。
High-tech firms can try to lower technological uncertainty, market uncertainty, high competitive volatility and high risks, and achieve increasing return effect by employing market-driving strategy.
在发动机稳定性和性能方面，进气道旋流的效应不可忽视。
Its effects on engine stability and performance must not be ignored.
本文分析了离子质量相对论效应引起这种辐射出现的物理机制和定性判据。
In this paper, the physical mechanism of radiation induced by ion relativistic mass effect is analysed and the qualitative criterion is given.
并对影响挤出效应的变量作了定性研究。
Besides, qualitative research is done on the variations which influence the "crowd out effect".
影响碳纳米管阴极场发射稳定性和寿命的主要因素有真空度、场发射过程中的热效应以及场发射体对场发射电流的承载能力等。
Field emission stability and life time of CNT cathode is closely related with the vacuum level, thermal effects during the emission and the current transport capability.
在有限的环境影响评价中也只做定性评价，并不对环境影响的负面效应进行经济量化。
Only does the nature appraisal in limited environmental impact appraisal, negative effects in environmental impact do not go on economy quantize.
本文通过对现有研究进行比较分析，提炼出金融危机传染效应的定义，并定性分析了金融危机传染效应的微观和宏观基础。
This paper compares the current literatures from which abstract the contagion definition, then analyzes the micro and macro base of contagion effect.
利用块体动力模型研究表明：块体界面的动力变形与稳定性的影响效应规律与块体及界面的体变能力及块体大小密切相关。
The study on dynamic model of block indicates that the interface effects of blocks are related with the size of block and the capability of bulk deformation included in block and interface.
基于结构抗力和荷载效应的不确定性，提出了一种既有结构工程可靠度的模糊算法。
This paper shows a fuzzy arithmetic for existing structural reliability, based on the unascertainty of structural resistance and load effects.
由分析知，每个点的平均阶是影响波及效应的最具决定性的因素。
As it shows that average degree of a vertex is key factor that affects the ripple effect.
当有非决定性的证据，断定一项干预“无效应”或与对照干预“无差别”是错误的。
When there is inconclusive evidence, it is wrong to claim that it shows that an intervention has' no effect 'or is' no different' from the control intervention.
它可能是通过减弱由POD催化合成的反应初始产物的稳定性来体现其抑制效应。
The inhibition effect of POD inhibitors seemly acted on the initial products catalyzed by POD.
因此在进行围岩稳定性评价及支护设计时，应充分考虑爆破损伤效应的影响。
So the blasting damage effect should be sufficiently thought during stability evaluation and support design of wall rock.
结果表明，尘埃等离子体中存在一种由引力非稳定性产生的凝聚效应，从而导致局域密度增大。
It is shown that there is a condensation effect in dust plasma that caused by the gravitational instability, so that the density increases locally.
爆破地震效应对露天矿边坡稳定性影响是一个极其明显和复杂的问题。
Blasting earthquake effect on slope stability of open-pit is an extremely obvious and complicated problem.
爆破地震效应对露天矿边坡稳定性影响是一个极其明显和复杂的问题。
Blasting earthquake effect on slope stability of open-pit is an extremely obvious and complicated problem.
应用推荐