农牧民定居工程的实施，使分散居住的牧户适度集中、聚集，从而直接影响游牧民的生产生活方式的转变。
The implementation of nomads settlement project made scattered herdsmen be moderately centralized, directly influencing the transformation of the modes of production and life of the nomads.
巴拉克·奥巴马对这一决定表示欢迎，但是定居者称私营建筑工程将会继续。
Barack Obama welcomed the move, but the settlers said that private-sector building work will continue.
他们计划用推土机的隆隆噪音来纪念这一伟大胜利，标志着约旦河西岸重启定居点修建工程。
They plan to mark it with a roar of bulldozers as building resumes in settlements in the West Bank.
先前，克林顿还坚持称，停止定居点建设就是完全绝对的停止定居点上的所有建设，不应该存在现有的定居点自然增长（译注1）一情况和正在建设的工程的例外。
Previously Mrs Clinton had insisted that stop meant stop. There should be no “organic growth” of existing settlements and no exceptions for projects under way.
巴勒斯坦方面还要求以色列冻结在巴勒斯坦计划未来建国的土地上修建定居点的工程。
Palestinians also are demanding a freeze on Israeli settlement construction on land the Palestinians want for a future state.
采用工程措施和生物措施相结合的原则，建设饲草料基地，实现牧民完全定居。
According the principle which combines engineering measure with biological measure, forage base is established for herdsmen to settle completely.
采用工程措施和生物措施相结合的原则，建设饲草料基地，实现牧民完全定居。
According the principle which combines engineering measure with biological measure, forage base is established for herdsmen to settle completely.
应用推荐