星巴克的价格定位是“多数人承担得起的奢侈品”，消费者定位是“白领阶层”。
The price positioning of Starbucks is "affordable luxury for most people". The target is for whitecollar level.
到了2005年Dodgeball-一个潜在的早期的Twitter，一个很酷的定位服务提供者被收购了，结果又是胎死google腹中。
In 2005 Dodgeball was acquired - a potentially early Twitter or cool location based service, and it died inside Google.
对于不是领导者的品牌，一个好的定位策略就是做对立面。
For not the brand leader, a good positioning strategy is to do antithesis.
由于中国在1982年之前很少有化妆品，所以不存在母亲向女儿传授美容惯例的情况，这使化妆品公司有机会把自己定位成“教育者”。
As cosmetics were banned in China until 1982, there is no passing on of beauty rituals from mother to daughter, giving the cosmetics companies the chance to position themselves as educators.
调用者使用使用命名目录来定位资源管理器。
The caller USES the naming directory to locate the resource manager.
为了定位那些地下商店，搜集者们用挖掘或敲击地面，听底部空洞的声音来寻找洞穴。
To locate the underground stores, gatherers looked for entryways to burrows or thumped the ground and listened for hollows.
企业所能拥有最具价值的东西莫过于其在消费者心中的定位。
The most valuable thing a company owns is its position in the consumer's mind.
在解释了市场层面上的五种力量后，波特的定位观转向竞争者分析以解释市场内的差异。
Having explained five forces at the level of the market, Porter's positioning approach switches to competitors analysis to explain intra-market differences.
当你迷路了，你会问你的追随者方向，而不是使用GPS全球定位系统。
Then you are lost, and instead of using teh OnStar GPS, you ask your followers for directions.
然而，这些新的市场定位可能太小而不能完全吸收投资者愿意投入的资本。
However, these new market niches may be too small to absorb the amount of capital investors would like to place in them.
被定位成“严重的”缺陷反映了参与者对构架上重要用例的疏忽。
Defects rated as "serious" reflect the omission of actors and of architecturally important use cases.
再者，它定位的潜在借贷者并不是主流的极度贫穷的人。
Moreover, it is targeting potential borrowers just outside the mainstream, not the very poorest Mexicans.
它比清单2中的要简单，实现了html重定向，将访问者定位到我的站点内的一个页面。
It is simpler than Listing 2 and it implements an HTML redirect to send visitors to a regular page on my site.
威韦罗表示：“我需要调整自己的定位，当个雇佣者、指导者以及补偿者。”
I needed to change my position to being a hirer and mentor and compensator.
整个场地中挂在的RFID读取机可以测定与特定标签的角度和距离，并将每个表演者对应定位到舞台的某个虚拟网格空间中。
RFID readers mounted throughout the venue can determine the angle and distance from a specific tag and map individual performers to a virtual grid of spaces on the stage.
服务中介者为发布及定位服务提供支持。
The service broker provides support for publishing and locating services.
这个意味着IT行业还有一种方法重新定义他们自身的价值定位为服务提供者——同时为消费和供应服务的云基础服务。
This represents yet another opportunity for IT organizations to redefine their value proposition as service enablers — with either consumption or provision of cloud-based services.
参与者对食物的喜好程度对定位的精确度没有影响。
How much the participants liked the food did not have an effect on this accuracy.
其他的视图帮助使用者定位在配置运行期间，代码覆盖的间隔。
Other views help users locate gaps in code coverage during profiling runs.
而是明确定位于设计者和内容创建者的全套工具。
This is a full set of tools targeted specifically at designers and content creators.
相反，他和他的人一直在用搜救犬，扩音器，微型摄像机营救幸存者，以及定位仍然活着的人。
Instead, he and his men have been using trained rescue dogs, microphones, miniature cameras, and reports from survivors to try to locate people still alive.
机器蛇可能的应用包括在地震或者其他自然灾害之后，用于定位坍塌建筑中的幸存者。
Possible applications of snake robots include locating survivors in collapsed buildings after earthquakes or other natural disasters.
不过第一款试图将人造肌肉送到消费者手中的产品将定位于电子游戏迷们。
But the first product intended to put artificial muscles into consumers' hands will be aimed at video gamers.
——大多数网页都需要一个搜索框，来帮助浏览者定位他所需要的信息。
Most websites need a search box to help visitors locate the information they need.
需要对市场、消费者和利润的清晰定位。
What is needed is a clear focus on markets, customers and profits.
网站不应限制访问者返回前一网站或将用户的浏览器重新定位至浏览者不想访问的站点。
Sites should not prevent visitors from returning to a previous site or redirect the user to a site the viewer did not intend to visit.
这使其非常适合于为有重点的发现模式提供便利，包括帮助请求者迅速定位潜在的通信伙伴。
This makes them very adept in facilitating focused discovery patterns, including helping requesters quickly locate potential communication partners.
URI可以进一步分为定位器、名称，或者二者兼具。
A URI can be further classified as a locator, a name, or both.
URI可以进一步分为定位器、名称，或者二者兼具。
A URI can be further classified as a locator, a name, or both.
应用推荐