在图1中，业务和IT战略对企业体系结构的定义和规范起到促进作用。
In Figure 1, business and it strategies drive the definition and specification of the enterprise architecture.
数字资源长期保存权益管理政策，主要是通过定义和规范各相关方的权利和责任来维护各方合法权益。
The policy of Rights management protects the legal rights of related parties by defining the rights and responsibilities of every party in the digital preservation activities.
有些工具还支持对业务关键业绩指标(Key Performance Indicator,KPI)进行定义和规范。
Some tools also support the definition and specification of business key performance indicators (KPI).
这些规范将定义服务的消费者和生产者之间的约定。
These specifications will define contracts between consumers and producers of the service.
流程由一个流程规范和一个迭代结构进行定义。
A process is defined by a process specification and an iteration structure.
从依赖关系、组合、非功能需求、消息定义和状态管理需求的角度确定服务模型规范。
Specification of the service model in terms of dependencies, composition, non-functional requirements, message definition, and state management requirements.
在CSS2规范中，可以找到浮动属性的权威性定义和行为原则。
The CSS2 Specification provides the definitive definition and behavior rules for the float property.
有关SCA组合、服务和组件的定义的更多信息，请参考sca规范(请参见参考资料)。
For more detailed information about the definitions of SCA composite, service, and component, refer to the SCA specification (see Resources).
此规范还包含输入和输出消息的正确语法的定义。
This specification also contains the definition of the correct syntax of the input and output messages.
BP模型定义了技术框架来将业务规范和IT开发联系起来。
The BP model defines the technical framework to align business specifications with it development.
每个服务版本具有服务规范中定义的外部功能和非功能特征。
Each service version has its external functional and non-functional characteristics defined in a service specification.
其他规范可以自由地定义用于将策略与各种实体和资源关联的技术特定机制。
Other specifications are free to define technology-specific mechanisms for associating policy with various entities and resources.
它们还可用于检查项目计划、需求定义、规范、设计文档、测试计划、操作手册和用户手册。
They can also be used for the review and inspection of project plans, requirements definitions, specifications, design documents, test plans, operations manuals, and user manuals.
在服务创建场景中，标识所需的服务之后，将定义和实现服务的低级规范。
During the service creation scenario, after identifying the required services, the services' low-level specifications are defined and implemented.
JBI规范使用WSDL 2.0来定义通过内部和外部服务提供商公开的服务接口。
The JBI specification USES WSDL 2.0 to define the interface of services exposed by internal and external service providers.
语言特定的格式和XML之间的映射细节在SCA实现语言规范中有定义。
The details of the mapping between language specific formats and XML are defined by the SCA implementation language specifications.
根据XML 1.0规范的定义，致命错误绝对会干扰和阻止解析过程继续进行。
Defined in the XML 1.0 specification, these are problems that absolutely interfere and prevent parsing from continuing.
表2显示了近年来产生的各种工作流规范和定义。
Table 2 shows the various workflow specifications and definitions that have come about in recent years.
为了侦听请求，包含MDB的EJB模块的部署描述符必须定义JMS激活规范和请求队列资源。
To listen for the request, the deployment descriptor for the EJB module containing the MDB must define the JMS activation specification and the request queue resources.
概要——大部分都是由WS - i组织定义，归其所有——是处理特定场景的规范和标准包。
Profiles — most of them defined and owned by the WS-I organization — are bundles of specifications and standards to address a certain scenario.
因此必须修改eJB规范从而能在EJBjar级上定义资源和EJB引用。
The EJB specification needs to be modified to provide the ability to define resource and EJB references at the EJB JAR level.
此选项卡为Modeler提供了一种为实现和部署所需的技术规范定义值的途径。
This TAB provides Modeler with a way to define the values for the technical specifications that are needed for implementation and deployment.
DB 2fori数据库通过一个针对JDBC 3.0和JDBC 4.0规范定义的接口编写的JDBC驱动程序访问。
The DB2 for I database are accessed using a JDBC driver written to the interfaces defined by the JDBC 3.0 and JDBC 4.0 specification.
我发现为这样一个简单的项目定义特性和开发功能规范的过程既很有趣又是一种享受。
I found the process of refining features and developing functional specifications for such a simple project to be both interesting and enjoyable.
未被特定的标准和规范定义。
这个内容分析要求正式和明确的域模型规范，规范定义了使用的术语和它们的关系。
This content analysis requires formal and explicit specifications of domain models, which define the terms used and their relationships.
服务规范定义了服务交互的“什么”和“如何”方面，但是单凭服务规范本身还不足以真正支持交互。
The service specification defines the "what" and the "how" for a service interaction, but it is not enough on its own to truly enable an interaction.
所有的服务都由服务规范输入，这些规范定义了哪些功能性被提供和要求，以及使用它们的协议。
All services are typed by service specifications that define what functional capabilities are provided and required and the protocol for using them.
消费者使用服务的方法和提供者提供服务的方法，必须同服务和请求规范中的定义的协议相一致。
The way consumers use services and the way providers provide them must be compatible with the protocols defined in the service and requisition specifications.
这个规范定义了BPEL引擎和任务组件之间的消息交换协议。
The specification defines a message exchange protocol between the BPEL engine and a task component.
应用推荐