DeBurca补充道，世行目前还在参与一般性儿童方案的政策和讨论活动，并同意遵守开普敦原则。后者确定了儿童兵的定义。
The Bank is also involved in policies and discussions about child programs in general, and has agreed to abide by the Cape Town Principles, which defines what a child soldier is, says De Burca.
新的政策文件将努力在儿童兵的定义上取得共识，以便根据这个定义确定解决问题的方案，筹集资金，找到方法。
A new policy document will strive for a common understanding of what a child soldier is that can be used to shape programs, financing and approaches to the problem.
它把治理定义为确定人员和解决方案如何协作以实现组织目标并加以执行的方法。
It defines governance to be a means establishing and enforcing how people and solutions work together to achieve organizational objectives.
语言沟通或作为项目开发基础的不精确定义的需求会导致不良的设想、错误及最终错误的解决方案。
Verbal communication or loosely defined requirements used as a foundation for project development can lead to bad assumptions, errors, and ultimately the wrong solution.
将SOA作为核心企业解决方案方法的这种实现方式可允许基于组织的核心竞争力定义需求及确定其范围。
This realization of SOA as a core enterprise solution approach lets requirements be defined and scoped based on the core business competencies of the organization.
图书馆组织方案中经常使用规范文件来明确定义一组术语。
Authority files are often used in library-organization schemes to unambiguously define a set of terms.
对于这些示例，我们对这些事务进行了明确定义，以便说明这些方法的用途，在更加实际的应用程序方案中，这些方法通常非常必要。
For these examples, the transactions are defined explicitly to illustrate the use of these methods, which would usually be needed in more realistic applications scenarios.
从本质上讲，工件生命周期提供了确定控制点的方法，以及推出定义治理解决方案的方法。
At its essence, the artifact lifecycle provides a way to identify control points and to reason about defining the governance solution.
在第1部分中，我们介绍了SOA参考模型SOA解决方案堆栈(SOA Solution Stack)，其中定义了正确地确定面向服务的解决方案的体系结构所需的层次和构建块。
In part 1, you are introduced to an SOA reference architecture, the SOA solution Stack, which defines the layers and building blocks necessary to correctly architect service-oriented solutions.
在实现基于面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的解决方案时，正确定义服务是最困难的任务之一。
Properly defining services is one of the most difficult tasks when implementing a solution based on Service-Oriented Architecture (SOA).
把截尾试验中生产者风险和消费者风险定义成模糊数，在确定的可行方案中，利用隶属度来确定最优的截尾方案。
Producer risk and customer risk are defined as fuzzy Numbers and the optimum censored test plan is determined according to the membership grade after determining the feasible region.
为此，我们在实验初期重新定义了酶活单位，并对纤维素酶的活性测定方法进行了优化，确定了适用于本菌株产生的纤维素酶活性测定的一种较优方案。
Therefor, in the beginning of this research the activity unit was redefined and the method for measuring the activity of cellulase produced by this strain was optimized.
其中套餐模型定义了话单计费的基本要素，确定了基于虚拟测试话单的检测流程以及套餐规则的可视化录入方案；
Package model defined the basic element of telephone bill accounting, confirmed test flow which based on virtual test telephone bill and visual input program of package rules;
也许还有其它一些属性还需要被用来定义复杂度，这样才能够被用来确定针对某一问题的合适的模式识别解决方案，这方面问题可以查看文献[2]。
Perhaps several other attributes are needed to define complexity such that it can be used to indicate a suitable pattern recognition solution to a given problem; see also [2].
也许还有其它一些属性还需要被用来定义复杂度，这样才能够被用来确定针对某一问题的合适的模式识别解决方案，这方面问题可以查看文献[2]。
Perhaps several other attributes are needed to define complexity such that it can be used to indicate a suitable pattern recognition solution to a given problem; see also [2].
应用推荐