该剧定位于少年和青春期之间的危险的中间年龄段。
The play is set in the dangerous no-man's land between youth and adolescence.
将产品定位于流行方面是一个常识错误。
Positioning a product to leverage a fad is a common mistake.
他们的前东家最终最终定位于重启增长上。
Their former firm aims eventually to be in a position to start growing again.
通常来说,语言功能是定位于左半球的
世行援助定位于遭受严重打击的国家。
SVG是一种定位于Web领域中多种应用的技术。
SVG is a technology positioned for many USES in the Web space.
clear属性只会让第二个段落定位于浮动之下。
The clear causes the second paragraph to be positioned below the float.
将SOA定位于他们大型业务应用套件的技术实现手段。
Have positioned SOA as a technology enabler to their large suite of business applications.
而是明确定位于设计者和内容创建者的全套工具。
This is a full set of tools targeted specifically at designers and content creators.
你的市场要定位于一群已经存在的、确定的群体。
Your market, too, needs to be a group of people who already exist and can be readily identified.
如果我们将它清晰地定位于认识论和形而上学之间。
If we draw there's this clear distinction between epistemology and metaphysics.
彭少斌，新浪微博部门主管，把新浪微博定位于公共媒体平台。
Peng Shaobin, director the Sina microblog Department recently positioned microblogs as a public media platform.
另外，建议您把队列管理器日志定位于它自己的磁盘上。
It is also recommended that you locate the queue manager log on its own disk.
两个均按绝对位置定位于左上部，但不在页面的左上角。
Both s are absolutely positioned at upper left, but they aren't in the upper-left corner of the page.
WebProfile定位于现代Web应用的开发者。
The Web Profile is targeted at developers of modern web applications.
有时研究项目的课题一直都定位于像青少年罪犯这样的群体。
On occasions the subjects of research projects have been target groups like young offenders.
对男人来说，情绪一般定位于右半脑，也就是说，它能分别操纵大脑功能。
For men, emotion is generally positioned in the right brain, meaning that it can operate separately from other brain functions.
完全食品市场将自己定位于注重健康，友好环境和具有社会意识的道德卫士。
Whole Foods positions itself as a morally superior alter-native for healthy, environmentally friendly, and socially conscious shopping.
而在美国，仅仅是换了个新商标的贝灵哲酒定位于更高端的市场诉求。
In America, the Beringer range has just been rebranded, aiming for a more upmarket appeal.
而且定位于“网络特色”的MicrosoftOffice就更加混乱了。
And positioning this as a "web-based feature" of Microsoft Office makes it even more confusing.
Zara的市场战略定位于产品的多元化，更新的速度快及店面的位置。
Zara's marketing strategy focuses on product variety, speed-to-market, and store location.
不过第一款试图将人造肌肉送到消费者手中的产品将定位于电子游戏迷们。
But the first product intended to put artificial muscles into consumers' hands will be aimed at video gamers.
我不知道我具体处于收入分布曲线的哪一位置，但肯定位于或接近前1%。
I don't know where precisely that puts me on the income distribution curve, but it must be in or very near the 1%.
言过其实的自夸——“我们定位于成为XYZ的卓越供应商”——并不能构建其地位。
Bombastic boasts - "We are positioned to become the preeminent provider of XYZ" -do not constitute a position.
设想一下，在以前，你会将你的市场随便定位于所有25到49岁的女人们。
Suppose in the past you marketed randomly by generally targeting all women 25 to 49.
有很多不同的IPC实现，因为每一个都定位于解决特定的明确定义的问题。
There are many different IPC implementations because each aims to solve a particular well-defined problem.
更常见的是，这些挑战定位于一种强调面向服务架构(SOA)的开发方法。
More often, these challenges are addressed by a development approach that emphasizes service-oriented architecture (SOA).
品牌定位于不同的群体，满足了客户在时尚性、健康性、实用性等方面不同程度的需求。
Brand positioning in the differert groups to meet the needs of clients in the fashion,health,useful in varying degrees of demand.
经过重新设计的DesignBump定位于成为顶级设计相关新闻网站。
With a new site redesign, design Bump is set on becoming one of the top places to go to for design-related news.
项目WAG与增强WAG相似，除了它要更复杂一些且定位于整个项目之外。
The project WAG is similar to the enhancement WAG except that it is a little more complex and addresses an entire project. The complexity comes from the following additions to the standard WAG
应用推荐