美国——在美国，教师节被定位五月的第一个完整工作周的周二，为非官方假期。
The US - In the US, Teachers Day is a non-official holiday.It is observed on the Tuesday of the first full week of May.
珀克斯说：“诸如销售新潮时装、游戏以及小电子产品的商家将目标定位在25岁以下的消费群，与其它市场相比，这些商店在圣诞节的销售会相对较好。”
Mr Perks said: "Shops that target the under 25s, such as young fashion, games and those that sell small electricals, should do relatively well this Christmas in comparison to other markets."
约翰在美国期间的人文定位及文化同化过程，被拍成记录片《上帝的厌倦》（God Grew Tiredof Us），成为2006年圣丹斯电影节获奖影片。
The story of his cultural relocation and assimilation is traced in the 2006 Sundance Film Festival award-winning documentary God Grew Tired of Us.
比如，可以使用XPath定位文档中所有的节标题元素。
As an example, one could use XPath to locate all the section-title elements in a document.
我告诉她我每周工作75小时(平均一天将近11个小时，GOD ！——译者)，从圣诞节起就没有一天是放假的，还有，我的工作对我来说就是我的身份定位。
I tell her I work 75 hours a week, haven't had a day off since Christmas, and that to me my job is my identity.
PARKLIFE把即将到来的南半球音乐节定位为“thesoundofnextsummer”，该音乐节综合了电子音乐，hip - hop，摇滚表演。
Billing itself as "the sound of next summer," Parklife sets the tone for the upcoming southern-hemisphere summer music festival season with an eclectic mix of electronic, hip-hop and rock ACTS.
由于链在高速工况下处于频繁的启动和停歇状态，惯性力是其主要的工作负荷，进而引发链节的振动，影响链系统的定位精度和步进速率。
Owing to start-up and dwell continually under high speed working condition, the inertial force is the main load that leads to the chain vibration and affects the position accuracy and step rate.
在接箍定位器测井图中清晰地记录的一个短节是普遍使用的标志管。
A short pup joint that registers clearly in a collar locator log is a common flag joint.
这种断层带上的侧向速度急剧变化还有其它表征，诸如震中定位的偏移、地震节平面的变形等等。
Other evidence for severe lateral velocity change across the fault zone lies in hypocenter bias and nodal plane distortion for earthquakes on the fault.
构建了基于计算机视觉的齿形链链板的测量系统，对直线和圆的边缘定位，提出了新的亚像素算法，计算了齿形链链板的销孔直径及圆度误差、链板节距和两直边夹角，对测量结果进行了误差分析。
The measurement system on chain board of tooth shape chain was established based on computer vision, and a new kind of sub-pixel algorithm for edge orientation of beeline and circle was put forward.
目的：探讨应用肌电图行大鼠腰神经后根节段定位的方法。
Objective: To study the electrophysiological role in locating the segment of lumbar nerve dorsal roots in rat.
结果连接蛋白43和结蛋白在正常小鼠心肌闰盘中定位分布，均匀存在，后者还在肌节横纹中显示阳性；
Results In normal mice, connexin 43 and desmin are located in the intercalated disks of cardiac muscle, and the latter also revealed a positive immunoreactivity in the cross striations of sarcomeres.
新型取样式五参数过环空找水仪由温度、压力、磁定位、遥测电路和流量、持水率2个功能短节组成，采用流体取样室开伞集流、收伞取样的方式测量持水率。
A flow-concentrating-sampling annular water detector with 5-parameter consists of circuits of temperature, pressure, magnetic locator, telemetry, as well as 2 cartridges of flow rate and water cut.
端面有间隙、带凸台对接外形是指在标准节上部主弦杆上焊有定位凸台，定位凸台伸人另一标准节主弦杆内，上、下套管之间留有一定间隙配合定位。
End face with a gap, no boss butt is refers to the upper and lower casing left a certain gap between the upper and lower main chord rod end face at the same time contact.
方法根据设定标准选择性收治高血压基底节区脑出血病人，采用CT简易定位小骨窗开颅血肿清除术治疗143例。
Methods 143 patients with hypertensive cerebral hemorrhage in basal ganglia were treated by small bone window craniotomy after the foci were simply aligned by CT.
结论：在临近节段退变方面，ACD F术后短期随访表面不正确的椎间盘定位有3倍的风险。
Conclusion. There is a 3-fold increase in risk of developing adjacent level disc degeneration in incorrectly marked discs after ACDF at short-term follow-up.
目的评价使用CT和神经电生理定位引导射频热凝术穿刺半月神经节治疗原发性三叉神经痛的临床价值。
Objective To investigate the therapeutic efficacy and side-effect of pulsed radiofrequency and radiofrequency thermocoagulation for gasserian ganglion guided by spiral CT on trigeminal neuralgia.
目的为临床提供三叉神经节穿刺术的应用解剖学资料，探讨机器人导航下卵圆孔定位在三叉神经节热凝术中的临床应用价值。
Objective To study the microanatomy of trigeminal ganglion region and clinical value of robot CAS-R-2 assisted system in percutaneous controlled radiofrequency rhizomy for trigeminal neuralgia.
PR在神经细胞核中的定位表明其为核受体，很有可能在基因水平上参与拟穴青蟹视神经节的生理活动调节。
PR is a nuclear receptor which may mediate the physiological activities of optic ganglia via nuclear receptor in gene level.
PR在神经细胞核中的定位表明其为核受体，很有可能在基因水平上参与拟穴青蟹视神经节的生理活动调节。
PR is a nuclear receptor which may mediate the physiological activities of optic ganglia via nuclear receptor in gene level.
应用推荐