也要注意每一个MIME部件包含内容的ID或内容定位信息来唯一地标识MIME部件。
Also note that each MIME part contains content id or content location information to uniquely identify the MIME parts.
在马里兰的Goddard空间中心，NASA的硬件和系统工程师测试了汽车的机械部件，试图定位可能产生风门非正常打开问题的条件。
And at the GoddardSpace Flight Center in Maryland, NASA hardware and systems engineers tested thecars' mechanical components to identify conditions that could unexpectedly openthe throttle.
毫无疑问，被用来定位相关器的字段必须在每个抽象的WSDL消息定义内被定义为正式的消息部件。
It goes without saying that the fields that are being used to locate correlators must be defined within each abstract WSDL message definition as formal message parts.
和创建多数Web应用程序一样，我需要在屏幕的固定位置创建一个界面部件。
As in many Web applications, I wished to create an interface widget in a fixed position on the screen.
RelativeLayout指示运行时使用相对定位对不同的UI小部件进行布局。
A RelativeLayout simply instructs the runtime to lay out various UI widgets using relative positioning.
Location小部件通过定位器服务提取位置。
The location widget extracted the location through the Locator Service.
initialize方法显示了Dojo程序是如何通过使用组件ID和如下两个方法来定位和引用UI组件(HTML元素和小部件)的？
The initialize method shows how Dojo programs locate and reference UI components (HTML elements and widgets) using their component IDs and two methods.
这些工作模块还可以与自动化送料系统、定位和调试单元、机器人、部件控制和测试站，以及所有必要的夹具进行集成。
These work modules can also incorporate automatic feeding systems, positioning and adjustment units, robots, subassembly control and test stations and all necessary fixtures.
焊装夹具快速重构设计是汽车焊装生产重构实现的关键，其重点在于定位问题和元部件标准化。
Welding clamp configuration design was the key step for the whole welding line reconfiguration and its keystone was orientation and part's standardization.
模铸和挤压材料。金属模部件。定位销。
Material of moulding and extrusion . metal mould components . location pins.
滚珠丝杠副是数控机床进给系统的核心部件，采用它是提高进给系统灵敏度、定位精度和防止爬行的有效措施。
Ball screw unit is the key part of NC machines, and its adoption is an effective measure of improving sensitivity, positioning accuracy and prevention crawl.
微动工作台是微机械系统的重要组成部分，是实现高精度定位的关键部件。
The micro-motion worktable is the important part in micro-mechanical systems and the key component to achieve high-precision positioning.
必备的组件包括：灯源，部件定位，摄相机，光学与控制逻辑，以及图像采集设备，处理软件和技术服务。
Among the essential components: lighting, part positioning, cameras, optics and control logic, as well as image acquisition hardware, processing software, and engineering services.
本机由机体上下冲孔筛箱、振动源、机座及减震器三组部件构成，机体与机座连接由4档减震器金属弹簧对称定位。
The Machine consists of up-down stamped screen box, vibrator and shock absorber, 4-speed vibration-reducing metal spring connects body to base in symmetrical position.
步进电机是机电一体化产品中关键部件之一，通常被用作定位控制和定速控制。
Stepper motor is a key component in mechatronic product, one is often used as a positioning control and constant speed control.
为了便于装配，部件放在沿装配线运行的夹具中，焊接时夹具保持定位。
For assembly, the parts are placed in jigs which travel along the assemble line and which maintain alignment while welding takes place.
我们把我们的市场定位在生产和销售模具，模架，零部件产品。
We bring our market position in the production and sale of mold, mold, parts and components products.
通过总装的虚拟化样机设计，检验了零部件的结构设计中是否存在干涉，零件间的定位和装配关系是否合理，总体结构是否美观。
After the virtual reassemble, the part is intervene whether or not, the position and reassembled relation is reasonable or not and the overall structure is looked beautiful or not.
它不仅继承了计算机系统自身快速、准确的优点，能够快速检测出故障原因并定位故障部件，而且可以综合许多专家的经验知识。
It can quickly diagnose fault cause, position fault parts. It also inherited the computer's advantage of rapidity and exactness and can collect many experts' knowledge and experience.
本实用新型就是以一种简单方法，加一个柔性部件来实现对瓶口中心的可靠定位。
The utility model realizes the reliable positioning for the bottle mouth by using a simple method and being provided with a flexible component.
密闭取心工具主要由外螺纹接头、平衡活塞、限位接头、内外筒、卡箍岩心爪、定位销、密封头、及取心钻头等部件组成。
Sealing coring tools mainly consists of external threaded adapter, balance piston, limit joint, inner and outer barrel, core catcher, locating pin, sealing head and coring bit.
相机、镜头和光源组成的集成成像系统作为视觉系统的关键部件，对系统的定位精度起到至关重要的作用。
As one of the key components of the vision system, the camera system composed by camera, lens and light source has a significant influence on the positioning accuracy of the vision system.
通过语义识别捕捉虚拟装配过程中用户交互意图，进行装配零部件的运动引导与精确定位，使得用户能够在虚拟环境中自如地、准确地进行装配定位。
A motion guidance method based on semantics recognition and constraint recognition is provided to help the user move or rotate the parts in the virtual environment freely and precisely.
在这里装一个定位销，是相邻的两个部件对准。
主要用于机械设备的旋转轴类部件轴向的定位及承载 轴向力。
The invention can be mainly applied on axial direction locating of rotational axis components of mechanical equipments and bearing axial force.
本文介绍其机械结构的主要部件，包括高精度主轴、高精度定位系统、减震平台等。
This paper describes its mechanical structure including a high precision spindle, a high precision positioning system, an air-mounting deck, etc.
保护壳体具有下部件和帽类型的上部件，所述下部件具有至少一个被合适成形的凹部，以将配料单元保持在稳定位置。
The protective housing has a lower part with at least one suitably shaped cavity for holding the metering unit (s) in a stable position and a cap-type upper part.
我们的产品范围包括：装配、挑选定位、包装、装卸和部件传输等制造过程。
Our products are used for a variety of manufacturing processes including: Assembly, Pick and Place, Packaging, Loading & Unloading, Part Transfer.
原机箱中阀门定位器气动输出段和大型耐辐射位置测量部件，将按照通常气动执行机构进行安装。
Original chassis pneumatic valve positioner output section and the position measurement of large radiation-resistant components, usually pneumatic actuator in accordance with the installation.
柔性铰链是目前被广泛用于微动机器人的主要部件之一，其刚度性能直接影响微动机器人的终端定位。
Flexible hinges are widely used as one of the essential components to micro motion robot. The positioning and of micro motion robot ending positioning is effected directly by its stiffness.
应用推荐