典型的风险投资要承担放弃一定的公司所有权及管理控制权。
A venture capital funding arrangement will typically entail relinquishing some level of ownership and control of the business.
金融控股公司之设立及管理，另以法律定之。
The establishment and management of financial holding companies shall be prescribed by separate laws.
同时对于制定其它国家战略性基础研究计划的资助政策及提高其管理水平有一定的借鉴作用。
At the same time it USES for reference to make policy and increase management level of other national strategy basic research plan.
对燃料管理人员、燃料研究及检测人员有一定的参考价值。
It is valuable for staffs involved in fuel study, analysis and management.
本文对加强高校中层管理干部培训的必要性及国外培训项目的组织、内容、方式、质量管理及效果迁移进行了探索，对组织管理干部到国外培训有一定的借鉴意义。
This article probes into the necessity of training middle - level cadres discusses the organization, contents, forms, quality management and effect transfer of overseas training programs,.
做到这一点，可以在一定水平上实现组织人力资源开发目的与个人发铺目的的有机统一，即实现组织人力资源开发及管理与公务员职业生涯管理的契合。
In one sense, it will achieve an organic unity between the objective of organization human resources development and that of the management with the civil servant professional profession management.
对综采工作面设备整体横向端头窜动的原因及过程进行了定量研究，并取得设备窜移的技术参数，对生产管理具有一定的指导意义。
The paper talks about the research on the causes and process of traverse of whole equipment in fully mechanized mining face, and shows some directions for the production management.
而我国目前在工程项目造价管理体制及对现代工程项目造价管理方法的研究、推广和应用方面，与世界发达国家还存在一定的差距。
But now there is still certain gap between our country and developed countries on the study, spreading, applying of the system and the method of modem project management.
因此，对高层管理团队绩效指标研究具有一定的理论意义及重要的现实意义。
Therefore, the study of the top management team performance indicators has some theoretical significance and important practical significance.
介绍了全面预算管理的内涵、意义及在企业管理中如何开展全面预算管理工作和应注意的几个问题，对企业全面预算管理工作的开展具有一定的借鉴意义。
This paper gives a brief introduction to the contents and significance of overall budget management and several problems and solutions that usually encountered in the enterprise management.
责任心强，具有良好沟通能力，有很强的团队精神和一定的团队管理能力，能承受加班及工作压力。
Good responsibility and communication ability, strong spirit of teamwork, ability of team management, can take the work pressure.
管理支持对新员工工作满意度及工作适应内容也具有一定的正向预测作用。
Management Support can predict Work Adjustment Content and Job Satisfaction of newcomer in some extent.
作为重大建设项目，其建设施工期不可避免会对生态环境产生一定的影响，包括噪声、粉尘、废水、振动、固体废弃物及化学品管理等。
As a key project, its construction would inevitably bring some influence to ecological environment, including noise, dust, sewage, vibration, waste solid and chemical treatment.
惟赊销或账期延长有一定的风险，且占用企业的营运资金，若应收账款管理不善，除不会为企业带来收益外，更会引至企业增加费用开支及损失，情况严重的，或会使企业倒闭。
In case of poor management to accounts receivable, it will increase the expenses and result a loss to the enterprise. In a worse situation, the enterprise will be closed down.
把刮刀集中起来清洗，可是清洗并不是件简单的事情，这给企业管理及印刷质量带来了一定的困扰。
They gather squeegees for cleaning. However, cleaning is not a simple thing. This issue has bothered enterprise management and printing quality.
具有一定的对室内外环境、设备及系统的测试、调试及运行管理能力。
Having some certain abilities on testing, commissioning and managing indoor environment, services and their systems.
具体研究内容有：首先对项目、项目管理及施工项目管理进行了一定的了解。
The main content is listed below: Firstly, learn something about the project, project management and construction project management.
一名合格的网络管理员应掌握网络管理相关的硬件及软件知识，同时具备一定的网络管理的实战经验。
A qualified administrator should have enough network administration related knowledge as well as appropriate practical network administration experience.
这对无压锅炉供暖系统的设计、计算及运行管理都具有一定的实际意义。
All these are of practical significance for the design and operation of the heating system with the pressureless boiler.
本文研究的结果对RRZL公司的营销管理有着重要的意义及指导作用，并对行业的市场营销战略研究具有一定的参考价值。
The result of the study on the RRZL Company's marketing management is important, has an important directing significance and has a certain reference value to the business of marketing strategy.
本人具有成本管理的经验，具有对供应商及商品管理的经验，对销售指标的达成有一定的经验，希望能有更大的职场生涯的拓展。
I'm experienced in cost management, in management of commercial provider and products, and in reaching sale goal, hoping to expand my career life more.
良好的销售网络和前卫的管理体系及经营理念；较强的经济实力，并能有一定的终端分销能力，能在本区域开设5家以上连锁专卖店。
Possesses sound economic strength and distribution capability; and be able to invest 5 or more franchise chain stores in local market region.
本文的研究成果对业主及施工单位的工程进度管理工作具有一定的借鉴作用。
In this paper, the results of research have a reference to the construction progress of the project management and its related owner.
敬职敬力，优秀的管理能力，协调能力，及团队合作能力，有一定的交际能力及具有较强的保密意识，能灵活地处理复杂的问题。
Positive working attitude, good Supervision, Coordination, and team workmanship, with good communication skill and strong confidential sense, resolving complex problems neatly.
研究了一般管理条件下高尔夫球场果岭区植物种群与护养因子之间的相互关系。结果表明：灌溉、施肥、划破及调酸对果岭区群落均有一定的影响。
The results of research on the relationships between plant population of golf putting green and managing factors were reported in this paper.
产权是一定社会经济利益的集中体现，建立现代产权制度及改善法人治理结构，必须依赖于建立产权受托责任明晰的经营管理组织。
Prosperity right is a centralized embodiment of social economic benefits. Establishing modern prosperity right system and improving corporate governance should depend on a business admin…
产权是一定社会经济利益的集中体现，建立现代产权制度及改善法人治理结构，必须依赖于建立产权受托责任明晰的经营管理组织。
Prosperity right is a centralized embodiment of social economic benefits. Establishing modern prosperity right system and improving corporate governance should depend on a business admin…
应用推荐