不要为了关联而定义关联；只在你需要一起加载它们时才这么做，这应该由你的业务规则和设计来决定(见范例5)。
Don't define an association for the sake of association; do so only when you need to load them together, which should be decided by your business rules and design (please see Example 5 for details).
良好设计的规则（请放心，cfengine使良好的设计变得容易）只是使系统达到一种理想状态（如在 cfengine 规则中定义的那样理想）。
Well-designed rules (and rest assured, cfengine makes it easy to design well) will only move the system to an ideal state (ideal as defined in the cfengine rules).
这包括考虑最终确定的服务定义，和其他设计级工件，例如portlet、具体化的业务规则（externalized business rules），或人员交互（staff interactions）。
This involves taking account of the finalized service definitions as well as other design-level artifacts such as portlets, externalized business rules, or staff interactions.
通过使用IntegrationDeveloper的BusinessRuleEditor，您可以定义业务规则并设计在运行时为动态更新公开这些规则的用户界面。
Using Integration Developer's business rule Editor, you define the business rules and design a user interface to expose the rules at runtime for dynamic updates.
本节将讨论使用Spirit框架设计一组用户定义的语法规则。
This section delves into designing a set of user-defined grammar rules using the Spirit framework. Here's what Spirit requires in order to design your own grammar.
重点就知识层形式化业务规则的定义、资源和服务的引用以及规则引擎等给出了详细的设计和实现。
Detail work on the knowledge layer is explored, which includes the definition of formal business rule, reference to resources in a rule, as well as the design and implementation of the rule system.
采用MDA技术使得开发人员可以通过创建各种模型来开发软件，同时也使得设计人员可以通过定义模型转换规则来提高软件项目的开发效率。
Developer can do project by using MDA technology, at the same time the design man can improve software exploration efficiency by defining rule of mode transforming.
采用了扩展的巴科斯范式(EBNF)定义NC程序语法规则，提出了一种基于语言识别工具(ANTLR)的NC代码编译器的设计模型。
A design model of NC code complier based on ANother Tool for Language Recognition (ANTLR) was presented, which adopted the Extended Backus Naur Form (EBNF) to define the NC program syntax rule.
对于模糊控制器的模型，定义了模糊集合匹配度和模糊规则匹配度，在此基础上给出了基于模式匹配的模糊控制算法的模型和设计步骤。
The fuzzy set matching degree defiantion and the fuzzy rule matching degree definition were used to develop the model and the design steps.
文中提出了校核规则定义语言cedl的表示方法，并重点讨论了系统的设计与实现。
It presents a Checking Expression Definition Language (CEDL), and the design and implementation of the STCS is discussed in detail.
利用这些定义可以创立一套关于各部门应如何运作的“游戏规则”但是，这只是设计高效组织的开始。
Using these definitions builds a set of "rules of the game" about how units behave. But they are only the beginning of designing an effective organisation.
定义印制电路板的布局规则，对于PCB的设计的进行检查的改进。
Define PCB layout rules and review work of PCB designers on an ongoing basis.
该设计具有良好的可扩展性，能对任意自定义规则的表达式进行计算。
The design has a good scalability of the situation, be able to customize the rules of arbitrary expressions calculated.
在程序设计语言中定义这些行为的规则是主动规则，ECA规则是公认的主动规则形式。
Rules defining them are active rules, of which ECA rule is the commonly recognized one.
逻辑程序设计是通过使用逻辑规则来解决问题，面向对象的程序设计是通过定义与使用对象的方法来解决问题。
Logic programming is to use logic rules to solve problem while object-oriented programming solve problem by definition and using objects.
盘式制动器的零部件比较多，但由于部分零件为异形不规则结构，并且需要定义的尺寸参数过多，不便于进行参数化设计。
The brake system has many parts, but some of them are irregular structure, and need to define too many size parameters, are not easy to make parametric design.
基于规则的开发方法的流程包括规则分析、规则定义、规则设计、规则编写、规则验证和规则集成等一系列步骤。
The development process based business rule includes such steps: rule analysis, rule definition, rule design, rule editing, rule validation and rule integration.
基于日志建立转移矩阵，定义基本过程逻辑关系的挖掘规则，并据此规则设计了挖掘算法。
A transition matrix among activities was established based on process logs, and the mining rules of basic process logical relationships were defined.
在不规则分组层，用户可以自由定义分组规则，利用这些分组规则设计报表时，只需拖拽分组名称即可。
Grouping rules can be easily defined in the irregular grouping layer. To design a report, the user simply drags and drops semantic elements or grouping names.
根据欧洲设计规则以及用户自定义设计方法，校核由中国设计院提供的基础设计方案；
Verify the foundation designed by Chinese design institute, with European design regulations and custom methods;
论文同时对蚁群优化中的启发式信息给出了合理定义，并设计了相应的状态转移规则和信息素更新规则；
This dissertation defines the heuristic information in ACO properly and designs the corresponding ACO's state transition rule and pheromone updating rule.
论文同时对蚁群优化中的启发式信息给出了合理定义，并设计了相应的状态转移规则和信息素更新规则；
This dissertation defines the heuristic information in ACO properly and designs the corresponding ACO's state transition rule and pheromone updating rule.
应用推荐