主复制要求参与的所有服务器正在运行，因为在定义期间，需要检查主字典和本地字典，以确保它们是一致的。
Master replicates require all server participants to be running, because during definition the master and local dictionaries for the replicate tables are checked for consistency.
WSDL和模式都是复杂的标准，用于处理这些定义的可用工具都要求对标准足够了解，才能够有效地加以使用。
Both WSDL and schema are complex standards, and the available tools for working with these definitions require a good understanding of the standards to be used effectively.
所有的服务都由服务规范输入，这些规范定义了哪些功能性被提供和要求，以及使用它们的协议。
All services are typed by service specifications that define what functional capabilities are provided and required and the protocol for using them.
该应用程序的服务器容量要求在内存和CPU限制到达处定义。
The server capacity requirements of this application are defined by where memory and CPU limits are reached.
这些问题和其他一些问题导致了他们快速转移到一个正式的设计流程，该流程要求服务契约的定义必须先于服务底层逻辑的开发。
These and other issues prompt Cutit to move ahead with a formal design process that requires the definition of service contracts prior to the development of underlying logic.
例如，目前将要出现的外部模型和模型转换的理论，它强制性要求一个模型语言如何来定义。
For example, there are now emerging theories of meta-modeling and of model transformations, which impose certain demands on how a modeling language should be defined.
一个良好的虚拟化系统本身将尽可能多地了解此拓扑，而无需要求管理员分别定义和维护此信息。
A proper virtualization system will learn as much of this topology as possible on its own without requiring the administrator to define and maintain this information separately.
它允许您定义细粒度的任务，可以对这种任务进行配置和重新配置，以满足不断变化的工作流程的要求。
It allows you to define highly granular tasks that can be configured and reconfigured to meet changing workflow requirements.
iWidget声明应该遵循IBMMashupCenter要求，因此，它应该包含特定于小部件的标记，如标题、描述、定义和图标。
The iWidget declaration should follow the IBM Mashup Center requirements and thus contain widget-specific tags such as title, description, definition, and icon.
服务设计——这里的政策一定要求定义服务范围，边界以及标识服务描述和服务契约的必备元素和可选元素。
Service design - where policies must require to define service scope and boundaries as well as identify the set of mandatory and optional elements of.
注意，重新定义要求旧定义和新定义拥有相同的原始类型作为它们的基数据类型。
Note that redefines require that the old and new definitions have the same original type as their base data type.
这个内容分析要求正式和明确的域模型规范，规范定义了使用的术语和它们的关系。
This content analysis requires formal and explicit specifications of domain models, which define the terms used and their relationships.
相反，自定义要求开发额外的代码(使用编程语言)来扩展和更改软件组件，以支持特定的“自定义”行为。
In contrast, customization requires the development of additional code (in a programming language) to extend and change a software component in order to support a specific a "custom" behavior.
出于这些原因，定义存根和骨架使用的接口是最基本的要求。
For these reasons, it is essential to define the interfaces that the stubs and skeletons use.
好的SOA原则一般要求松散耦合和严格定义的服务界面，因此您的其余创建应该受这些界面的约束。
Good SOA principles dictate loose coupling and tightly-defined service interfaces, so the rest of your construction should be dictated by these interfaces.
在分布式环境中，CPU的利用率必须在预期的最大负载、硬件故障和已定义的服务质量要求之间平衡。
In the distributed environment, CPU utilization must be balanced against expected peak load, hardware failure and defined Quality of Service requirements.
因此，除了没有权限的用户外，如果取消授予操作系统权限的要求，则LDAP和用户自定义注册表都是不错的选择。
As a result, both LDAP and custom user registries are good alternatives for negating the requirement to grant OS privileges over and above that of an unprivileged user.
经过良好定义的分离接口是由显式接口引入的，它能创建用来管理和测试的通用接口，服务可以按照要求提供支持。
The well-defined, decoupled interfaces introduced by explicit interface enabled the creation of general purpose interfaces for management and testing, which services were able to support as required.
要平稳地实现这种访问，而且不需要复杂的自定义编码，CORBA和J2EE组件之间的互操作性是最基本的要求。
For this access to happen smoothly, without complex custom coding, interoperability between CORBA and J2EE components is an essential basic requirement.
未定义的拓扑具有通用性，它提供了关于要包括哪些软件包以及内存和磁盘要求等信息。
The unresolved topology is generic and includes information such as what package to include and requirements for memory and disk.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
此工作应对包括定义要求和需求、设定范围，以及安装、测试和实现所有技术。
The effort should include defining needs and requirements, setting a scope, and installing, testing, and implementing all technologies.
SQL实现要求XML数据具有一个已知的和定义好的界限。
The SQL implementation requires a known and defined limit to the XML data.
关于SQA工作流的一个明显之处是在测试工作流和要求评估的已定义活动中。
An obvious location for the SQA workflow is within the Test workflow and the defined activities that call for evaluation.
定义目标群体有助于定义特性、内容和系统集成要求。
Defining your target communities will help you to define the features, content, and system integration needs.
可能存在任何典型的项目中将涉及的主要角色，但请根据客户端的组织结构和项目的要求和复杂性来对列表进行自定义。
These are the key roles that will probably be involved in any typical project, but customize the list based on the client's organizational structure and on the project's requirements and complexities.
例如，用例的前置及后置条件、输入和输出定义服务依赖关系、边界和数据要求。
For example, the pre - and post-conditions, inputs, and outputs of the use case define the service dependencies, boundary, and data requirements.
被提供和被要求的接口，从而定义由服务和需求消费者所提供的功能性的能力。
The provided and required interfaces, thereby defining the functional capabilities that are provided by the service and those that it requires of its consumers.
在重要的执行点上定义了里程碑，并且为了符合每个里程碑的要求，标识和分配了一些关键角色。
Milestones are defined at critical execution points and key roles for meeting each milestone are identified and assigned.
为确定规定和管理遵从要求，执行官经常需要定义IT应用与过程中所执行的业务控制。
To address regulations and manage compliance, executives are often responsible for defining policies that are subsequently implemented as business controls in their IT applications and processes.
应用推荐