我们认为本研究的结果说明定制设备伴随的额外花费是合理的。
We believe that the results presented in this paper justify the additional cost associated with the custom device.
我们已致力于设计和制造标准变压器装置和定制设备超过50年。
We have been designing and manufacturing standard transformer units and custom equipment for over 50 years.
允许运用应用程序在后台运行时你还可以执行多重任务。 你可以完全定制设备的外观和触觉，从电池指示器到图标显示。
You can also enable multitasking by allowing applications to run in the background and you can completely customize the look-and-feel of the device from battery indicators to icons.
很多情况下，商业设备的文件系统可以进行定制并且是专有的，但是它们会遇到以下挑战。
In many cases, the file systems for commercial devices can be custom and proprietary, but they face the same challenges discussed below.
应用程序服务器还必须是开放系统，使用标准协议，以便于可以添加或更改服务、添加或更改设备以及应用定制。
The application server also must be an open system, using standard protocol to make it easy to add or change services, add or change devices, and apply customizations.
客户机应用程序必须易于安装和定制，并且易于添加上新的手持设备。
The client application must be easy to install and customize, and add new handheld devices onto.
我们的测试策略是模拟一个典型的企业定制消息负载，然后再向该环境内添加移动设备。
The test strategy is to simulate a typical enterprise custom messaging load and then add mobile devices to that environment.
当然，您也可以轻松地构想一些场景，在其中您可以为浏览您网站的移动设备定制用户体验，为用户生成一种更自然的体验。
Certainly, you can easily imagine scenarios in which you can customize the user experience for the mobile device that is viewing your site. The result is a more natural experience for the user.
IMPI设备还可以通过萨博公司的内联数据通信单元(IDCU)和战术无线电一起使用，IMPI设备也可以定制特定的无线电功能。
The IMPI device can also be used with Tactical Radios through the Inline Data Communication Unit (IDCU) from Saab, which can also be customized for specific radio functionality.
这些模式随后可以由设备用户分配，并且作为部署结果生成的所有虚拟机都将从这些定制的虚拟映像中创建。
These patterns can then be dispensed by appliance users, and each virtual machine created as a result of deployment will be created from the customized virtual image.
移动平台各不相同，为每个运营商定制的移动设备也都不同。
There are different mobile platforms, customized differently to each device and carrier combination.
将所有的屏幕截图，屏幕定制，以及宏从已存在的项目复制到新的移动设备之上。
Copy all of the screen captures, screen customizations, and macros from the existing project to the new mobile project.
第1部分对该设备的各种定制功能进行了概述，并解释了何时以及为何应当使用这些功能。
Part 1 provided an overview of the different customization capabilities of the appliance, and explained when and why you would employ these capabilities.
可以利用这个信息来提供为设备定制的内容。
You can use this information to serve up content that's customized for the device.
代码转换是根据请求设备的特征和用户首选项动态地修改和定制文档的过程。
Transcoding is the process of dynamically mutating and customizing a document based on the characteristics of the requesting device and on the user's preferences.
可以使用设备中提供的功能来创建定制映像和模式，其中包含应用程序环境所需的所有补丁和更新。
You can use functionality provided by the appliance to create customized images and patterns that contain all of the fixes and updates necessary for your application environment.
HATS界面定制及转化功能能够帮助您为移动设备创建一个真实可用并可定制的程序。
The HATS screen customization and transformation functions help you create a truly usable and optimized application for mobile devices.
设备客户机提供一个定制的嵌入式工作台。
然而这些设备制造商在提供定制服务方面还不够内行。全球各式各样的通讯都可以经过一种单一网络进行传送。
But the companies making the physical equipment have been less adept at tailoring their gear for a world in which all sorts of communications can stream over a single network.
作为对长期合作伙伴的打击，微软最近购买一种定制许可，表明它很可能为手机和其它设备制造自己的ARM芯片。
In a blow to its longtime partner Intel, Microsoft recently acquired one of the those custom licenses, signaling that it too may go so far as to build its own ARM chip for phones and other devices.
此外，主题策略能定制不同类型设备的外观。
In addition, theme policies can customize the look and feel for different types of devices.
但您可以考虑根据用户所采取的操作提供为每种设备类型定制的特别功能。
However, you can imagine providing special functions tailored to each device type depending on the actions taken by the user.
定制无线安全性非常困难，尤其是对于手持设备上有限的计算能力。
Customizing wireless security is extremely difficult, especially given the limited computing power on handheld devices.
可以编写并提供激活引擎和定制插件，从而在目标系统上配置虚拟设备。
The activation engine and customization plug-ins can be written and provided to configure the virtual appliance to the target system.
同样地，如果使用了任何其它设备，而且这个脚本如这里所描述的那样定制，那么这个门户服务器日志将指示相应的设备细节。
Similarly, if any other device is used and the script is customized as described here, the portal server logs will indicate the corresponding device details.
很显然，买现成的设备要比构建定制机器便宜得多。
It's pretty clear that buying an off-the-shelf device is a lot cheaper than building a custom box.
对于第二种方法，您使用HATSIntegrationObjects，来访问主机程序，并创建可定制的网络页面以提供从移动设备端进行的访问。
With the second approach, you use HATS Integration Objects to access the host applications and create customized web pages to provide access from mobile devices.
程序开发者的话：面向Android系统的Amazon应用程展示了一场专门为运行Android操作系统的移动设备定制的购物体验。
From the App Developers: the Amazon App for Android presents a shopping experience customized specifically for your mobile device running the Android operating system.
通过CSS3和定制样式，dojox.mobile包提供在移动设备上显示和运行的接口。
Through CSS3 and custom styles, the dojox.mobile package provides interfaces that display and work well on mobile devices.
有经验的开发人员可以创建定制的强大的可重用组件，还可以为Web浏览器之外的其他客户机设备创建定制的组件。
Expert developers can create customized, powerful, reusable components or create custom renderers for client devices other than a Web browser.
应用推荐