多年来，权力动态发生了变化，不再被定义成一方给予和一方接受。
Over the years the power dynamic has changed and is no longer defined by one being the giver and another, the taker.
另一方面，当别人对待你的方式与你的自我定义不一致时，你就会被拒绝。
On the other hand, rejection occurs when others treat you in a manner that in inconsistent with your self-definition.
它一方面不同于掩蔽，另一方面又不同于IUPAC定义的掩蔽作用。
It differs from demasking on one hand and from the masking action defined by IUPAC on the other.
为使两台计算机能够彼此通信，您必须设置一个定义良好的规则，以便使发送方和接收方都能了解如何去处理每一段信息。
For two computers to communicate, you must set up a well-defined rule so that both the sender and the receiver know what to do with every piece of information.
总之，多种族混合的孩子们要创建属于他们自己的定义，他们比那些感觉必须选择一方或另一方作为归属的混血儿们表现出更多的灵活性。
In short, multiracial kids seem to create their own definitions for fitting in, and they show more psychological flexibility than those mixed-race kids who feel bound to one choice or another.
然而，请求方通道的通道定义变为。
However, the channel definition for the requester channel gets modified to.
底部是公开为Web服务的现有企业和第三方系统：使用WSDL定义的服务接口和封装为SOAP文档的消息。
At the bottom are existing enterprise and third party systems exposed as Web services: service interfaces defined using WSDL and messages encapsulated as SOAP documents.
tcpipservice为cicsb区域定义连接的进入方。
The TCPIPSERVICE defines this inbound side of connection for the CICSB region.
这里还未说明的一件事情在于，当在注册中心将服务定义和策略作为单独的文件加载时，策略附件如何在一方面链接到服务定义，在另一方面链接到某个策略。
One thing not yet shown here is how a policy attachment can link to a service definition on one hand, and link to a policy on the other hand, when both are loaded in the registry as separate files.
通过验证复制中的所有参与方都具有与主控复制定义匹配的表和复制的列属性，确保数据完整性。
Ensures data integrity by verifying that all participants in the replicate have table and replicated column attributes that match the master replicate definition.
因此，可以应用的培训及指导材料的定义和创建操作，就是开发环境的一方面。
Therefore, the definition and creation of training and mentoring materials that can be applied are aspects of a development environment.
这一定义的第二方面说模型是一种 简化的表示。
The second aspect of the definition is that a model is a simplified representation.
您自己的扩展点定义也应该采用这一方法。
Your own extension point definitions should embrace this approach.
这是检查您在用户管理界面定义的整个配置是否正确和一致的惟一方法。
This is the only way to check that the entire configuration you defined in the administrative user interface is correct and consistent.
端点查找也可以通过数据库、消息的某个元素或自定义逻辑完成，从而支持使用第三方产品。
The endpoint lookup could also come from a database, an element of the message, or custom logic, which enables use of third-party products.
交互方之一定义用于数据交换的底层内存分配机制。
One of the interacting parties defines the underlying memory allocation mechanism for data exchange.
没有定义用来在协调器和参与方之间传递协议信息的机制。
The mechanism for passing the protocol information between coordinator and participant is not defined.
这是关于使第三方自定义控件自动化操作中，两部分组成系列中的第一部分。
This article is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls.
不需要知道准确的名称或者关键字就能找到服务定义的功能也可以提高客户或者消费方应用程序的可移植性。
The ability to discover a service definition without knowing the exact name or key will also promote portability of the client or consumer applications.
这是关于使第三方自定义控件自动化操作中，两部分组成系列中的第一部分。
This is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls.
另一方面，别名“fo:”定义将被聚集为原始XML的元素，用以定义页面布局（XSL-FO推荐标准）。
On the other hand the alias "fo:" defines the elements to be aggregated to the original XML aiming to define page layout (XSL-FO Recommendation).
可组合可以使用从isv、遗留、第三方或自定义资产公开的服务对它们进行组合，以表示某个业务流程。
Composable They can be assembled using services exposed from ISV, legacy, third party, or custom assets to represent a business process.
自动操作第三方自定义控件是一个重要的过程。
Automating third-party custom controls is not a trivial process.
一方面，xml定义允许非程序员进行对象定义。
For one thing, XML definition allows for object definition by non-programmers.
现在您已经知道怎样配置库定义的公共元素，以改善使用第三方jsf组件的开发经验。
By now you have seen how to configure many of the common elements in a library definition to improve the development experience using third-party JSF components.
WS - RM没有定义任何方法用来使发送方异步接收ack。
WS-RM doesn't define any way for this sender to asynchronously receive ACKs.
当第三方持久性框架用于自定义应用程序开发时，不可能影响持久性层生成和执行sql语句的方法。
When a third-party persistence framework is used for custom application development, it is not possible to influence the way in which the persistence layer generates and executes SQL statements.
这是因为，建立通道时，接受方上的通道定义将传播到发送方。
This is because the channel definition on the receiving side is propagated out to the sending side when the channel is established.
探索模板的惟一方法是定义同样的递归版本以及基本案例。
The only way to go about exploring the template is to define a recursive version of the same along with a base case.
探索模板的惟一方法是定义同样的递归版本以及基本案例。
The only way to go about exploring the template is to define a recursive version of the same along with a base case.
应用推荐