索内说把自闭症患者定型为只做数据输入的单一工作人员不是他的目的。
Sonne says it is not his intention to stereotype autistic people as data-entry drones.
被定型为失败者的罗姆儿童，都被认为是纯吉普赛人，其「与生俱来」的劣根性令他们差人一等。
Stereotyped to be under-achievers, Roma children are labeled as merely gypsy children whose "inherent nature" prevents them from excelling.
事实上，即使逆向工程的目标是对系统重新建模，那么它也必须将某个关键组件的移植定型为新的架构以检查其是可能的。
In fact, even if the target of the reverse-engineering is to remodel a system, it must also prototype the migration of some key component to the new architecture to check that it is possible.
建筑师布雷特·扎穆尔现在试图把他的轻便设计定型为成套模组结构。雅格布丝认为那可以将它变为“星巴克式住宅”。
The architect, Brett Zamore, is now trying to turn his "Shot-Trot" design into a kit, which Jacobs figures will turn him into "the Starbucks of housing.
尽管黑客经常被定型为毫无顾忌游走于法律之外的人，Coleman指出，其中很多不会盗取信用卡信息或者让服务器宕掉。
Though hackers are often characterized as reckless cyber outlaws, Coleman noted that many aren't out to steal credit card information or crash computer servers.
这种基础设施被定型为延长时限，不仅是由专业的设计师，也是由用户作为和设计师之间的调解人，并且设计师以“基础设施”的方式从来没有在项目时预见过。
This infrastructure is shaped over extended timeframes, not only by professional designers, but also by users as mediators and designers who "infrastructure" in ways never envisioned at project time.
Bighair最初指的是一种向外蓬松胀起的发型，尤指长发烫过并喷了发胶以后将其梳理定型为从发根直立并带卷的形状,（也就是流行一时的“爆炸头”）。
Big hair refers to a bouffant hairstyle, especially one in which long hair has been sprayed, permed, or teased to make it stand away from the head and give it volume.
在UML术语中，原型只不过是一个“定型”的类，它可以进一步将实际实体抽象为真正可重复利用并可轻松扩展的分析/设计和实施构件。
In UML terms, an archetype is nothing but a "stereo-typed" class that further abstract real world entities into truly reusable and easily extensible analysis/design and implementation artifacts.
宝马用制作模型、加热加压的方法来为材料定型。
BMW uses molds, heat and pressure to produce contours in the fabric.
目的：为观察骨水泥固定型人工关节植入后对股骨远端的影响提供一个理想的动物模型。
OBJECTIVE: To provide an ideal animal model for study the effect on distal femoral shaft after implanting the artificial joint of bone cement.
研究目的：本研究目的为报道罹患稳定型转子间骨折患者长期结果，尤其是于健康相关的生活质量方面。
Objective: The aim of this study was to report the long-term outcome for patients with stable trochanteric fractures, especially regarding the health-related quality of life (HRQoL).
要是还想亲手制作糖果，随便一家糖果店都能买到糖果融化与定型的模具，这样你就能亲手为她制作糖果啦。
To add more of a handmade feel to the candy, you can purchase candy made for melting and candy molds at any craft store to make your own candies for her.
目的为研究骨水泥固定型人工关节植入后对股骨远端的影响提供一个理想的动物模型。
Objective To provide the ideal animal model for studying the effect of the distal femoral shaft after implanting the artificial joint of bone cement.
具有固定型思想状态的人们则相信他们被定性为“行”或者“不行”的人。
People with fixed mindsets believe that they are stuck as either good or bad people.
直升飞机在2000年为设计定型完成测试飞行。
The test flight of the helicopter for design finalisation was completed in 2000.
以优质煤为原料，用水蒸汽法生产的不定型活性炭，具有一定抗压强度，易再生。
Unshaped active carbon produced through water steaming method with qualified coal as raw material. The products of these are easy in reproduction and strong against pressing.
介绍了1145（Z）子午线轮胎定型硫化机的结构、结构特点、采用的新技术以及为保证制造精度而采取的各种工艺措施。
The structure and new technology of 1145(Z) radial tire Bag o Matic press and the technical measures to ensure manufacturing precision are described.
这些人中，209名为哮喘恶化，77名为稳定型哮喘(可控)。
Of these, 209 had recently suffered an asthma exacerbation and 77 had stable disease (controls).
主要的观点为：有两种思维。你认为他人的特点已经定型，或者你认为其还有成长提高的潜力。
And the basic idea is that there are two mindsets. You can think of your characteristics as fixed or you can think of them as capable of growth.
这些人中，209名为哮喘恶化，77名为稳定型哮喘。
Of these, 209 had recently suffered an asthma exacerbation and 77 had stable disease.
外观为黑色不定型颗粒。
以某新型火炮为例，确定了新的维修保障方案，该方案已随武器系统生产定型。
Taking a certain new type of gun as an example, the new maintenance support plan is determined, which has been finalized with the weapon system production.
稳定型战略是一种公司层战略，其特征为基本不进行重大的变革。
A corporate-level strategy characterized by an absence of significant change.
其结果表明：在较低溅射功率密度下，薄膜为无定型结构；
The results show that the thin films, prepared by low rf power, are amorphous.
本文试图通过心理动力定型学说，在心理学与文学艺术之间架起一座桥梁，为解读小说及其他艺术形式提供了一个新的视角。
Trying to build a bridge between psychology and literary arts in the light of the theory, this article offers a new insight into the interpretation of novels and other literary forms.
该讨论为某种意识下的不确定型决策奠定了理论基础，具有较强的可操作性。
All of these discussions lay the foundation for uncertainty decision based on some kind of consciousness, and make it adaptable to practical application.
你会视《暮色》为一种恩赐，还是你对于被类似的鸿篇系列作品所定型而有所恐惧？
Do you see Twilight as a blessing, or are you afraid of typecasting with such a huge franchise?
药疹的临床类型以猩红热型、荨麻疹型、多形性红斑、固定型药疹为多见。
The most clinical types of eruptions were scarlatina form, urticaria, form erythema multiform and fixed eruption.
新词语词典应分为两类：一类是即时型，一类为稳定型。
There should be two kinds of neologism dictionaries: the timely ones and the stable ones.
新词语词典应分为两类：一类是即时型，一类为稳定型。
There should be two kinds of neologism dictionaries: the timely ones and the stable ones.
应用推荐