这意味着将吞并约8%的西岸土地，包括多年以来在靠近此边界建立的大型定居区。
That would mean annexing about 8% of the West Bank, including the large settlement blocks built up close to the border over the years.
我们在定居区听到了真的枪战，他们在房屋间互相射击，我们知道这是非常不寻常的。
We heard a real gunfight in the settlement, shooting between houses, and we knew it was something unusual.
在最后的协议中，他们说，每个人都知道边境要被调整，因此一些定居区会留在以色列，在新划定的边界内随意扩张。
In a final deal, they say, everyone knows that the border will be adjusted so that some settlements will stay in Israel, free to expand behind a new line.
例如，很久之前，以色列与巴民族权力机构签订了一个“路线图”，其中包括了以色列必须停止扩大它在所占领土的定居区这项要求。
Israel and the pa, for example, long ago signed a "road map" that included a demand for Israel to stop expanding its settlements in the occupied territories.
Bohadana的家离枪手袭击的房子仅几码远。“我们在定居区听到了真的枪战，他们在房屋间互相射击，我们知道这是非常不寻常的。”
Bohadana's home is just a few yards from the house the gunmen attacked. 'we heard a real gunfight in the settlement, shooting between houses, and we knew it was something unusual.
当越来越多的居住区被开放为定居地，人们每天在国有土地管理局前排队。
Line-ups formed daily at the land offices as township after township was opened for settlement.
荷兰人于十九世纪来到这一地区定居。
This region was settled by the Dutch in the nineteenth century.
在约旦河西岸，巴拉克说，那些零散的定居点将被拆除，只保留原边境附近的大聚居区，并且今后将实施“严格的安全部署”。
On the West Bank, Mr Barak says, the spread-eagled settlements would be dismantled and only the large settlement blocks near the old border retained.
他们收回这一地区并且在这里定居。
它属于非洲的撒哈拉大沙漠，马里、尼日尔和阿尔及利亚三国在这里交界，算是一个真正意义上的无人区，除了沙子和岩石没有道路也没有定居点。
This glimpse of Africa's Sahara Desert, located near where the borders of Mali, Niger, and Algeria converge, is truly a no man's land, a world of sand and rock without roads or settlements.
同样在这一区域的另一处犹太人定居点建设计划要求28户巴勒斯坦家庭搬离，而他们中许多人已经在这儿生活了50多年。
Another Jewish building project in the same district requires the eviction of 28 Palestinian families, many of whom have been living there for more than 50 years.
游牧生活方式的一步步崩塌，对这一地区的逃离者、即将逃离者，和一些已定居下来的村落，都有着深远的社会影响。
The escalating collapse of the pastoralist way of life is having a profound social impact on the dropouts, those on the verge of dropping out, and the few settled communities in the region.
历史记录证实，这一时期对这一地区的北欧定居者来说是相当艰难的时期，最显著的是灾难性的农作物歉收。
Writings confirm that this period was a difficult one for Norse settlements in the area, marked by devastating crop failures.
目前C区的定居者与巴勒斯坦村民的人数比例是二比一，而双方都认为这片领土应归自己所有。
Settlers now outnumber Palestinians in Area C by two to one; they regard the territory as theirs.
加拉瓦（Jarawa）从前是一个在安曼达岛上游牧的部落，人口约为250人。 自1998年与外界接触以来，加拉瓦人开始从自己的森林保护区中露面，去拜访附近的城镇和定居点。
The Jarawa, a once-nomadic Andaman island tribe of about 250 people, made contact in 1998, emerging from their small forest preserve to visit nearby towns and settlements.
在耶路撒冷的20万定居者中，只有三千人住在偏远的居民区。这些居民区环绕耶城，并且避开了27万巴勒斯坦人仍然居住的建筑区。
All but 3,000 of Jerusalem's 200,000 settlers live in outlying neighbourhoods that ring the city and avoid the built-up areas where the city's 270,000 Palestinians still live.
在耶路撒冷的20万定居者中，只有三千人住在偏远的居民区。这些居民区环绕耶城，并且避开了27万巴勒斯坦人仍然居住的建筑区。
All but 3, 000 of Jerusalem's 200, 000 settlers live in outlying neighbourhoods that ring the city and avoid the built-up areas where the city's 270, 000 Palestinians still live.
如今，有100多头野牛闲适的生活在蒙大拿州东部3万英亩的美国草原自然保护区，这是一个世纪以来它们首次在此区域定居。
More than 100 bison now roam the 30, 000-acre American Prairie Reserve in eastern Montana—the first time they've inhabited that region in a century.
在该市的法国区定居，温莎苑酒店是在短距离内的许多新的奥尔良的最受欢迎的旅游景点。
Settled in the city's French Quarter, the Windsor Court Hotel is within a short distance of many of New Orlean's most popular attractions.
这一地区是国内最早定居地区的陆地之一，接收定居者从印度尼西亚群岛的一些数以万计的年代之前。
This region was one of the earliest settled areas of the continent, receiving settlers from Indonesian islands some tens of thousands of years ago.
沃特福德镇美国康涅狄格州东南一镇，靠长岛湾。1653年有人定居，是住宅区。人口17,930。
A town of southeast Connecticut on Long Island Sound. Settled c. 1653, it is a residential community. Population, 17, 930.
新石器时代的定居者来到，其次是青铜时代谁属美丽的黄金首饰的工艺和防御性居住区开始认识的人。
Neolithic settlers arrived, followed by Bronze Age people who were known for the beautiful craftsmanship of gold jewelry and the beginning of defensive habitations.
位于得克萨斯东南部的一个城市，在博蒙特和阿瑟港之间。由荷兰定居者建成，现为一工业和居民区。人口'，92。
A city of southeast Texas between Beaumont and Port Arthur. Founded by Dutch settlers, it is an industrial and residential community. Population, ', 92.
定居下来的人迅速接受了这个名字。如今，曼哈顿已经是这个著名的行政区的官方名称了。
The name Manhattan was quickly adopted by the settlers and today is the official name of the most famous borough.
采矿者开发了这一地区，建立了村镇，打下了永久定居的基础。
Miners opened up the region, established communities, and laid the foundations for more permanent settlements.
许多难民在玉达这一区域定居。
There's an area called Yida where many of these refugees have settled.
用于指接近荒野的、无人烟的居民区，尤指于北美白人定居的初期。 收藏。
Frontier is used of an inhabited region close to wild, unsettled territory, especially in North America in the early days of white settlement. frontier.
伦敦南部自治区朗伯斯区(Lambeth)长期以来一直被认为是伦敦加勒比人的第一所在地，1948年帝国疾风号的乘客大部分在这定居。
Lambeth, a south London borough, has long been known as the first home of the capital's black-Caribbean population: the passengers of the Empire Windrush mostly settled there in 1948.
本标准规定了用气相色谱法测定居住区大气中苯、甲苯和二甲苯的浓度。
This regulation prescribes the concentrations of benzene, toluene and dimethylbenzene in air for residential area by gas chromatograph method.
本标准规定了用气相色谱法测定居住区大气中苯、甲苯和二甲苯的浓度。
This regulation prescribes the concentrations of benzene, toluene and dimethylbenzene in air for residential area by gas chromatograph method.
应用推荐