三到四个月对于项目定义阶段应该足够了。
Three or four months should be enough for the project definition phase.
到目前为止，定义阶段是SOA项目中最为关键的阶段。
The Design phase is by far the most critical of the SOA project.
在设计阶段，您将对定义阶段确定的设计构件进行细化。
In the design phase, you'll elaborate on the design artifacts from the Define phase.
通过拖动添加已定义阶段的产品生命周期图。
以ARIS方法描述在需求定义阶段的建模步骤。
The paper describes the enterprise modeling procedure in requirement definition stage based on ARIS method.
例如，在soa治理的定义阶段，还可以为服务资产定义资产存储库。
For example, during the definition stage of SOA governance, asset repositories can also be defined for service assets.
模型的正确性验证一直是工作流过程定义阶段的难点问题。
Soundness verification of model is always a difficult question of process definition.
在项目定义阶段，设计阶段，和结果测试阶段，用户的参与是很重要的。
It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
模型主要分3个阶段来描述：定义阶段，开发阶段和维护阶段。
The model is described from 3 phases mainly: defining phase, developing phase, and maintaining phase.
由于开发是个迭代的过程，所以需求定义并没有终止在初始的项目定义阶段。
Since development is an iterative process, requirements definition does not end in the initial project-definition phase.
在定义阶段，您将构建与SOA项目有关的各项内容，并了解如何利用SOA。
In the Define phase, you build the tie-ins to the SOA project and understand how to leverage the SOA.
后续支持级别模型：将对定义阶段开发的支持和控制模型的任何更新进行系统化。
Ongoing support levels model: Codifies any updates to the support and governance model developed in the Define phase.
系统主要分为两个部分，抽取规则的定义阶段以及抽取规则的执行阶段。
There are two parts in the system, the definition of the Extraction rules and the execution of the Extraction rules.
在需求定义阶段的早期进行头脑风暴在某种程度上呈现出一种说反话的意图。
At the early stage of Requirements Definition, brainstorming assumes a somewhat ironic purpose.
可以而且应该尽早考虑业务术语表，甚至在需求收集阶段和项目定义阶段就开始这项活动。
A business glossary can and should be considered as early as possible — even during the requirements-gathering and project-definition phases.
产品定义阶段的第一个关口应该建立对接口价格、复杂性和设计时间的粗略估计。
The first pass at the product-definition phase should allow you to establish a good rough estimate for an interface's cost, complexity, and design time.
开发治理，允许组织从需求定义阶段到开发阶段，对服务的产生和消费过程进行控制。
Development Governance, allowing organizations to control service production and consumption process from requirement definition to development.
开发阶段定义良好、按协议的时间表进行(但经常更新时间表)未定义阶段、里程碑或时间表。
Development phases Well defined, following agreed-to schedule (although with frequent schedule overruns) No defined phases, milestones, or schedules.
使用业务架构之后，他们极大地提升了项目的生命周期，仅需求定义阶段就的效率就提高了30%。
They were able to use the Business Architecture to improve project life cycles which reduced requirements definition phase by 30%.
一个冲刺是一系列开发活动的集合，这些开发活动贯穿预定义阶段，通常为一至四个星期。
Sprint is a set of development activities conducted over a pre-defined period, usually one or four weeks.
通过拖动添加已定义阶段的产品生命周期图。再选择占位符文本，然后通过键入更改文本。
Drag to add Product Life Cycle diagram with stages defined. Subselect placeholder text and then type to change text.
用户是工程完成后的实际使用者，让用户参与到工程的定义阶段，设计阶段和结果测试中去是很重要的一点。
Users are the people who will actually use the project result. It is important to involve the users in the definition phase, design phase and in the testing of the project result.
忘记迭代——我见到的大部分项目将RUP用作胶棒，很少超出定义阶段并使用用例来描述前端和后端的交互。
Forget iterations — most projects I've seen used RUP as a sticker, very rarely going beyond defining the phases and using use cases to describe front - and back-end interactions.
在需求定义阶段确定的是设计什么，即我们的用户角色需要什么样的信息和能力来完成他们的目标。
The Requirements Definition phase determines the what of the design: what information and capabilities our personas require to accomplish their goals.
其求解多阶段决策过程包括：定义阶段、决策及状态变量，确定状态转移方程，求解指标函数及目标最优值函数。
The solving multi-phase decision includes defining, decision-making, state variable, ensuring state transfer equation, solving index function and target optimal function.
在最初的需求定义阶段，我们可以随意地将注意力集中在“绘图点”，这样让我们能够顺利地探索各种可能的设计概念。
In the initial requirements definition phase we are free to focus only on the "plot points," allowing us to be fluid as we explore design concepts.
在飞机设计各阶段中，任务定义阶段、概念设计阶段和初步设计阶段的综合优化设计对提高飞机整体性能具有极其重要的意义。
In mission definition stage, conceptual design phase and preliminary design phase, multidisciplinary optimization is especially significant for improving integration performance of aircraft.
使用“定义和目标”阶段中的预期设置度量正确的变量。
Measure the right variables using the expectations set in the "Define and Target" phase.
在业务组件的激活阶段定义和注册域角色是一个很好的练习。
It is good practice to define and register domain roles in the activation phase of a business component.
里程碑处的可交付内容，是用来为各个工作阶段定义退出条件的最常用的机制。
Milestone deliverables are the most commonly used mechanisms to define exit criteria for each phase of work.
应用推荐