现在亟待针对整个行业提出XML规范来定义企业信息模型及用于与模型一起使用的一组标准服务操作。
There is an industrywide push to come up with XML specifications that define the enterprise information model and a set of standard service operations to be used with the model.
使用标准消息流操作逻辑，该树位置处的值可以静态地定义、根据消息内容计算得出，或者从外部来源得出。
Using standard message flow manipulation logic, the value at the tree location could be defined statically, computed from message content, or even derived from an external source.
尽管本身没有确定的标准，但有些原则定义了对特定的任务使用哪些HTTP操作。
Although there is no defined standard per se, there are some guidelines that define which HTTP operations should be used for certain tasks.
我解释了JAX - RPC标准怎样定义该功能，以及关于如何设计互操作类型系统的一些要点。
I explained how the JAX-RPC standard defines this feature and some of the important points on designing an interoperable type system.
第二个原因(这甚至是一个更为重要的原因)是，该行业的趋势是使用XML模式定义(XSD)来定义可互操作的数据标准。
Second and even more important is the industry trend towards defining interoperable data standards using XML Schema Definitions (XSD).
Web服务描述标准定义了描述 Web服务接口和调用它所支持操作的XML语法。
Web services description standards define XML grammars for describing a Web service interface and for invoking the operations it supports.
在Web服务WSDL接口模型(porttype定义)中，这些输入及输出标准分别被映射到操作输入及输出的消息中。
In a Web service WSDL interface model (portType definition) these input and output criteria map to operation input and output messages respectively.
请记住，此操作会转储您正在使用的系统所支持的其他所有的实现定义(即，非标准)的errno值。
Remember, this dumps all of the additional implementation-defined (that is, non-standard) errno values supported by the system you're using.
到目前为止，要想使用定制的比较函数，标准的做法是定义自己的函数对象，然后适当地定义操作符。
So far, to use custom comparison functions, the standard practice has been to define your own function object and then define the operator appropriately.
动态服务选择是基于操作上定义的标准来调用服务的能力。
Dynamic service selection is the ability to invoke services based on operationally defined criteria.
语义混乱意味着所有人都定义自己的方案和词汇，而不遵守任何信息标准，也不考虑与系统的其他部分之间的语义互操作性。
Semantic chaos means everybody defines their own schemas and vocabularies, does not follow any information standards, and does not consider semantic interoperability with the rest of the systems.
包括文件、自定义标签、JSP指示和标准操作等等都需要验证。
Included files, custom tags, JSP directives and standard actions, and so on, are validated.
定义策略的标准格式以简化策略的操作和阐明对其的理解。
The Normal form of policy was defined to simplify the manipulation and to clarify the understanding of policies.
这可以帮助操作员根据预定义的和可配置的标准，重点关注最重要和最关键的问题。
This helps operators focus on the most important and crucial problems, based on predefined and configurable criteria.
最后一步操作是定义匹配标准，该标准将该策略视为事务策略。
The final step is to define the match criteria that identifies this policy as a transactional policy.
它定义了一组根据一组条件映射的操作标准。
It defines the metrics of a set of actions mapped against a set of conditions.
WSDMMUWS也定义了标准的事件管理的模版，以此来提高互操作性和相关性。
WSDM MUWS also defines a standard management event format to improve interoperability and correlation.
MDA方法构建在较早期的系统规范标准的工作上，并且为定义相互连接的系统提供一种全面的具有互操作能力的框架。
The MDA approach builds on earlier system specification standards work, and it provides a comprehensive interoperability framework for defining interconnected systems.
接口定义标准支持开发人员工具之间的互操作性。
Interface definition standards enable interoperability between developer tools.
实际操作的时候，你可以给自己定义额外的动作(不可能让每一个网站都强行套进标准模型)，后半部分会说到。
In reality, you can define additional actions (you can't make every web site fit this model), and I will go through these in my next post.
inode_operations定义直接在inode上执行的操作，而file_operations定义与文件和目录相关的方法(标准系统调用)。
For example, inode_operations define those operations that operate directly on the inode and file_operations refer to those methods related to files and directories (the standard system calls).
在WebServicesDescriptionLanguage (WSDL)接口模型(porttype定义)中，这个输入标准和输出标准分别映射到操作的输入和输出消息。
In a Web Services Description Language (WSDL) interface model (portType definition) this input criteria and output criteria map to operation input message and output message respectively.
对于处理策略定义了3种操作：标准化，融合和交集。
There are three defined operations for processing policies; Normalize, Merge, and Intersect.
iWidget是一种IBM规范，其为小部件提供标准定义，允许跨各种平台和产品的无缝互操作性。
The iWidget is an IBM specification that provides a standard definition for a widget, allowing for seamless interoperability across various platforms and products.
Web服务资源框架定义了一个使用Web服务标准访问和操作有状态资源的实例的约定。
The Web services resource Framework defines a convention for the use of Web services standards to access and manipulate instances of stateful resources.
WS - BasicProfile是基底标准的分类，例如SOAP,UDDI以及WSDL，这可以确保它们之间的可相互操作性，并定义了操作信息的逻辑性服务基础。
WS-Basic Profile is a taxonomy of base standards, such as SOAP, UDDI, and WSDL, that ensures their interoperability and defines logical service infrastructure operating on messages.
就 Grails 而言，像aiport/list和airport/show这样的自定义操作在整个应用程序内都是标准操作，但这些方法名称无法成为其他Web框架中的标准。
In the case of Grails, custom actions like aiport/list and airport/show are standard throughout the application, but these method names are by no means standard across other Web frameworks.
除了标准的CRUD操作之外，ActiveScaffold还可以让您定义自己的控件操作。
ActiveScaffold allows you to define your own controller actions in addition to the standard CRUD actions.
我们需要这个标准的portletAPI，因为在过去这几年中，不同的门户供应商定义了不同的API，但是它们没有一个是可以互操作的。
This standardized portlet API was needed since, over the last few years, different portal vendors had defined different APIs, none of them interoperable.
我们需要这个标准的portletAPI，因为在过去这几年中，不同的门户供应商定义了不同的API，但是它们没有一个是可以互操作的。
This standardized portlet API was needed since, over the last few years, different portal vendors had defined different APIs, none of them interoperable.
应用推荐