美元已长期作为全球商品价格的基准，从石油到黄金，再到铁矿石，以及世界所有最重要的指数都是根据美元定价的。
The dollar has long been the global benchmark for commodities pricing, from oil to gold to iron ore, and all of the world's most important indexes are still priced in the greenback.
其青岛焦化厂按每桶基准原油的浮动公式，对购入的沙特阿拉伯轻质低硫原油定价。
The light and sweet crudes from Saudi by its largest coker refinery at Qingdao are priced on a floating formulas against a basket of benchmark crudes.
11月1日，纽约商品交易所在都柏林的期货交易所开张，并以公开叫价的方式交易作为世界三分之二原油的定价基准的布伦特原油期货。
On November 1st the NYMEX opened an open-outcry pit in Dublin to handle Brent crude futures, the benchmark contract for pricing two-thirds of the world's oil.
北海的供应中断、利比亚原油出口的停止都有力地支撑着石油的基准价，而这个基准价是用来为全世界过半数的石油定价的。
Supply disruptions in the North Sea and the absence of Libyan crude exports are providing solid support to the benchmark, which is used to price more than half of the world's oil.
没有了可靠的汇率基准，很难进行准确的商品定价和资产评估。
But without a reliable currency benchmark, it is hard to set accurate prices or to value assets.
力拓公司最近威胁说将可能放弃季度定价，使钢铁制造商受现货市场的支配，也许会说服他们脱离基准价的束缚。
A recent threat by Rio Tinto that it could give up quarterly pricing and leave steelmakers at the mercy of the spot market may persuade them to lose their inhibitions.
各信用评级的发行期限更为丰富与完整，将有利于形成合理的公司债券收益率曲线，为二级市场流通提供定价基准。
The maturity of various credit rating bond is more abundance will help to build up a rational corporate bond yield curve, and provide pricing benchmark for secondary market circulation.
对钢厂来说，与之前的年度基准价格相比，季度定价只提供了一个月的缓冲时间来根据新确定的矿价安排生产计划。
For steel for, and the annual benchmark prices than before, a quarterly pricing provides only a month of buffer time to determine the ore price according to the new arrange production plan.
利率期限结构的估计在金融研究中有着重要的地位，它是资产定价、金融产品设计、保值和风险管理的基准。
The estimation of interest rate of term structure has an important estate in financial research, for it is the benchmark for asset pricing, financial products design, hedging and risk management.
公司生产、生活、社会服务关联交易定价基准及价格控制幅度建议；
The suggestions for company on pricing standard and the range of price control in production, life and social service.
以市场现行利率期限结构为基准，用蒙特卡罗方法生成利率路径，为房产抵押贷款证券定价。
Taking the prevailing interest rate term structure as benchmark, an approach was discussed for MBS pricing, based on the interest rate paths generated in the method of Monte Carlo.
在已有的涉及国有股权的管理层收购案例中，大多数公司是以净资产作为基准进行定价的。
In existing management buyout cases involving State-owned stake, many companies are priced on the basis of their net assets.
它是资产定价、金融产品设计、保值和风险管理、套利及投机的基准。
It is the benchmark for asset pricing, financial product design, hedging, risk management, arbitrage and speculation.
本文考察了我国可转换债券市场结构、条款设计和外部条件的特殊性，利用无套利均衡分析的方法，以基准股票价格为驱动因素建立了有针对性的可转换债券定价模型。
Present thesis develop a stock-based pricing model with exogenous credit risk that accounts for almost all convertible bonds on Chinese market, which have soft put and soft call provisions.
利率风险按照来源的不同，可以分为重新定价风险、收益率曲线风险、基准风险和期权性风险。
According to its different sources, interest rate risk may be classified into repricing risk, yield curve risk, basis risk and optionality.
中国的基准贷款利率正处于历史最低点，一年期贷款利率为4.35%；同时利率市场化迫使银行在存款和贷款的定价上展开竞争。
China's benchmark lending rate is at an all-time low of 4.35 per cent for one-year loans, and interest rate deregulation has forced lenders to compete on deposit and loan pricing.
既然没有参加谈判的义务，抱怨似乎有点奇怪。制定的基准定价体系是为采矿公司和钢铁制造商就每年的价格提供确定性。
That too would be a strange complaint as there is no obligation to join negotiations—the system was developed to give both miners and steelmakers certainty about prices over the year.
本文首先证明了基于风险基金的资产定价模型，然后使用该模型证明了如果定价的基准是单个的投资者的最优消费和财富时，那么基于财富偏好的资产定价模型成立。
We prove that the CAPM for the risky fund, and find that the CAPM based on preferences for wealth holds true when the pricing kernel consists of individual investors' optimal consumption and wealth.
必和必拓不希望围绕着年度基准价格来进行铁矿石销售和定价，它更希望基于市场中的现货价格进行销售。
BHP wants to move the selling and pricing of iron ore away from establishing a yearly benchmark, preferring to sell based on market spot prices.
广东发展银行目前的贷款定价是以人行规定的基准利率加上或者乘以浮动比率作为贷款价格，其中以基准利率乘以浮动比率更为常见。
The loan pricing of The Guangdong Development Bank are currently up to standard interest rate made by The People's Bank of China plus, or multiply, that is more common, floating rates.
广东发展银行目前的贷款定价是以人行规定的基准利率加上或者乘以浮动比率作为贷款价格，其中以基准利率乘以浮动比率更为常见。
The loan pricing of The Guangdong Development Bank are currently up to standard interest rate made by The People's Bank of China plus, or multiply, that is more common, floating rates.
应用推荐