生物电磁逆问题的数值计算与适定化方法研究。
The numerical methods and the regularization methods for inverse problem ofbioelectromagnetic field are studied.
一定让冻鸡化透后再烹调。
Make sure you defrost the chicken completely before cooking.
当您在一个类中拥有一定的属性时,您应该能够利用一些初始值来初始化这些属性。
When you have attributes in a class, you need to be able to initialize these attributes with some initial values.
收藏的艺术品以一定的方式陈列,充满着温馨和个性化,所以,你在这里,你觉得是一位客人而不是在一个巨大的、非个人博物馆中的游客。
The art collection is organized in a way that is warm and personal. So you feel like you are a guest in a home instead of a visitor in a huge, impersonal museum.
在一定程度上,其开源特性帮助它形成了现在的兼容性,因为个人和公司可以轻松地为项目的本地化、字典和其他材料做出贡献。
In part, the open source nature has helped to breed this compatibility by making it easy for individuals and companies to contribute localization, dictionaries, and other materials to the project.
全球化并不意味着国家的结束,尽管在一定程度上限制了他们行动的自由。
Globalisation does not mean the end of nation states, though it does restrict their freedom of action.
各家企业不再拥有网站,而拥有了一定的个性化 ——为每种产品赋予一种个性。
Entities no longer have one Web site but a smattering of personalities—one for each kind of device.
此功能用配置的设置对提供者进行一定程度的初始化。
What this does is initializing the provider with the configured Settings to a certain extent.
在一定程度上,可以按照如下方式考虑这两者:自定义是由最终用户处理的,而个性化不是。
To some degree, you can think of the two like this: customization is in hands of the end user, personalization is not.
基于列表的提取的优点是,词汇列表常常来自可信的源,这意味着它的创建和维护可以实现一定程度的自动化。
One advantage of list-based extraction is that the word lists often come from trusted sources, which means its creation and maintenance can be automated to a certain degree.
他们指出以前由于网络争用的问题,流量大到一定程度就没法虚拟化。
They note that in the past certain workloads have not been virtualized due to network contention issues.
位置将成为未来许多服务的关键组成部分,并伴随着许多个性化的出现,这样在一定程度上它将会成为主流,但是可能会隐藏在巨大的市场背后。
Location will become a key component to many future services, along with for example increased personalisation, so to some extent it will become mainstream, but perhaps hidden from the Mass Market.
不过,这本书最致命的弱点还是在于,它从一定程度上证明了对弗格森的大众化吹毛求疵的那些同仁所言非虚。
The most important weakness, however, is one that goes some way to justifying the claims of Mr Ferguson's academic colleagues who carp at his embrace of the popular.
特别是在全球经济萧条时期,市场自由化可以在刺激增长、挽救失业、提高生活水平方面发挥一定作用。
Particularly at a time of global economic duress, market liberalisation can play a role in stimulating growth, saving jobs and enhancing living standards.
多元化的收入渠道意味着一旦一种渠道彻底不行了,你仍然一定的收入。
Having multiple sources of income means that if one dries up, you'll still have some money coming in.
如果您自己编写脚本,则一定很希望创建一个可重用的库并外部化该代码。
If you script it yourself, you can most likely create a reusable library and externalize the code.
您可以使这个过程自动化,并且当可用空间降低到一定的级别时,自动地向管理员(或者管理员组)发送电子邮件。
You can automate the process and automatically send the administrator (or an administration group) an E-mail when the available space gets below a certain level.
调查表明这种路线存在一定意义,因为从最为模糊和概括化的角度来说,荷兰支持“欧洲”的程度近年来并没有大幅度下降。
That line is supported by surveys showing that the level of Dutch backing for "Europe" in the vaguest, most generalised sense has not dramatically fallen over recent years.
随着劳动者的不断专业化,使得教育日趋职业化的看法是有一定道理的。
With ever-increasing specialization of the workforce, there is an argument for making education increasingly vocational.
也正是这个原理,从理论上说明了,任何复杂的事物,都可能通过一定的方法让他变得简单化且容易理解。
It is this theory that theoretically expalained that any complex thing can be made into easier and more comprehensible through certain means.
当时,瓦兰相信在越来越全球化的市场中取得成功需要具有一定的规模,那时他对可以为康力斯带来这样规模的合伙人的寻找也正接近尾声。
Mr Varin was near the end of the search for a partner that would give Corus the scale he believed it needed to prosper in an increasingly global market.
基于患者的个体基因而量身定作的治疗方法,即个性化医疗的时代已经到来。
A new era of personalized medicine has dawned, with medical therapies tailored to individual patients based on their own genes.
尽管汽车电动化所使用的电可能也要制造出来,但是它将终结乙醇在交通中的使用,但是却不一定终结完全替代型生物燃料。
The electrification of cars, however the electricity might be generated, would be the end of the road for ethanol. But not necessarily for drop-ins.
本地化应用程序现在已经在步骤6指定的文件夹中。
The localized application is now ready in the folder you that designated in step 6.
尽管评估过程我们使用了多重的评定标准,但学校的等级主要仍是依学生在年度标准化考试中的进步程度来定的。
While several criteria were used, much of a school's grade was determined by whether students' performance on standardized state tests showed annual improvement.
在一定程度上,由于使用DOM模型是实现规范化最简单的一种方法,因此XML安全性库都被设计为操作XML的DOM表示。
Partly because canonicalization is most easily implemented using a DOM model, the XML security libraries are all written to work with DOM representations of XML.
一定程度上财务管理可以自动化。
一定程度上财务管理可以自动化。
应用推荐